Top Qs
Chronologie
Chat
Contexte

Orange Is the New Black

série de télévision américaine De Wikipédia, l'encyclopédie libre

Orange Is the New Black
Remove ads

Orange Is the New Black (parfois abrégé OITNB[Note 1]), ou L'orange lui va si bien[1] au Québec[2], est une série télévisée américaine en 91 épisodes d'environ 60 minutes créée par Jenji Kohan et diffusée entre le et le sur Netflix.

Faits en bref Titre original, Autres titres francophones ...

Produite par Lionsgate Television, elle est basée sur le livre autobiographique Orange Is the New Black: My Year in a Women's Prison de Piper Kerman.

Au Québec, elle est disponible depuis le en français canadien sur Netflix Canada. En France, la série est disponible depuis le sur Netflix France[3]. Dans les autres pays francophones, la série est disponible depuis le [4] sur leurs services Netflix respectifs.

En France, la série est aussi diffusée à la télévision sur la chaîne Numéro 23/RMC Story depuis le [5],[6], et au Québec sous le titre original depuis le sur Max[7].

Remove ads

Synopsis

Piper Chapman est incarcérée à Litchfield, une prison de sécurité minimale pour quinze mois car elle a transporté une valise d'argent issue du trafic de drogue, dix ans plus tôt, pour son amante d'alors, Alex Vause. Elle tente de se faire à la vie en prison, entre le clanisme, les réseaux et les fortes personnalités des autres détenues.

Traduction du titre

Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (juillet 2019). 
Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.

« Orange » fait référence à la couleur de l'uniforme des nouveaux détenus dans les prisons américaines.

En anglais, l'expression « .. is the new black » est utilisée dans le domaine de l'habillement pour évoquer la dernière couleur tendance ou à la mode[Note 2].

Remove ads

Distribution

Résumé
Contexte
Article détaillé : Liste des personnages d’Orange Is the New Black.

Personnages principaux

Davantage d’informations Acteur/Actrice, Personnage ...

