Séries éliminatoires de la Coupe Stanley 2001

Les séries éliminatoires de la Coupe Stanley 2001 font suite à la saison 2000-2001 de la Ligue nationale de hockey.

Séries éliminatoires 2001

Logo des séries

Ligue nationale de hockey

Vainqueur	Avalanche du Colorado
Finaliste	Devils du New Jersey
Nombre d'équipes	16
Nombre de tours	4
Meilleur joueur	Patrick Roy

Année précédente Année suivante

modifier

Tableau récapitulatif

	Quarts de finale d'association					Demi-finales d'association					Finales d'association					Finale de la Coupe Stanley
	1	New Jersey	4
	8	Caroline	2
						1	New Jersey	4
						7	Toronto	3
	2	Ottawa	0
	7	Toronto	4
											1	New Jersey	4
	Association de l'Est
										6	Pittsburgh	1
	3	Washington	2
	6	Pittsburgh	4
						5	Buffalo	3
						6	Pittsburgh	4
	4	Philadelphie	2
	5	Buffalo	4
																E1	New Jersey	3
																O1	Colorado	4
	1	Colorado	4
	8	Vancouver	0
						1	Colorado	4
						7	Los Angeles	3
	2	Détroit	2
	7	Los Angeles	4
											1	Colorado	4
	Association de l'Ouest
										4	Saint-Louis	1
	3	Dallas	4
	6	Edmonton	2
						3	Dallas	0
						4	Saint-Louis	4
	4	Saint-Louis	4
	5	San José	2

Résultats détaillés

Quarts de finale d'association

New Jersey contre Caroline

New Jersey gagne la série 4–2.

12 avril

New Jersey

5-1 (1-0, 2-0, 2-1)

Caroline

Continental Airlines Arena 19 040 spectateurs

Feuille de match[FM1 1]
	Bryline  — 18 min 52 s Holík (Madden) — 21 min 25 s Holík (Eliáš, Stevens) — 35 min 20 s Sýkora (Eliáš) — 45 min 6 s Eliáš (Arnott, Niedermayer) — 47 min 1 s	1-0 2-0 3-0 4-0 5-0 5-1	Vašíček (Battaglia, Daniels) — 51 min 27 s	Arbitrage : Dave Jackson Paul Stewart Thor Nelson Dan Schachte
	Martin Brodeur	Gardiens	Artūrs Irbe
	10 min	Pénalités	8 min
	36	Tirs	18

15 avril

New Jersey

2-0 (1-0, 1-0, 0-0)

Caroline

Continental Airlines Arena 19 040 spectateurs

Feuille de match[FM1 2]
	Moguilny (Bryline, Gomez) — 4 min 16 s O'Donnell (McKay, Holík) — 22 min 32 s	1-0 2-0		Arbitrage : Bill McCreary Dan O'Halloran Thor Nelson Dan Schachte
	Martin Brodeur	Gardiens	Artūrs Irbe
	14 min	Pénalités	14 min
	29	Tirs	18

17 avril

Caroline

0-4 (0-2, 0-2, 0-0)

New Jersey

Raleigh Entertainment and Sports Arena 17 525 spectateurs

Feuille de match[FM1 3]
		0-1 0-2 0-3 0-4	Holík (McKay) — 4 min 44 s Gomez (Moguilny) — 7 min 20 s McKay (Moguilny, Gomez) — 21 min 35 s Rafalski (Gomez, Bryline) — 24 min 37 s	Arbitrage : Paul Devorski Kevin Pollock Scott Driscoll Danny McCourt
	Artūrs Irbe	Gardiens	Martin Brodeur
	71 min	Pénalités	33 min
	16	Tirs	24

18 avril

Caroline

3-2 (pr) (1-1, 1-0, 0-1, 1-0)

New Jersey

Raleigh Entertainment and Sports Arena 14 339 spectateurs

Feuille de match[FM1 4]
	Kapanen (Brind'Amour, O'Neill) — 2 min (SN) Tanabe (Kapanen, Brind'Amour) — 28 min 23 s (SN) Brind'Amour (Kapanen, Daniels) — 60 min 46 s	1-0 1-1 2-1 2-2 3-2	Arnott (Eliáš, Rafalski) — 13 min 10 s (SN) Sýkora (O'Donnell) — 49 min 31 s (IN)	Arbitrage : Paul Devorski Dan O'Halloran Scott Driscoll Danny McCourt
	Artūrs Irbe	Gardiens	Martin Brodeur
	8 min	Pénalités	18 min
	33	Tirs	34

20 avril

New Jersey

2-3 (1-2, 0-0, 1-1)

Caroline

Continental Airlines Arena 19 040 spectateurs

Feuille de match[FM1 5]
	Gomez (Niedermayer, Nemtchinov) — 11 min 41 s Holík (Nemtchinov, Sýkora) — 59 min 40 s	0-1 1-1 1-2 1-3 2-3	Vašíček (Gélinas, O'Neill) — 10 min 53 s Kapanen (Brind'Amour, Battaglia) — 15 min 9 s O'Neill (Ozoliņš) — 45 min 47 s	Arbitrage : Blaine Angus Don VanMassenhoven Danny McCourt Jean Morin
	Martin Brodeur	Gardiens	Artūrs Irbe
	10 min	Pénalités	10 min
	39	Tirs	14

22 avril

Caroline

1-5 (0-2, 1-1, 0-2)

New Jersey

Raleigh Entertainment and Sports Arena 18 730 spectateurs

Feuille de match[FM1 6]
	Tanabe (Kapanen, Ozoliņš) — 25 min 18 s (SN)	0-1 0-2 1-2 1-3 1-4 1-5	Eliáš (Sýkora, Holík) — 14 min 30 s (SN) Bryline (Moguilny, Stevens) — 15 min 51 s McKay (Holík, Daneyko) — 37 min 57 s McKay (Madden, Holík) — 46 min Moguilny (Gomez, White) — 54 min 27 s	Arbitrage : Kerry Fraser Rob Shick Jean Morin Danny McCourt
	Artūrs Irbe	Gardiens	Martin Brodeur
	4 min	Pénalités	12 min
	15	Tirs	39

Ottawa contre Toronto

Toronto gagne la série 4–0.

