Paez (langue)

Le paez, ou nasa yuwe, est une langue amérindienne isolée parlée dans le Sud-Ouest de la Colombie, dans le département de Cauca dans la région de Popayán par 68 000 personnes^[1].

Paez, nasa yuwe Nasa Yuwe
Pays	Colombie
Région	Cauca
Nombre de locuteurs	68 000
Classification par famille
- langues amérindiennes (polyphylétique) - páez (isolat)
Codes de langue
IETF	pbb
ISO 639-3	pbb
État de conservation
Éteinte EXÉteinte Menacée CREn situation critique SESérieusement en danger DEEn danger VUVulnérable Sûre NE Non menacée Langue en danger (DE) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde
Carte
modifier

Écriture

Plusieurs orthographes ont été utilisése pour l’écriture du nasa yuwe. En 2000, un alphabet unifié est adopté^[2] :

• Consonnes : p, t, ç, k, m, n, b, d, z, g, l, s, j, y, w, r
• Consonnes palatalisées : px, tx, çx, kx, nx, bx, dx, zx, gz, lz, sx, jx, fx, vx
• Consonnes aspirées : ph, th, çh, kh
• Consonnes aspirées et palatalisées : pxh, txh, çxh, kxh
• Voyelles : a, e, i, o, u
• Voyelles longues : aa, ee, ii, oo, uu
• Voyelles glottalisées : a’, e’, i’, o’, u’
• Voyelles aspirées : ah, eh, ih, oh, uh

Les voyelles nasales sont indiquées avec l’accent circonflexe sur la lettre ou la première lettre de la voyelle, le tréma ou le tilde peuvent aussi être utilisés à la place de l’accent circonflexe.

Phonologie

Voyelles

	Antérieure	Centrale	Postérieure
Fermée	i [i] ĩ [ĩ]		u [u] ũ [ũ]
Moyenne	e [e] ẽ [ẽ]
Ouverte		a [a] ã [ã]

Consonnes

		Bilabiale	Dentale	Latérale	Palatale	Vélaire	Glottale
Occlusives	Sourdes	p [p]	t [t]		tʲ [tʲ]	k [k]	ʔ [ʔ]
	Sonores	b [b]	d [d]		dʲ [dʲ]	g [g]
Fricatives	Sourdes	f [ɸ]	s [s]		š [ʃ]	x [x]	h [h]
	Sonores	β [β]	s [s]		[ʒ]	[ɣ]
	Palatales				[ʃʲ]	[xʲ]
Affriquées			c [t͡s]		č [t͡ʃ]
Nasales		m [m]	n [n]		ɲ [ɲ]
Liquides				l [l]	ʎ [ʎ]
Semi-voyelles		w [w]			j [j]