Personnages récurrents

Introduits lors de la première saison
  • Kathryn Kates : Amy Kanter Bloom (saison 1, invitée saison 7)
  • Madeline Brewer (VFB : Laetitia Liénart) : Tricia « Trish » Miller (saison 1)
  • Maria Dizzia (VFB : Esther Aflalo ; VQ : Anne Bédard) : Polly Harper (saisons 1 et 2, invitée saison 7)
  • Joel Garland (VFB : Michel Hinderyckx ; VQ : Thiéry Dubé) : Scott O'Neill (saisons 1 à 3 et 7 - invité saisons 4 et 5)
  • Lauren Lapkus (VFB : Alice Ley ; VQ : Manon Arsenault) : Susan Fischer (saisons 1 et 2, invitée saison 7)
  • Kaipo Schwab (VFB : Romain Barbieux) : Infirmier Igme Dimaguiba (S 1 à 3, invité S4)
  • Nick Stevenson (VFB : Alexandre Crépet ; VQ : Martin Desgagné) : Pete Harper (saisons 1 et 2)
  • Deborah Rush (VFB : Béatrice Didier ; VQ : Isabelle Miquelon) : Carol Chapman (saisons 1 et 2 - invitée saisons 3, 5 et 7)
  • Todd Susman (VFB : Bruno Géoris ; VQ : Stéphane Rivard) : Howard Bloom (saisons 1 et 2)
  • Lolita Foster (VQ : Nadia Paradis) : Eliqua Maxwell (saisons 1 à 3)
  • Matt McGorry (VFB : Nicolas Matthys ; VQ : Kevin Houle) : John Bennett (saisons 1 à 3)
  • Barbara Rosenblat (VFB : Nathalie Hons ; VQ : Diane Arcand) : Rosa Cisneros / Miss Rosa (récurrente saisons 1 et 2 - invitée saison 3)
  • Michael Chernus (VFB : Sébastien Hébrant ; VQ : Guillaume Champoux) : Cal Chapman (saisons 1 à 3 et 7 - invité saisons 4 et 6)
  • Brendan Burke (VFB : Stéphane Pelzer ; VQ : François L'Écuyer) : Wade Donaldson (saisons 1 à 3 - invité saison 4)
  • Pablo Schreiber (VFB : Mathieu Moreau ; VQ : Frédéric Paquet) : George « Pornstache » Mendez (récurrent saisons 1 et 2, invité saisons 3, 5 et 7)
  • Catherine Curtin (VQ : Natalie Hamel-Roy) : Wanda Bell (saisons 1 à 3 et 7, invitée saisons 4 et 5)
  • Beth Fowler (VFB : Nicole Shirer ; VQ : Anne Caron) : Sœur Jane Ingalls (saisons 1 à 4)
  • Mary Boyer (VFB : Myriam Thyrion) : Pat Warren (saison 5, invitée saisons 1 et 6)
  • Julie Lake (VFB : Carole Trévoux ; VQ : France Parent) : Angie Rice (saisons 1 à 5, invitée saison 7)
  • Emma Myles (VFB : Émilie Guillaume ; VQ : Geneviève Désilets) : Leanne Taylor (saisons 1 à 5, invitée saison 7)
  • Lin Tucci (VFB : Véronique Biefnot ; VQ : Louise Rémy) : Anita DeMarco (saisons 1 à 5, invitée saison 7)
  • Abigail Savage (VFB : Sophie Landresse ; VQ : Amélie Bonenfant) : Gina Murphy (saisons 1 à 5, invitée saison 7)
  • Constance Shulman (VFB : Carine Seront ; VQ : Lisette Dufour) : Yoga Jones (saisons 1 à 5, invitée saison 7)
  • Vicky Jeudy (VFB : Cathy Boquet ; VQ : Catherine Proulx-Lemay) : Janae Watson (saisons 1 à 5, invitée saison 7)
  • Lori Tan Chinn (VFB : Jacqueline Ghaye) : Mei Chang (saisons 1 à 5, invitée saison 7)
  • Annie Golden (VF/VQ : muette[8]) : Norma Romano (saisons 1 à 5, invitée saison 7)
  • Tanya Wright : Crystal Burset (saison 3 et 4, invitée saisons 1, 2 et 6)
  • Diane Guerrero (VFB : Valérie Muzzi ; VQ : Aline Pinsonneault) : Maritza Ramos (saisons 1 à 5 et 7)
  • Laverne Cox (VFB : Laurence César ; VQ : Sophie Faucher) : Sophia Burset (saisons 1 à 6, invitée saison 7)
  • Bill Hoag (VFB : Bruno Georis) [saison1] : Bill Chapman (saison 7, invité saisons 1, 2 et 3)
  • Donshea Hopkins (VFB : Béatrice Wegnez) : Monica Hayes (saison 7, invitée saisons 2 et 5)
  • Natalie Carter (VFB : Monique Clémont) : Lilian Hayes (saison 7, invitée saisons 2, 3, 5 et 6)
 
Introduits lors de la deuxième saison
  • Germar Terrell Gardner (VFB : Simon Duprez ; VQ : Claude Gagnon) : Charles Ford (saisons 2 et 3)
  • Lorraine Toussaint (VFB : Monique Clémont ; VQ : Madeleine Arsenault) : Yvonne « Vee » Parker (saison 2)
  • Yvette Freeman (VQ : Dominique Quesnel) : Irma (saisons 2 à 4)
  • Jes Davis : prisonnière (saisons 2 à 4)
  • Kimiko Glenn (VFB : Sophie Frison ; VQ : Violette Chauveau) : Brook Soso (saisons 2 à 5, invitée saison 7)
  • Lori Petty (VFB : Fabienne Loriaux) : Lolly Whitehall (saisons 3, 4 et 7, invitée saisons 2 et 6)
  • Judith Roberts (VFB : Myriam Thyrion ; VQ : Léa-Marie Cantin) : Taslitz (saison 2 - invitée saisons 4 et 7)
 