13 avril

Ottawa

0-1 (pr) (0-0, 0-0, 0-0, 0-1)

Toronto

Corel Centre 18 500 spectateurs

Feuille de match[FM1 7]
		0-1	Sundin (Thomas) — 70 min 49 s	Arbitrage : Dan Marouelli Dean Warren Wayne Bonney Ray Scapinello
	Patrick Lalime	Gardiens	Curtis Joseph
	10 min	Pénalités	16 min
	36	Tirs	27

14 avril

Ottawa

0-3 (0-1, 0-1, 0-1)

Toronto

Corel Centre 18 500 spectateurs

Feuille de match[FM1 8]
		0-1 0-2 0-3	Berezine (Iouchkevitch) — 2 min 49 s Roberts (Sundin) — 29 min 15 s Roberts  — 47 min 12 s	Arbitrage : Terry Gregson Dan Marouelli Wayne Bonney Ray Scapinello
	Patrick Lalime	Gardiens	Curtis Joseph
	20 min	Pénalités	16 min
	37	Tirs	23

16 avril

Toronto

3-2 (pr) (1-0, 1-0, 0-2, 1-0)

Ottawa

Air Canada Centre 19 404 spectateurs

Feuille de match[FM1 9]
	Sundin (McCabe) — 7 min 12 s (SN) Antropov (Iouchkevitch, Berezine) — 28 min 18 s (SN) Cross (Antropov, Berezine) — 62 min 16 s	1-0 2-0 2-1 2-2 3-2	Hossa (McEachern, Iachine) — 56 min 51 s Alfredsson (Hossa, McEachern) — 59 min 24 s	Arbitrage : Don Koharski Stephen Walkom Pierre Champoux Tim Nowak
	Curtis Joseph	Gardiens	Patrick Lalime
	8 min	Pénalités	8 min
	26	Tirs	28

18 avril

Toronto

3-1 (2-1, 1-0, 0-0)

Ottawa

Air Canada Centre 19 445 spectateurs

Feuille de match[FM1 10]
	Perreault (Berg, Iouchkevitch) — 8 min 56 s (SN) Perreault (Berezine) — 18 min 7 s McCabe (Sundin, Roberts) — 30 min 19 s	0-1 1-1 2-1 3-1	Phillips (Lacroix, Fisher) — 2 min 30 s	Arbitrage : Don VanMassenhoven Brad Watson Pierre Champoux Tim Nowak
	Curtis Joseph	Gardiens	Patrick Lalime
	4 min	Pénalités	10 min
	23	Tirs	22

Pittsburgh contre Washington

Pittsburgh gagne la série 4–2.

12 avril

Washington

1-0 (0-0, 1-0, 0-0)

Pittsburgh

MCI Center 18 672 spectateurs

Feuille de match[FM1 11]
	Bondra (Gontchar, Simon) — 20 min 35 s (SN)	1-0		Arbitrage : Don Koharski Stephen Walkom Jean Morin Pierre Racicot
	Olaf Kölzig	Gardiens	Johan Hedberg
	4 min	Pénalités	12 min
	27	Tirs	16

14 avril

Washington

1-2 (1-2, 0-0, 0-0)

Pittsburgh

MCI Center 18 672 spectateurs

Feuille de match[FM1 12]
	Bondra (Gontchar, Linden) — 9 min 25 s (SN)	0-1 1-1 1-2	Stevens (Lemieux, Jágr) — 7 min 13 s (SN) Lemieux (Jágr, Hrdina) — 16 min 34 s	Arbitrage : Blaine Angus Don Koharski Jean Morin Pierre Racicot
	Olaf Kölzig	Gardiens	Johan Hedberg
	4 min	Pénalités	6 min
	18	Tirs	27

16 avril

Pittsburgh

3-0 (0-0, 1-0, 2-0)

Washington

Mellon Arena 17 148 spectateurs

Feuille de match[FM1 13]
	Stevens (Primeau, Morozov) — 29 min 23 s Kovaliov (Lang, Straka) — 44 min 59 s Hrdina (Jágr, Ference) — 47 min 37 s	1-0 2-0 3-0		Arbitrage : Don VanMassenhoven Brad Watson Brad Lazarowich Randy Mitton
	Johan Hedberg	Gardiens	Olaf Kölzig
	16 min	Pénalités	16 min
	24	Tirs	34

18 avril

Pittsburgh

3-4 (pr) (0-1, 1-1, 2-1, 0-1)

Washington

Mellon Arena 17 148 spectateurs

Feuille de match[FM1 14]
	Lemieux (Hrdina, Bergevin) — 21 min 15 s Jágr (Lemieux, Stevens) — 51 min 14 s (SN) Laukkanen (Lang, Jágr) — 53 min 50 s (SN)	0-1 1-1 1-2 1-3 2-3 3-3 3-4	Konowalchuk (Halpern, Johansson) — 7 min 49 s (SN) Witt (Johansson, Linden) — 39 min 16 s (SN) Konowalchuk (Gontchar, Linden) — 49 min 9 s (SN) Halpern (Konowalchuk, Dahlén) — 64 min 1 s	Arbitrage : Dave Jackson Paul Stewart Brad Lazarowich Randy Mitton
	Johan Hedberg	Gardiens	Olaf Kölzig
	12 min	Pénalités	14 min
	32	Tirs	29

21 avril

Washington

1-2 (0-2, 1-0, 0-0)

Pittsburgh

MCI Center 18 672 spectateurs

Feuille de match[FM1 15]
	Gontchar (Halpern, Linden) — 30 min 1 s (SN)	0-1 0-2 1-2	Ference (Jágr, Lemieux) — 6 min 35 s Lemieux (Hrdina, Ference) — 7 min 6 s	Arbitrage : Paul Devorski Rob Shick Brad Lazarowich Randy Mitton
	Olaf Kölzig	Gardiens	Johan Hedberg
	41 min	Pénalités	26 min
	22	Tirs	18

23 avril

Pittsburgh

4-3 (pr) (2-0, 1-2, 0-1, 1-0)

Washington

Mellon Arena 17 148 spectateurs

Feuille de match[FM1 16]
	Lemieux (Kovaliov, Stevens) — 7 min 21 s (SN) Lang (Morozov, Ference) — 8 min 59 s Kovaliov  — 39 min 59 s (SN) Straka  — 73 min 4 s	1-0 2-0 2-1 2-2 3-2 3-3 4-3	Witt  — 34 min 7 s Halpern (Konowalchuk, Klee) — 37 min 28 s (SN) Johansson (Halpern, Konowalchuk) — 57 min 20 s	Arbitrage : Mark Faucette Michael McGeough Jean Morin Pierre Racicot
	Johan Hedberg	Gardiens	Olaf Kölzig
	6 min	Pénalités	12 min
	36	Tirs	31

Philadelphie contre Buffalo

Buffalo gagne la série 4–2.

