Le Robot qui rêvait

Le Robot qui rêvait (titre original : Robot Dreams) est un recueil de nouvelles de science-fiction d'Isaac Asimov paru en 1986 et publié pour la première fois en France en 1988.

Le Robot qui rêvait
Auteur	Isaac Asimov
Pays	États-Unis
Genre	Recueil de nouvelles Science-fiction
Version originale
Langue	Anglais américain
Titre	Robot Dreams
Date de parution	1986
Version française
Traducteur	France-Marie Watkins
Éditeur	J'ai lu
Collection	Science-fiction
Lieu de parution	Paris
Date de parution	1988
Type de média	Livre papier
Couverture	Philippe Caza
ISBN	2-277-22388-3
modifier

Trois nouvelles du recueil français appartiennent au cycle des robots (le robot qui rêvait, Sally et Artiste de lumière). Une quatrième nouvelle dans le recueil original, "Little Lost Robot", est à retrouver dans le recueil français "Nous les robots" sous le titre "Le petit robot perdu".

Dans sa version originale, le recueil est illustré par Ralph McQuarrie (Cocoon, Star Wars) dont la couverture originale a inspiré la nouvelle centrale.

Nouvelles

• Le Robot qui rêvait ((en) Robot Dreams, 1986)
• Gestation ((en) Breeds There a Man...?, 1951)
• Les Hôtes ((en) Hostess, 1951)
• Sally ((en) Sally, 1953)
• Le Briseur de grève ((en) Strikebreaker, 1957)
• La Machine qui gagna la guerre ((en) The Machine that Won the War, 1961)
• Les yeux ne servent pas qu'à voir ((en) Eyes Do More Than See, 1965)
• Le Votant ((en) Franchise, 1955)
• Le Plaisantin ((en) Jokester, 1956)
• La Dernière Question ((en) The Last Question, 1956)
• Est-ce qu'une abeille se soucie...? ((en) Does a Bee Care?, 1957)
• Artiste de lumière ((en) Light Verse, 1973)
• La Sensation du pouvoir ((en) The Feeling of Power, 1958)
• Mon nom s'écrit avec un S ((en) Spell my Name with an S, 1958)
• Le Petit Garçon très laid ((en) The Ugly Little Boy, 1958)
• La Boule de billard ((en) The Billiard Ball, 1966)
• L'Amour vrai ((en) True Love, 1977)
• La Dernière Réponse ((en) The Last Answer, 1979)
• De peur de nous souvenir ((en) Lest We Remember, 1982)

Il est à noter que ce recueil diffère un peu du recueil original. En effet, les deux nouvelles suivantes n'ont pas été reprises :

• Le Petit Robot perdu ((en) Little Lost Robot, 1947)
• La Voie martienne ((en) The Martian Way, 1952)

Références bibliographiques

• Aux éditions J'ai lu, collection Science-fiction, n^o 2388, traduction France-Marie Watkins, couverture de Philippe Caza, mai 1988 puis réimprimé en novembre 1989, en mars 1992 et octobre 1998 (ISBN 2-277-22388-3), puis réédité avec une couverture d'Emmanuel Gorinstein en septembre 2002 et décembre 2006 (ISBN 2-290-31715-2).