Introduits lors de la troisième saison
  • Mary Steenburgen : Delia Mendez-Powell (saison 3 - invitée saison 5)
  • Marsha Stephanie Blake (VFB : Véronique Fyon) : Berdie Rogers (saison 3)
  • Ruby Rose (VFB : Delphine Chauvier) : Stella Carling (saison 3 - invitée saison 4)
  • John Magaro (VFB : Tony Beck) : Vince Mucchio (saisons 3, 4 et 7, invité saison 5)
  • Mike Birbiglia (VFB : Grégory Praet) : Danny Pearson (saisons 3 et 4)
  • Emily Althaus (VFB : Freddie Sherman) : Maureen Kukudio (saisons 3 à 5)
  • Blair Brown (VFB : Rosalia Cuevas) : Judy King (saisons 3 à 5, invitée saison 7)
  • Alan Aisenberg (VFB : Thibaut Delmotte) : Baxter « Gerber » Bayley (saisons 3 à 5)
  • Michael Bryan French (en) (VFB : Jean-Michel Vovk) : Jack Pearson (saisons 3 à 5, invité saison 6)
  • James McMenamin (VFB : Pierre Le Bec) : Charlie « Donuts » Coates (saisons 3 à 6)
  • Karina Ortiz (VFB : Ester Aflalo) : Margarita (invitée saisons 3, 4, 5 et 6)
  • Beth Dover (VFB : Dominique Wagner) : Linda Ferguson / Amelia Von Barlow (saisons 3 à 7)
 
Introduits lors de la quatrième saison
  • Daniella de Jesus : Zirconia Cabrera (saisons 4 à 7)
  • Shannon Esper : Alana Dwight (saisons 4 à 7)
  • Nick Dillenburg (VFB : Olivier Prémel) : Blake (saisons 4 à 7)
  • Mike Houston (VFB : Martin Spinhayer) : Lee Dixon (saisons 4 à 7)
  • Emily Tarver (VFB : Stéphanie Vondenhoff) : Artesian McCullough (saisons 4 à 7)
  • Miguel Izaguirre (VFB : Simon Duprez) : Diablo (saison 6, invité saisons 4, 5 et 7)
  • Amanda Stephen (VFB : Myriem Akheddiou) : Alison Abdullah (saisons 4 et 5, invitée saison 7)
  • Jolene Purdy : Hapakuka (saisons 4 et 5)
  • Miriam Morales (VFB : Elsa Poisot), ? (1 épisode, saison 5) : Pidge Ramona (saisons 4 et 5)
  • Kelly Karbacz (VFB : Laura Masci) : Kasey Sankey (saisons 4 et 5)
  • Asia Kate Dillon (VFB : Esther Aflalo) : Brandy (saisons 4 et 5)
  • Rosal Colon (VFB : Fanny Roy) : Ouija (saisons 4 et 5, invitée saison 6)
  • Francesca Curran : Helen « Skinhead Helen » Van Maele (saisons 4 et 5, invitée saison 6)
  • John Palladino (VFB : Alexandre Crépet) : Josh, des relations publiques (saison 5 - invité saison 4)
  • Brad William Henke (VFB : Benoît Van Dorslaer) : Desi Piscatella (saisons 4 et 5, caméo saison 6)
  • Michael Torpey (VFB : Bruno Mullenaerts) : Thomas « Humps » Humphrey (saisons 4 et 5)
  • Evan Arthur Hall (VFB : Maxime Van Santfoort) : Stratman (saisons 4 et 5)
 
Introduits lors de la cinquième saison
  • Hunter Emery (VFB : Arnaud Crèvecoeur) : Rick Hopper (saisons 5 à 7)
  • Gita Reddy : Nita Reddy (saison 5)
  • Gerrard Lobo : Adarsh (saison 5)
 