11 avril

Philadelphie

1-2 (1-2, 0-0, 0-0)

Buffalo

First Union Center 19 543 spectateurs

Feuille de match[FM1 17]
	Desjardins (Ranheim, Manderville) — 14 min	0-1 1-1 1-2	Gratton (Heinze, Gilmour) — 4 min 9 s Gilmour (Audette, Kalinine) — 18 min 4 s	Arbitrage : Rob Shick Don VanMassenhoven Scott Driscoll Danny McCourt
	Roman Čechmánek	Gardiens	Dominik Hašek
	2 min	Pénalités	6 min
	32	Tirs	26

14 avril

Philadelphie

3-4 (pr) (1-0, 2-2, 0-1, 0-1)

Buffalo

First Union Center 19 651 spectateurs

Feuille de match[FM1 18]
	Langkow (LeClair, Desjardins) — 13 min 13 s (SN) LeClair (Plante) — 33 min 52 s Recchi (Sýkora, Langkow) — 35 min 33 s	1-0 1-1 1-2 2-2 3-2 3-3 3-4	Šatan (Gratton, Jitnik) — 20 min 47 s (SN) Jitnik (Barnes, Šatan) — 29 min 40 s Brown (Varaďa) — 43 min 9 s McKee (Rasmussen) — 78 min 2 s	Arbitrage : Bill McCreary Brad Watson Scott Driscoll Danny McCourt
	Roman Čechmánek	Gardiens	Dominik Hašek
	10 min	Pénalités	10 min
	35	Tirs	41

16 avril

Buffalo

2-3 (1-0, 1-2, 0-1)

Philadelphie

HSBC Arena 18 690 spectateurs

Feuille de match[FM1 19]
	Gratton (Gilmour, Šatan) — 3 min 53 s (SN) Heinze (Šatan, Gratton) — 24 min 12 s (SN)	1-0 1-1 2-1 2-2 2-3	Manderville  — 22 min 37 s Gagné (Primeau, Recchi) — 31 min 23 s (SN) Delmore (Langkow) — 51 min 6 s	Arbitrage : Paul Devorski Kevin Pollock Jean Morin Pierre Racicot
	Dominik Hašek	Gardiens	Roman Čechmánek
	8 min	Pénalités	10 min
	28	Tirs	19

17 avril

Buffalo

4-3 (pr) (2-1, 1-1, 0-1, 1-0)

Philadelphie

HSBC Arena 18 690 spectateurs

Feuille de match[FM1 20]
	Šatan (Dumont, Barnes) — 1 min 28 s Audette (Heinze) — 2 min 18 s Gratton (Šatan, Jitnik) — 35 min 30 s Brown (Varaďa) — 66 min 13 s	1-0 2-0 2-1 2-2 3-2 3-3 4-3	Langkow (Tocchet, LeClair) — 14 min 16 s Gagné (Recchi) — 20 min 48 s McGillis (Ranheim, Manderville) — 50 min 16 s	Arbitrage : Don Koharski Stephen Walkom Jean Morin Pierre Racicot
	Dominik Hašek	Gardiens	Roman Čechmánek
	8 min	Pénalités	8 min
	35	Tirs	33

19 avril

Philadelphie

3-1 (1-0, 1-1, 1-0)

Buffalo

First Union Center 19 681 spectateurs

Feuille de match[FM1 21]
	Gagné (Primeau, Fedotenko) — 14 min 53 s Recchi (Primeau, Langkow) — 36 min 2 s (SN) Therien (Langkow) — 43 min 17 s	1-0 1-1 2-1 3-1	Afinoguenov (Jitnik, Warrener) — 29 min	Arbitrage : Kerry Fraser Dave Jackson Brad Lazarowich Randy Mitton
	Roman Čechmánek	Gardiens	Dominik Hašek
	12 min	Pénalités	26 min
	33	Tirs	26

21 avril

Buffalo

8-0 (4-0, 2-0, 2-0)

Philadelphie

HSBC Arena 18 690 spectateurs

Feuille de match[FM1 22]
	Gratton (Andreychuk, Šatan) — 2 min 23 s Gilmour (Andreychuk, Jitnik) — 13 min 20 s (SN) Audette (Jitnik, Patrick) — 17 min 49 s Andreychuk (Woolley, Gilmour) — 18 min 46 s (SN) Dumont  — 23 min 25 s Heinze (Šatan, Gratton) — 26 min 38 s (SN) Dumont (Šatan, Kalinine) — 42 min 20 s Gratton (Afinoguenov) — 56 min 51 s	1-0 2-0 3-0 4-0 5-0 6-0 7-0 8-0		Arbitrage : Michael McGeough Brad Watson Kevin Collins Ray Scapinello
	Dominik Hašek	Gardiens	Roman Čechmánek Brian Boucher (à 23 min 24 s)
	6 min	Pénalités	32 min
	26	Tirs	24

Colorado contre Vancouver

Colorado gagne la série 4–0.

12 avril

Colorado

5-4 (2-1, 2-2, 1-1)

Vancouver

Pepsi Center 18 007 spectateurs

Feuille de match[FM1 23]
	Sakic (Forsberg, Blake) — 15 min 22 s (SN) Blake (Sakic, Hejduk) — 16 min 36 s (SN) Drury (Hinote) — 25 min 35 s Sakic (Blake, Forsberg) — 38 min 55 s (SN) Drury (Blake) — 58 min 53 s	0-1 1-1 2-1 2-2 3-2 3-3 4-3 4-4 5-4	Öhlund (Morrison, Druken) — 8 min 26 s (SN) Klatt (Morrison, Lachance) — 20 min 46 s Bertuzzi (Pederson, Ruutu) — 36 min 33 s Jovanovski (H. Sedin, D. Sedin) — 50 min 17 s	Arbitrage : Paul Devorski Kevin Pollock Mike Cvik Mark Wheler
	Patrick Roy	Gardiens	Dan Cloutier
	6 min	Pénalités	10 min
	28	Tirs	23

14 avril

Colorado

2-1 (0-0, 0-1, 2-0)

Vancouver

Pepsi Center 18 007 spectateurs

Feuille de match[FM1 24]
	Nieminen (Forsberg, Klemm) — 42 min 22 s Hejduk (Sakic, Tanguay) — 43 min 4 s	0-1 1-1 2-1	Morrison (Öhlund, Bertuzzi) — 20 min 35 s (SN)	Arbitrage : Dave Jackson Paul Stewart Mike Cvik Mark Wheler
	Patrick Roy	Gardiens	Bob Essensa
	10 min	Pénalités	14 min
	25	Tirs	19

16 avril

Vancouver

3-4 (pr) (1-1, 1-1, 1-1, 0-1)

Colorado

General Motors Place 18 422 spectateurs

Feuille de match[FM1 25]
	Klatt (Jovanovski, Öhlund) — 6 min 13 s (SN) D. Sedin (Bertuzzi, H. Sedin) — 21 min 37 s Bertuzzi (D. Sedin, H. Sedin) — 45 min 32 s	1-0 1-1 2-1 2-2 3-2 3-3 3-4	Sakic (Foote, Hejduk) — 17 min 18 s Drury (Hejduk) — 28 min 37 s Foote (Škoula, Nieminen) — 49 min 52 s (SN) Forsberg  — 62 min 50 s	Arbitrage : Mark Faucette Michael McGeough Wayne Bonney Ray Scapinello
	Bob Essensa	Gardiens	Patrick Roy
	16 min	Pénalités	16 min
	23	Tirs	33

