Les Naufrageurs des mers du Sud

Les Naufrageurs des mers du Sud (Reap the Wild Wind) est un film américain réalisé par Cecil B. DeMille, sorti en 1942.

Les Naufrageurs des mers du Sud

Ray Milland, Paulette Goddard et John Wayne

Données clés

Titre original	Reap the Wild Wind
Réalisation	Cecil B. DeMille
Scénario	Charles Bennett Alan Le May Jesse Lasky Jr.
Acteurs principaux	Paulette Goddard Ray Milland John Wayne
Sociétés de production	Paramount Pictures
Pays de production	États-Unis
Genre	Aventures
Durée	123 minutes
Sortie	1942

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Synopsis

Au milieu du XIX^e siècle, seuls les grands voiliers ont la possibilité, avant l'arrivée du chemin de fer, d'assurer la liaison entre le Nord-Est des États-Unis et la vallée du Mississippi. Mais il faut tenir compte des récifs de Floride, où s'échouent les navires. Pilleurs d'épaves et sauveteurs s'affrontent.

Fiche technique

• Titre : Les Naufrageurs des mers du sud
• Titre original : Reap the Wild Wind
• Réalisation : Cecil B. DeMille, assisté d'Arthur Rosson
• Scénario : Charles Bennett, Alan Le May et Jesse Lasky Jr. d'après un récit de Thelma Strabel
• Musique : Victor Young
• Orchestrations : Walter Scharf (non crédité)
• Photographie : Victor Milner et William V. Skall
• Montage : Anne Bauchens
• Direction artistique : Roland Anderson et Hans Dreier
• Décors : George Sawley
• Costumes : Natalie Visart
• Effets visuels : Collaborateurs divers, dont Gordon Jennings
• Production : Cecil B. DeMille, William H. Pine (producteur associé) et Buddy DeSylva (producteur exécutif)
• Société de production et de distribution : Paramount Pictures
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue : anglais
• Format : Technicolor - Son : Mono (Western Electric Mirrophonic Recording)
• Genre : Aventures
• Durée : 123 minutes
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 18 mars 1942 (première mondiale à Los Angeles), 26 mars 1942 (première à New York)
  • Royaume-Uni : 15 juin 1942
  • France : 31 octobre 1947 (Paris)

Distribution

Les voix françaises indiquées ci-dessous proviennent d'un doublage effectué en Belgique.

Paulette Goddard et Ray Milland

John Wayne et Paulette Goddard

Susan Hayward et Robert Preston

John Wayne et Raymond Massey

• Paulette Goddard (VF : Claude Lombard {voix chantée}) : Loxi Claiborne
• Ray Milland (VF  : Philippe Allard) : Stephen « Steve » Tolliver
• John Wayne (VF : Olivier Cuvellier) : le capitaine Jack Stuart
• Raymond Massey : King Cutler
• Robert Preston : Dan Cutler
• Lynne Overman (VF : Daniel Beretta {voix chantée}) : le capitaine Phillip « Phil » Philpott
• Susan Hayward : Drusilla Alston
• Charles Bickford : Bully Brown
• Walter Hampden : le commodore Devereaux
• Louise Beavers : Maum Maria
• Martha O'Driscoll : Ivy Devereaux
• Elisabeth Risdon : M^me Claiborne
• Hedda Hopper : Tante Henrietta Beresford
• Victor Kilian : Mathias Widgeon
• Oscar Polk : Salt Meat
• Janet Beecher : M^me Lizabeth Mottram
• Ben Carter : Chinkapin
• Lane Chandler : Sam
• Davison Clark : le juge Marvin
• Frank M. Thomas : D^r Jepson
• Keith Richards : le capitaine Carruthers
• Victor Varconi : Lubbock
• J. Farrell MacDonald : le capitaine du port
• Harry Woods : Mace
• Milburn Stone (VF : Jean-Marc Delhausse) : le lieutenant Farragut
• Raymond Hatton : Maître charpentier

Acteurs non crédités

• James Anderson : le jeune homme interpellé au café
• Monte Blue : un officier
• Ed Brady : un homme d'équipage du Pelican
• James Flavin : le père de la jeune fille
• Byron Foulger : Bixby
• William Haade : le deuxième officier en second du Jubilee
• Robert Homans : un capitaine au café
• Emmett King : un vieux gentilhomme au bal
• Hope Landin : une invitée au bal
• Nestor Paiva : un homme en bretelles
• George Reed : un serveur de thé
• Dorothy Sebastian : une invitée au bal
• Frank Shannon : un capitaine au café
• Hayden Stevenson : un avocat

Sortie et récompenses

En février 1942, Paramount Pictures annonce que la première du film aura lieu au Paramount Theater, nouveau nom du El Capitan Theatre qui a été transformé en cinéma après seize années comme salle de spectacle^[1],[2].

En 1943, le film fut désigné pour deux nominations à l'Oscar (photo et décors) et se vit attribuer celui des effets spéciaux, dus à Farciot Edouard, Gordon Jennings, William L. Pereira.