Introduits lors de la sixième saison
  • Michael J. Burg (VFB : Steve Driesen) : Mark Bellamy (saison 6)
  • Ali Ahn (VFB : Esther Aflalo) : agent Nguyen (saison 6)
  • Ben Jeffrey (VFB : Laurent Van Wetter) : agent Michelson (saison 6)
  • Henny Russell (VFB : Fabienne Loriaux) : Carol Denning (saison 6)
    • Ashley Jordyn (VFB : Ludivine Deworst) : Carol jeune (saison 6)
  • Mackenzie Phillips (VFB : Francine Laffineuse) : Barbara Denning (saison 6)
    • Lauren Kelston (VFB : Laétitia Liénart) : Barbara jeune (saison 6)
  • Christina Toth : Annalisa Damiva (saisons 6 et 7)
  • Shawna Hamic (VFB : Nathalie Hugo) : Virginia « Ginger » Copeland (saisons 6 et 7)
  • Amanda Fuller (VFB : Maya Boelpape) : Badison Murphy (saison 6, invitée saison 7)
  • Finnerty Steeves (VFB : Ethel Houbiers) : Beth Hoefler (saisons 6 et 7)
  • Josh Segarra (VFB : Sébastien Hébrant) : Stefanovic (saisons 6 et 7)
  • Vicci Martinez (VFB : Violette Pallaro) : Daddy Duarte (saison 6, invitée saison 7)
  • Greg Vrotsos (VFB : Nicolas Matthys) : Hellman (saisons 6 et 7)
  • Sipiwe Moyo : Adeola (saisons 6 et 7)
  • Alex Esola (VFB : Antoni Lo Presti) : Garza (invité saison 6)
  • Susan Heyward (VFB : Audrey Devos) : Tamika Ward (saisons 6 et 7)
  • Alice Kremelberg : Nicole Eckelcamp (saisons 6 et 7)
  • Phumzile Sitole : Antoinetta 'Akers' Kerson (saisons 6 et 7)
  • Nicholas Webber : Alvarez (saisons 6 et 7)
  • Besanya Santiago : Creech (saisons 6 et 7)
  • Branden Wellington : Jarod Young (saisons 6 et 7)
  • Jo Lampert : Marie Brock (saison 6, invitée saison 7)
 
Introduits lors de la septième saison
  • Karina Arroyave (VFB : Fanny Dreiss) : Karla Córdova
  • Alysia Joy Powell (VFB : Julie Basecqz) : Wyndolyn Capers
  • Isabella Ferreira : Eva Diaz
  • Alicia Witt (VFB : Alice Ley) : Zelda
  • Marie-Lou Nahhas (VFB : Cathy Boquet) : Shani Abboud
  • Ismenia Mendes : Tali Grapes
  • Adam Lindo : Carlos « Clitvack » Litvack
  • Tuli Roy-Kirwan : Swapna Majumdar
 

Source et légende :

Version française (VF) sur Allodoublage[9], DSD Doublage[10] et Version québécoise (VQ) sur Doublage Québec[1]
Remove ads

Fiche technique

Résumé
Contexte
Version française[9]
  • Société de doublage : Agent Double (Saisons 1 et 2) puis Sonic Film (Saison 3) puis Deluxe Media Paris.
  • Direction artistique : Jennifer Legros (Saisons 1 & 2) puis Jennifer Baré (Saison 3)
  • Adaptation :
    • Isabelle Legros, Vincent Bonneau, Daniel Danglard et Isabelle Frances (Saisons 1 & 2), Sylvie Abou (Saison 2)
    • Laurence Crouzet, Yannick Ladroyes et Daniel Danglard (Saison 3)

Icône signalant une information Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données cinématographiques IMDb, présente dans la section « Liens externes ».

Titre international de la série

Diffusion internationale
Davantage d’informations Pays / région, Langue ...
 
Remove ads

Attribution des rôles

La distribution des rôles a débuté en avec Taylor Schilling dans le rôle de Piper Chapman, même si dans un premier temps, Katie Holmes était pressentie pour le rôle mais son agenda ne le lui a pas permis[15]. Jason Biggs fut le second acteur à rejoindre la série, dans le rôle de Larry Bloom, le fiancé de Piper Chapman.

Laura Prepon avait au départ passé les auditions pour le rôle de Piper, et si Jenji Kohan était satisfaite, elle lui a demandé de faire des lectures pour le rôle d'Alex Vause et l'a choisie pour cela[16].

Pour la saison 3, Mary Steenburgen annonce sur son compte Twitter rejoindre la série, sans préciser son rôle[17].

Remove ads

Production

En , il est révélé que Netflix est en négociation avec Lionsgate pour une adaptation télévisée de treize épisodes des mémoires de Piper Kerman avec pour créatrice Jenji Kohan[18]. En , les négociations se terminent et la série obtient le feu vert de Netflix[19].

Le , la série est reconduite pour une deuxième saison de treize épisodes avant la diffusion du premier épisode[20].

Le , la série est renouvelée pour une saison trois[21].

En , Netflix met fin à tous les doublages de ses séries effectués au Québec[22]. Les deux premières saisons ont été re-doublées en Europe.