18 avril

Vancouver

1-5 (0-0, 0-1, 1-4)

Colorado

General Motors Place 18 422 spectateurs

Feuille de match[FM1 26]
	Klatt (Öhlund, H. Sedin) — 53 min 27 s (SN)	0-1 0-2 0-3 0-4 1-4 1-5	Drury (Sakic, Forsberg) — 37 min 30 s (SN) Forsberg (Drury, Blake) — 49 min 11 s Sakic (Tanguay, Hejduk) — 49 min 28 s Messier (Podein, Reinprecht) — 49 min 49 s Tanguay (Drury, Reinprecht) — 57 min 25 s (CV)	Arbitrage : Dan Marouelli Dean Warren Wayne Bonney Ray Scapinello
	Dan Cloutier	Gardiens	Patrick Roy
	10 min	Pénalités	12 min
	23	Tirs	30

Détroit contre Los Angeles

Los Angeles gagne la série 4–2.

11 avril

Détroit

5-3 (3-0, 2-3, 0-0)

Los Angeles

Joe Louis Arena 19 995 spectateurs

Feuille de match[FM1 27]
	Holmström (Fiodorov, Lidström) — 6 min 23 s (SN) Fiodorov (Shanahan, Lidström) — 8 min 51 s Shanahan (Gilchrist) — 13 min 24 s Shanahan (Fiodorov) — 22 min 41 s Larionov (Lapointe, Dandenault) — 32 min 5 s (SN)	1-0 2-0 3-0 3-1 4-1 4-2 5-2 5-3	Buchberger (Emerson) — 22 min 21 s Pálffy (Stümpel, Boucher) — 27 min 47 s Robitaille (Murray) — 37 min 40 s	Arbitrage : Bill McCreary Michael McGeough Gordon Broseker Pierre Champoux
	Chris Osgood	Gardiens	Félix Potvin
	4 min	Pénalités	10 min
	31	Tirs	30

14 avril

Détroit

4-0 (2-0, 0-0, 2-0)

Los Angeles

Joe Louis Arena 19 995 spectateurs

Feuille de match[FM1 28]
	Fiodorov (Holmström, Duchesne) — 2 min 16 s (SN) Duchesne (Fiodorov, Lidström) — 9 min 12 s (SN) Kozlov (Larionov) — 46 min 4 s Kozlov (Murphy, Lidström) — 53 min 31 s (SN)	1-0 2-0 3-0 4-0		Arbitrage : Rob Shick Stephen Walkom Pierre Champoux Tim Nowak
	Chris Osgood	Gardiens	Félix Potvin
	19 min	Pénalités	18 min
	32	Tirs	20

15 avril

Los Angeles

2-1 (0-0, 1-1, 1-0)

Détroit

Staples Center 18 478 spectateurs

Feuille de match[FM1 29]
	Robitaille (Bélanger, Laperrière) — 28 min 21 s Stümpel (Schneider, Pálffy) — 53 min 33 s	1-0 1-1 2-1	Lidström (Kozlov, Larionov) — 38 min 2 s	Arbitrage : Dave Jackson Paul Stewart Gordon Broseker Mike Cvik
	Félix Potvin	Gardiens	Chris Osgood
	18 min	Pénalités	14 min
	24	Tirs	23

18 avril

Los Angeles

4-3 (pr) (0-1, 0-2, 3-0, 1-0)

Détroit

Staples Center 18 478 spectateurs

Feuille de match[FM1 30]
	Thomas (Bélanger, Schneider) — 53 min 53 s (SN) Stümpel (Robitaille, Schneider) — 57 min 33 s (SN) Smolinski (Schneider, Murray) — 59 min 7 s Bélanger (Laperrière, Deadmarsh) — 62 min 36 s	0-1 0-2 0-3 1-3 2-3 3-3 4-3	Verbeek (Holmström, Lidström) — 13 min 57 s (SN) Duchesne (Holmström, Fiodorov) — 21 min 19 s (SN) Kozlov (Duchesne, Larionov) — 22 min 51 s (SN)	Arbitrage : Mark Faucette Michael McGeough Lonnie Cameron Mike Cvik
	Félix Potvin	Gardiens	Chris Osgood
	12 min	Pénalités	16 min
	31	Tirs	23

21 avril

Détroit

2-3 (0-1, 0-1, 2-1)

Los Angeles

Joe Louis Arena 19 995 spectateurs

Feuille de match[FM1 31]
	Kozlov (Duchesne, Fiodorov) — 40 min 33 s Chelios (Shanahan, Lidström) — 52 min 46 s	0-1 0-2 1-2 1-3 2-3	Pálffy (Norström, Smolinski) — 1 min 15 s Laperrière (Bélanger, Robitaille) — 21 min 51 s Deadmarsh (Pálffy, Stümpel) — 41 min 38 s	Arbitrage : Kerry Fraser Kevin Pollock Danny McCourt Tim Nowak
	Chris Osgood	Gardiens	Félix Potvin
	0 min	Pénalités	4 min
	29	Tirs	25

23 avril

Los Angeles

3-2 (pr) (1-0, 0-2, 1-0, 1-0)

Détroit

Staples Center 18 478 spectateurs

Feuille de match[FM1 32]
	Stümpel (Deadmarsh, Pálffy) — 2 min 19 s (SN) Deadmarsh (Stümpel, Norström) — 50 min 17 s Deadmarsh (Stümpel, Pálffy) — 64 min 48 s	1-0 1-1 1-2 2-2 3-2	Verbeek (Lidström, Duchesne) — 24 min 20 s (SN) McCarty (Draper) — 26 min 42 s	Arbitrage : Terry Gregson Don Koharski Gordon Broseker Greg Devorski
	Félix Potvin	Gardiens	Chris Osgood
	6 min	Pénalités	4 min
	28	Tirs	28

Dallas contre Edmonton

Dallas gagne la série 4–2.

