Quand on arrive en ville

Quand on arrive en ville est une chanson de l'opéra-rock Starmania, écrite par Luc Plamondon et composée par Michel Berger en 1978.

Quand on arrive en ville

Chanson de Daniel Balavoine et Nanette Workman
extrait de l'album Starmania

Sortie	septembre 1978
Enregistré	1978
Durée	3:40
Genre	Chanson française, pop music
Auteur	Luc Plamondon
Compositeur	Michel Berger
Producteur	Michel Berger, Luc Plamondon
Label	WEA

Pistes de Starmania

Ouverture
(1) Complainte de la serveuse automate
(3)

modifier

Il s'agit du premier titre chanté de l'album après l'ouverture. Elle a été interprétée dans la version originale par Daniel Balavoine et Nanette Workman (qui chante les dernières paroles de la chanson). Balavoine la reprendra en 1981 lors de son passage à l'Olympia.

La chanson raconte la réaction des gens lorsque des habitants de banlieues (« zonards » dans les paroles) arrivent en ville.

Reprises

En 2010, pour l'émission consacrée aux trente ans de Starmania, la troupe de Mozart, l'opéra rock reprend la chanson.

Evolution

Les paroles de Quand on arrive en ville évoluent au gré des moutures^[1].

• Dans la version originale, Johnny Rockfort et Sadia entonnent : « Quand viendra l'an 2000 / On aura quarante ans ».
• En 1993, les paroles sont remaniées ainsi : « Quand viendra l'an 2000 / On n'aura plus 20 ans ».
• Une fois ancré dans le XXIe siècle, le texte devient : « On est en l'an 2000 / Et on n'a plus le temps ».
• La version 2023 propose les vers suivants : « Il est loin l'an 2000 / Et on n'a plus le temps ».

Bibliographie

• L'aventure Starmania, François Alquier, Hors Collection, 2017