La série est renouvelée pour une quatrième saison le avant la diffusion de la troisième saison[23],[24].

Le , la série est renouvelée pour les saisons 5, 6 et 7[25].

En , les dix premiers épisodes de la cinquième saison ont été divulgués en ligne après que les épisodes ont été volés à une société de post-production non nommée. Le voleur a d'abord offert de retenir la fuite en échange du paiement de Netflix[26].

Le tournage de la saison 6 commence le [27].

Remove ads

Épisodes

Article détaillé : Liste des épisodes d’Orange Is the New Black.

Première saison (2013)

Article détaillé : Saison 1 d’Orange Is the New Black.

Deuxième saison (2014)

Article détaillé : Saison 2 d’Orange Is the New Black.

Le , Netflix a renouvelé la série pour une deuxième saison[28] mise en ligne le [29].

Troisième saison (2015)

Article détaillé : Saison 3 d’Orange Is the New Black.

La saison 3 est en ligne depuis le sur Netflix[30].

Quatrième saison (2016)

Article détaillé : Saison 4 d’Orange Is the New Black.

Cinquième saison (2017)

La saison 5 est en ligne depuis le sur Netflix

Article détaillé : Saison 5 d’Orange Is the New Black.

Sixième saison (2018)

La saison 6 est en ligne depuis le sur Netflix

Article détaillé : Saison 6 d’Orange Is the New Black.

Septième saison (2019)

La saison 7 est en ligne depuis le sur la plateforme Netflix. Elle est la dernière de la série[31],[32].

Article détaillé : Saison 7 d’Orange Is the New Black.
Remove ads

Musique

Résumé
Contexte

Deux types de musiques sont utilisés à travers les épisodes de la série : les musiques originales et les musiques additionnelles.

Musiques originales de la série

La musique est un élément important et présent dans la série. Le thème d'ouverture est You've Got Time, composée et interprétée par Regina Spektor[33].

Saison 1

La bande originale de la première saison a été commercialisée le . Elle contient 12 pistes[34].

Faits en bref Sortie, Durée ...
2014 : Orange Is The New Black (Music From The Original Series)
Davantage d’informations No, Titre ...

Saison 2

La bande originale de la deuxième saison a été commercialisée le . Elle contient 32 pistes jouées pendant la saison et est publiée par Varèse Sarabande[35].

Faits en bref Sortie, Durée ...
2015 : Music Inspired by the TV Series: Orange Is the New Black (Seasons 1-3)
Davantage d’informations No, Titre ...
Remove ads

Accueil

Résumé
Contexte
Davantage d’informations Saison, Réception critique ...

Critique

Orange Is the New Black a reçu des critiques favorables. Sur la base des notes données par les utilisateurs de l'IMDb, la série entière a obtenu 8,1/10 pour environ 270 000 notes[36]. La première saison a obtenu un score de 79/100 sur Metacritic sur la base de 31 critiques[37]. Sur la base de données des séries d'Allociné, les spectateurs français lui ont attribué la note de 4,4/5 pour environ 6 000 notes[38]. Rotten Tomatoes lui a attribué un score de 93 % avec une note moyenne de 8.2/10 sur la base de 40 critiques[39].

Hank Stuever, un critique du Washington Post, a écrit une critique favorable sur la série[40]. Matt Roush de TV Guide a écrit que Netflix a enfin réussi à produire une série vraiment originale[41]. Maureen Ryan du Huffington Post a écrit qu'Orange Is the New Black est l'une des meilleures nouvelles séries de l'année[42].

La deuxième saison a aussi reçu des critiques favorables. Sur Rotten Tomatoes, la série a reçu un score de 97 % avec une note moyenne de 9,1/10 sur la base de 35 critiques[43]. Sur Metacritic, Orange Is the New Black a obtenu un score de 89/100 sur la base de 30 critiques[44].

Audiences

France

Davantage d’informations Saison, Épisode ...

DVD

Davantage d’informations Saison, Épisodes ...
Remove ads

Distinctions

Article détaillé : Liste des distinctions d'Orange Is the New Black.

Récompenses

Nominations

Remove ads

Notes et références

Voir aussi

Loading related searches...

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads
Remove ads