11 avril

Dallas

2-1 (pr) (0-0, 1-1, 0-0, 1-0)

Edmonton

Reunion Arena 17 001 spectateurs

Feuille de match[FM1 33]
	Modano (Sydor, Zoubov) — 38 min 14 s (SN) Langenbrunner (Van Allen, Donato) — 62 min 8 s	0-1 1-1 2-1	Smyth (Smith, Weight) — 26 min 51 s	Arbitrage : Kerry Fraser Dennis LaRue Lonnie Cameron Kevin Collins
	Edward Belfour	Gardiens	Tommy Salo
	10 min	Pénalités	14 min
	28	Tirs	22

14 avril

Dallas

3-4 (2-3, 0-1, 1-0)

Edmonton

Reunion Arena 17 001 spectateurs

Feuille de match[FM1 34]
	Keane (Muller, Sydor) — 26 s Nieuwendyk (Morrow) — 11 min 12 s (SN) Sydor (Zoubov, Hull) — 41 min 18 s (SN)	1-0 1-1 2-1 2-2 2-3 2-4 3-4	Cleary (Brewer, Weight) — 9 min 37 s (SN) Laraque (Poti, Smyth) — 11 min 34 s Murray (Niinimaa, Weight) — 18 min 14 s (SN) Carter (Poti, Brewer) — 33 min 32 s (SN)	Arbitrage : Kerry Fraser Mike Leggo Kevin Collins Brad Kovachik
	Edward Belfour	Gardiens	Tommy Salo
	26 min	Pénalités	18 min
	25	Tirs	31

15 avril

Edmonton

2-3 (pr) (0-1, 0-0, 2-1, 0-1)

Dallas

Skyreach Centre 17 100 spectateurs

Feuille de match[FM1 35]
	Smyth (Laraque, Brewer) — 38 min 57 s Murray (Brewer, Smyth) — 39 min 53 s	0-1 0-2 1-2 2-2 2-3	Zoubov (Modano, Muller) — 3 min 6 s Modano (Langenbrunner) — 45 min 51 s (SN) Hogue (Hull) — 79 min 48 s	Arbitrage : Mark Faucette Michael McGeough Greg Devorski Mark Wheler
	Tommy Salo	Gardiens	Edward Belfour
	8 min	Pénalités	10 min
	28	Tirs	40

17 avril

Edmonton

2-1 (pr) (0-0, 1-0, 0-1, 1-0)

Dallas

Skyreach Centre 17 100 spectateurs

Feuille de match[FM1 36]
	Carter (Comrie, Brewer) — 34 min 24 s Comrie (Smyth, Carter) — 77 min 19 s (SN)	1-0 1-1 2-1	Keane (Muller, Zoubov) — 53 min 15 s	Arbitrage : Terry Gregson Dan Marouelli Greg Devorski Mark Wheler
	Tommy Salo	Gardiens	Edward Belfour
	25 min	Pénalités	14 min
	32	Tirs	35

19 avril

Dallas

4-3 (pr) (1-0, 1-0, 1-3, 1-0)

Edmonton

Reunion Arena 17 001 spectateurs

Feuille de match[FM1 37]
	Lehtinen (Ledyard, Hull) — 6 min 2 s Langenbrunner (Morrow, Van Allen) — 21 min 12 s MacLean (Zoubov, Keane) — 55 min 38 s muller (MacLean, Keane) — 68 min 1 s	1-0 2-0 2-1 2-2 2-3 3-3 4-3	Carter (Comrie, Smith) — 42 min 32 s Weigth (Niinimaa, Smyth) — 43 min 4 s Brewer (Weight, Cleary) — 45 min 29 s (SN)	Arbitrage : Don Koharski Kevin Pollock Brad Kovachik Dan Schachte
	Edward Belfour	Gardiens	Tommy Salo
	8 min	Pénalités	10 min
	34	Tirs	18

21 avril

Edmonton

1-3 (1-0, 0-0, 0-3)

Dallas

Skyreach Centre 17 100 spectateurs

Feuille de match[FM1 38]
	Smyth (Weight) — 4 min 44 s	1-0 1-1 1-2 1-3	Hull (Modano) — 48 min 57 s Nieuwendyk (Hull, Hatcher) — 57 min 7 s Modano  — 59 min 16 s (CV)	Arbitrage : Bill McCreary Stephen Walkom Mike Cvik Scott Driscoll
	Tommy Salo	Gardiens	Edward Belfour
	8 min	Pénalités	12 min
	21	Tirs	26

Saint-Louis contre San José

Saint-Louis gagne la série 4–2.

12 avril

Saint-Louis

3-1 (0-0, 1-0, 2-1)

San José

Savvis Center 19 407 spectateurs

Feuille de match[FM1 39]
	Turgeon (Young, Tkachuk) — 37 min 10 s Young (Drake, Turgeon) — 40 min 38 s MacInnis (Pronger, Turgeon) — 47 min (SN)	1-0 2-0 3-0 3-1	Marleau (Matteau, Marchment) — 51 min 15 s	Arbitrage : Mark Faucette Rob Schick Brad Lazarowich Randy Mitton
	Roman Turek	Gardiens	Ievgueni Nabokov
	24 min	Pénalités	28 min
	24	Tirs	22

14 avril

Saint-Louis

0-1 (0-0, 0-1, 0-0)

San José

Savvis Center 19 534 spectateurs

Feuille de match[FM1 40]
		0-1	Thornton (Damphousse, Sundström) — 33 min 52 s	Arbitrage : Paul Devorski Kevin Pollock Brad Lazarowich Randy Mitton
	Roman Turek	Gardiens	Ievgueni Nabokov
	6 min	Pénalités	10 min
	28	Tirs	19

16 avril

San José

3-6 (1-3, 1-2, 1-1)

Saint-Louis

Compaq Center 17 496 spectateurs

Feuille de match[FM1 41]
	Thornton (Sundström, Norton) — 16 min 19 s Damphousse (Matteau, Ragnarsson) — 32 min 30 s (IN) Granato (Hannan) — 43 min 13 s	0-1 0-2 0-3 1-3 1-4 2-4 2-5 3-5 3-6	Mellanby (Young, Turgeon) — 2 min 31 s (SN) Hecht (Demitra) — 4 min 16 s Stillman (Corso) — 13 min 49 s Drake (Young, MacInnis) — 26 min 17 s (IN) Turgeon (Young, MacInnis) — 37 min 12 s (SN) Drake (Turgeon, Pronger) — 59 min 21 s (CV)	Arbitrage : Kerry Fraser Dennis LaRue Kevin Collins Brad Kovachik
	Ievgueni Nabokov	Gardiens	Roman Turek
	16 min	Pénalités	18 min
	38	Tirs	22

17 avril

San José

3-2 (0-1, 3-0, 0-1)

Saint-Louis

Compaq Center 17 496 spectateurs

Feuille de match[FM1 42]
	Damphousse (Nolan, Sturm) — 20 min 58 s Thornton (Ricci) — 26 min 49 s Nolan (Sturm, Ricci) — 32 min 32 s	0-1 1-1 2-1 3-1 3-2	Tkachuk (Khavanov, Stillman) — 19 min 59 s (SN) Drake (Turgeon, Hecht) — 59 min 35 s	Arbitrage : Kerry Fraser Mike Leggo Lonnie Cameron Kevin Collins
	Miikka Kiprusoff	Gardiens	Roman Turek
	12 min	Pénalités	16 min
	25	Tirs	41

19 avril

Saint-Louis

3-2 (pr) (1-1, 0-1, 1-0, 1-0)

San José

Savvis Center 19 853 spectateurs

Feuille de match[FM1 43]
	Young (Drake, Pronger) — 7 min 7 s Drake (Turgeon, Tkachuk) — 57 min 12 s Salvador (Turgeon) — 69 min 54 s	1-0 1-1 1-2 2-2 3-2	Matteau (Selänne, Rathje) — 8 min 54 s Marleau (Selänne, Matteau) — 31 min 56 s	Arbitrage : Rob Shick Stephen Walkom Gordon Broseker Greg Devorski
	Roman Turek	Gardiens	Miikka Kiprusoff
	8 min	Pénalités	10 min
	38	Tirs	26

21 avril

San José

1-2 (0-0, 0-2, 1-0)

Saint-Louis

Compaq Center 17 496 spectateurs

Feuille de match[FM1 44]
	Stuart (Ricci, Sundström) — 52 min 31 s	0-1 0-2 1-2	Stillman (Hecht, Mellanby) — 35 min 20 s (SN) Demitra (Tkachuk, Pronger) — 36 min 12 s	Arbitrage : Dan Marouelli Dean Warren Gordon Broseker Greg Devorski
	Ievgueni Nabokov	Gardiens	Roman Turek
	12 min	Pénalités	4 min
	31	Tirs	30

Finales de division

New Jersey contre Toronto

New Jersey gagne la série 4–3.

26 avril

New Jersey

0-2 (0-0, 0-2, 0-0)

Toronto

Continental Airlines Arena 19 040 spectateurs

Feuille de match[FM2 1]
		0-1 0-2	Antropov (Berezine, Berg) — 23 min 16 s Thomas (Sundin, Roberts) — 29 min 2 s (SN)	Arbitrage : Mark Faucette Michael McGeough Jean Morin Pierre Racicot
	Martin Brodeur	Gardiens	Curtis Joseph
	8 min	Pénalités	18 min
	32	Tirs	17

28 avril

New Jersey

6-5 (pr) (0-1, 4-0, 1-4, 1-0)

Toronto

Continental Airlines Arena 19 040 spectateurs

Feuille de match[FM2 2]
	Gomez (Daneyko, Moguilny) — 22 min 58 s Rafalski (Niedermayer, Moguilny) — 25 min 25 s Moguilny (Gomez, Brodeur) — 29 min 27 s Madden (Moguilny) — 35 min 4 s Moguilny (Gomez) — 41 min 7 s (SN) McKay (Holík, Bryline) — 65 min 31 s	0-1 1-1 2-1 3-1 4-1 4-2 5-2 5-3 5-4 5-5 6-5	Markov (Roberts, Sundin) — 8 min 30 s Sundin (Roberts) — 40 min 29 s (IN) Thomas (Sundin, Cross) — 45 min 59 s Sundin (Thomas, Roberts) — 49 min 33 s Thomas (Berezine) — 59 min 37 s	Arbitrage : Kerry Fraser Dan Marouelli Jean Morin Pierre Racicot
	Martin Brodeur	Gardiens	Curtis Joseph
	12 min	Pénalités	16 min
	33	Tirs	21

1er mai

Toronto

2-3 (pr) (0-1, 2-0, 0-1, 0-1)

New Jersey

Air Canada Centre 19 457 spectateurs

Feuille de match[FM2 3]
	Valk (Markov, Perreault) — 28 min 52 s Thomas (Roberts, Kaberle) — 31 min 26 s (SN)	0-1 1-1 2-1 2-2 2-3	Holík (Arnott, Eliáš) — 9 min 21 s (SN) Gomez (Rafalski, Stevens) — 41 min 34 s Rafalski (Holík) — 67 min	Arbitrage : Rob Shick Stephen Walkom Kevin Collins Dan Schachte
	Curtis Joseph	Gardiens	Martin Brodeur
	16 min	Pénalités	12 min
	28	Tirs	45

3 mai

Toronto

3-1 (1-0, 2-1, 0-0)

New Jersey

Air Canada Centre 19 454 spectateurs

Feuille de match[FM2 4]
	Corson (Tucker, Domi) — 14 min 38 s Berezine (Perreault, Iouchkevitch) — 21 min 21 s Sundin (Thomas, Roberts) — 30 min 43 s	1-0 2-0 2-1 3-1	Eliáš (Sýkora, Holík) — 29 min 21 s (SN)	Arbitrage : Paul Devorski Don Koharski Kevin Collins Dan Schachte
	Curtis Joseph	Gardiens	Martin Brodeur
	22 min	Pénalités	24 min
	20	Tirs	24

5 mai

New Jersey

2-3 (0-1, 2-1, 0-1)

Toronto

Continental Airlines Arena 19 040 spectateurs

Feuille de match[FM2 5]
	Sýkora (Eliáš) — 32 min 43 s Arnott (Sýkora, Rafalski) — 36 min 50 s (SN)	0-1 0-2 1-2 2-2 2-3	McCabe (Sundin, Kaberle) — 9 min 30 s (SN) Cross (Perreault) — 24 min 33 s Kaberle (Tucker, Corson) — 59 min 30 s	Arbitrage : Bill McCreary Brad Watson Tim Nowak Ray Scapinello
	Martin Brodeur	Gardiens	Curtis Joseph
	10 min	Pénalités	10 min
	26	Tirs	20

7 mai

Toronto

2-4 (0-1, 1-2, 1-1)

New Jersey

Air Canada Centre 19 481 spectateurs

Feuille de match[FM2 6]
	Thomas (Roberts, McCabe) — 25 min 7 s (SN) Sundin (McCabe, Kaberle) — 42 min 17 s (SN)	0-1 1-1 1-2 1-3 2-3 2-4	Sýkora (Arnott) — 4 min 54 s McKay (Gomez, Moguilny) — 35 min 18 s (SN) Rafalski (Pandolfo, Stevenson) — 39 min 52 s Arnott (Eliáš, Sýkora) — 45 min 58 s	Arbitrage : Dan Marouelli Kevin Pollock Scott Driscoll Ray Scapinello
	Curtis Joseph	Gardiens	Martin Brodeur
	14 min	Pénalités	20 min
	26	Tirs	26

9 mai

New Jersey

5-1 (0-1, 4-0, 1-0)

Toronto

Continental Airlines Arena 19 040 spectateurs

Feuille de match[FM2 7]
	Nemtchinov (Moguilny, Gomez) — 21 min 32 s Eliáš (Sýkora, Arnott) — 27 min 13 s (SN) Eliáš (Stevens, Daneyko) — 29 min 12 s Stevens (McKay, Madden) — 34 min 41 s Madden (Sýkora, Arnott) — 50 min 50 s	0-1 1-1 2-1 3-1 4-1 5-1	Thomas (Sundin, Roberts) — 9 min 6 s (SN)	Arbitrage : Bill McCreary Stephen Walkom Kevin Collins Jean Morin
	Martin Brodeur	Gardiens	Curtis Joseph
	4 min	Pénalités	6 min
	20	Tirs	16

Buffalo contre Pittsburgh

Pittsburgh gagne la série 4–3.

26 avril

Buffalo

0-3 (0-1, 0-0, 0-2)

Pittsburgh

HSBC Arena 18 136 spectateurs

Feuille de match[FM2 8]
		0-1 0-2 0-3	Lemieux (Jágr, Hrdina) — 5 min 7 s Hrdina (Beránek) — 54 min 2 s Primeau (Lemieux, Beránek) — 57 min 40 s	Arbitrage : Kerry Fraser Dean Warren Tim Nowak Ray Scapinello
	Dominik Hašek	Gardiens	Johan Hedberg
	12 min	Pénalités	12 min
	25	Tirs	32

28 avril

Buffalo

1-3 (0-0, 1-1, 0-2)

Pittsburgh

HSBC Arena 18 690 spectateurs

Feuille de match[FM2 9]
	Barnes (Šatan, Audette) — 34 min 44 s (SN)	0-1 1-1 1-2 1-3	Lang (Straka, Kovaliov) — 30 min 11 s Ference (Straka, Lemieux) — 48 min 9 s Kovaliov (Boughner) — 59 min 57 s (CV)	Arbitrage : Terry Gregson Michael McGeough Tim Nowak Ray Scapinello
	Dominik Hašek	Gardiens	Johan Hedberg
	8 min	Pénalités	14 min
	22	Tirs	15

30 avril

Pittsburgh

1-4 (0-0, 1-1, 0-3)

Buffalo

Mellon Arena 17 148 spectateurs

Feuille de match[FM2 10]
	Stevens (Ference, Laukkanen) — 25 min 34 s (SN)	1-0 1-1 1-2 1-3 1-4	Brown (Patrick, Varaďa) — 33 min 4 s Woolley (Gilmour, Afinoguenov) — 49 min 51 s Šatan (Afinoguenov, Woolley) — 53 min 3 s Patrick  — 59 min 39 s (CV)	Arbitrage : Mark Faucette Rob Shick Jean Morin Pierre Racicot
	Johan Hedberg	Gardiens	Dominik Hašek
	28 min	Pénalités	16 min
	20	Tirs	30

2 mai

Pittsburgh

2-5 (1-2, 1-0, 0-3)

Buffalo

Mellon Arena 17 148 spectateurs

Feuille de match[FM2 11]
	Straka (Lemieux, Morozov) — 11 min 10 s (SN) Laukkanen (Jágr, Lemieux) — 25 min 24 s	0-1 1-1 1-2 2-2 2-3 2-4 2-5	Dumont (Audette, Barnes) — 1 min 28 s Brown (Šatan) — 19 min 13 s (IN) Barnes (Audette, Woolley) — 44 min 44 s Tsyplakow (Varaďa, Jitnik) — 54 min 24 s Barnes (Heinze, Dumont) — 58 min 9 s (SN)	Arbitrage : Don Koharski Kevin Pollock Jean Morin Pierre Racicot
	Johan Hedberg	Gardiens	Dominik Hašek
	6 min	Pénalités	6 min
	17	Tirs	28

5 mai

Buffalo

3-2 (pr) (0-1, 1-1, 1-0, 1-0)

Pittsburgh

HSBC Arena 18 690 spectateurs

Feuille de match[FM2 12]
	Gratton (Šatan, Woolley) — 29 min 54 s (SN) Brown (Šmehlík) — 51 min 16 s (IN) Barnes (Dumont, Audette) — 68 min 34 s	0-1 0-2 1-2 2-2 3-2	Jágr (Lemieux, Ference) — 14 min 51 s (SN) Morozov (Kasparaitis, Primeau) — 22 min 36 s	Arbitrage : Dan Marouelli Don VanMassenhoven Kevin Collins Dan Schachte
	Dominik Hašek	Gardiens	Johan Hedberg
	36 min	Pénalités	19 min
	30	Tirs	27

8 mai

Pittsburgh

3-2 (pr) (0-1, 1-1, 1-0, 1-0)

Buffalo

Mellon Arena 17 148 spectateurs

Feuille de match[FM2 13]
	Kovaliov (Straka, Laukkanen) — 25 min 14 s Lemieux (Kovaliov, Straka) — 58 min 42 s Straka (Kovaliov, Lang) — 71 min 29 s	0-1 1-1 1-2 2-2 3-2	Afinoguenov (Heinze) — 9 min 26 s Audette (Warrener) — 35 min 12 s	Arbitrage : Bill McCreary Brad Watson Greg Devorski Tim Nowak
	Johan Hedberg	Gardiens	Dominik Hašek
	6 min	Pénalités	12 min
	33	Tirs	18

10 mai

Buffalo

2-3 (pr) (0-0, 1-1, 1-1, 0-1)

Pittsburgh

HSBC Arena 18 690 spectateurs

Feuille de match[FM2 14]
	Dumont (Barnes, Audette) — 21 min 50 s Heinze (Woolley, Gratton) — 40 min 32 s (SN)	1-0 1-1 2-1 2-2 2-3	Ference (Straka, Jágr) — 28 min 19 s (SN) Lang (Straka, Jágr) — 49 min Kasparaitis (Lang, Jágr) — 73 min 1 s	Arbitrage : Paul Devorski Don Koharski Scott Driscoll Ray Scapinello
	Dominik Hašek	Gardiens	Johan Hedberg
	8 min	Pénalités	10 min
	30	Tirs	28

Colorado contre Los Angeles

Colorado gagne la série 4–3.

26 avril

Colorado

3-4 (pr) (1-1, 1-1, 1-1, 0-1)

Los Angeles

Pepsi Center 18 007 spectateurs

Feuille de match[FM2 15]
	Drury (Forsberg, Nieminen) — 15 min 59 s Blake (Forsberg, Tanguay) — 22 min 40 s Forsberg (Hejduk, Blake) — 55 min 30 s (SN)	0-1 1-1 2-1 2-2 2-3 3-3 3-4	Murray (Schneider, Miller) — 9 min 20 s Emerson (Deadmarsh) — 29 min 29 s Murray (Smolinski, Schneider) — 53 min Modrý (Stümpel, Schneider) — 74 min 23 s (SN)	Arbitrage : Paul Devorski Kevin Pollock Brad Lazarowich Mark Wheler
	Patrick Roy	Gardiens	Félix Potvin
	12 min	Pénalités	14 min
	37	Tirs	25

28 avril

Colorado

2-0 (0-0, 1-0, 1-0)

Los Angeles

Pepsi Center 18 007 spectateurs

Feuille de match[FM2 16]
	Nieminen (Forsberg, Drury) — 22 min 29 s (SN) Sakic (Hejduk, Tanguay) — 55 min 13 s	1-0 2-0		Arbitrage : Paul Devorski Don Koharski Brad Lazarowich Mark Wheler
	Patrick Roy	Gardiens	Félix Potvin
	8 min	Pénalités	12 min
	28	Tirs	20

30 avril

Los Angeles

3-4 (1-1, 0-1, 2-2)

Colorado

Staples Center 18 478 spectateurs

Feuille de match[FM2 17]
	Robitaille (Pálffy, Schneider) — 16 min 17 s (SN) Murray (Smolinski, Robitaille) — 50 min (SN) Pálffy (Schneider, Smolinski) — 59 min 20 s	0-1 1-1 1-2 1-3 2-3 2-4 3-4	Blake (Nieminen) — 4 min 33 s Forsberg (Tanguay, Hejduk) — 30 min 43 s Hejduk (Forsberg) — 48 min 21 s Klemm (Tanguay, Hejduk) — 50 min 33 s	Arbitrage : Terry Gregson Michael McGeough Greg Devorski Scott Driscoll
	Félix Potvin	Gardiens	Patrick Roy
	14 min	Pénalités	12 min
	25	Tirs	21

2 mai

Los Angeles

0-3 (0-0, 0-3, 0-0)

Colorado

Staples Center 18 478 spectateurs

Feuille de match[FM2 18]
		0-1 0-2 0-3	Tanguay (Hejduk, Forsberg) — 23 min 55 s Hejduk (Klemm, Tanguay) — 36 min 27 s (SN) Drury  — 38 min 13 s	Arbitrage : Bill McCreary Don VanMassenhoven Greg Devorski Scott Driscoll
	Félix Potvin	Gardiens	Patrick Roy
	12 min	Pénalités	6 min
	21	Tirs	21

4 mai

Colorado

0-1 (0-0, 0-0, 0-1)

Los Angeles

Pepsi Center 18 007 spectateurs

Feuille de match[FM2 19]
		0-1	Robitaille (Bélanger) — 50 min 5 s	Arbitrage : Terry Gregson Stephen Walkom Jean Morin Pierre Racicot
	Patrick Roy	Gardiens	Félix Potvin
	8 min	Pénalités	12 min
	20	Tirs	26

6 mai

Los Angeles

1-0 (2 pr) (0-0, 0-0, 0-0, 0-0, 1-0)

Colorado

Staples Center 18 478 spectateurs

Feuille de match[FM2 20]
	Murray (Emerson) — 82 min 41 s	1-0		Arbitrage : Mark Faucette Kerry Fraser Jean Morin Pierre Racicot
	Félix Potvin	Gardiens	Patrick Roy
	8 min	Pénalités	14 min
	32	Tirs	33

9 mai

Colorado

5-1 (1-0, 0-1, 4-0)

Los Angeles

Pepsi Center 18 007 spectateurs

Feuille de match[FM2 21]
	Blake (Bourque, Sakic) — 18 min 29 s (SN) Drury (Forsberg, de Vries) — 43 min 3 s Nieminen (Bourque, Roy) — 46 min 22 s (SN) Podein (Messier, Yelle) — 51 min 7 s Hejduk (Tanguay) — 56 min 25 s (CV)	1-0 1-1 2-1 3-1 4-1 5-1	Emerson (Murray, Smolinski) — 38 min 31 s	Arbitrage : Dan Marouelli Rob Shick Brad Lazarowich Mark Wheler
	Patrick Roy	Gardiens	Félix Potvin
	6 min	Pénalités	6 min
	36	Tirs	26

Dallas contre Saint-Louis

Saint-Louis gagne la série 4–0.

27 avril

Dallas

2-4 (1-2, 0-2, 1-0)

Saint-Louis

Reunion Arena 17 001 spectateurs

Feuille de match[FM2 22]
	MacLean  — 9 min 55 s Lukowich  — 52 min 22 s	0-1 1-1 1-2 1-3 1-4 2-4	Demitra (Reasoner, Tkachuk) — 9 min 2 s Reasoner (Hill) — 15 min 8 s Reasoner (Demitra, Pronger) — 23 min 30 s Turgeon (Young, Hecht) — 28 min 46 s	Arbitrage : Rob Shick Stephen Walkom Kevin Collins Dan Schachte
	Edward Belfour	Gardiens	Roman Turek
	8 min	Pénalités	12 min
	23	Tirs	21

29 avril

Dallas

1-2 (0-2, 0-0, 1-0)

Saint-Louis

Reunion Arena 17 001 spectateurs

Feuille de match[FM2 23]
	Nieuwendyk (Hull) — 59 min 8 s	0-1 0-2 1-2	Reasoner (Tkachuk) — 1 min 25 s Young (MacInnis) — 9 min 32 s (IN)	Arbitrage : Bill McCreary Brad Watson Kevin Collins Dan Schachte
	Edward Belfour	Gardiens	Roman Turek
	12 min	Pénalités	12 min
	29	Tirs	24

1er mai

Saint-Louis

3-2 (2 pr) (0-1, 1-1, 0-1, 0-0, 1-0)

Dallas

Savvis Center 19 967 spectateurs

Feuille de match[FM2 24]
	Hecht (MacInnis, Mayers) — 37 min 59 s Khavanov (Mayers, Stillman) — 57 min 45 s Stillman (Mellanby, Eastwood) — 89 min 26 s	0-1 0-2 1-2 2-2 3-2	Keane (Modano, Zoubov) — 5 min 29 s Hull (Sydor, Modano) — 27 min 53 s (SN)	Arbitrage : Dan Marouelli Dean Warren Brad Lazarowich Mark Wheler
	Roman Turek	Gardiens	Edward Belfour
	6 min	Pénalités	8 min
	48	Tirs	27

3 mai

Saint-Louis

4-1 (0-0, 2-1, 2-0)

Dallas

Savvis Center 19 994 spectateurs

Feuille de match[FM2 25]
	Khavanov (Turgeon) — 29 min 28 s Tkachuk (MacInnis, Pronger) — 34 min 37 s (SN) Pronger (Turgeon, Young) — 56 min 11 s Young (Tkachuk) — 58 min 36 s (CV)	1-0 2-0 2-1 3-1 4-1	Nieuwendyk (Langenbrunner, Morrow) — 36 min 40 s	Arbitrage : Mark Faucette Kerry Fraser Brad Lazarowich Mark Wheler
	Roman Turek	Gardiens	Edward Belfour
	8 min	Pénalités	8 min
	33	Tirs	33

Finales d'association

New Jersey contre Pittsburgh

New Jersey gagne la série 4–1 et le trophée Prince de Galles.

12 mai

New Jersey

3-1 (1-1, 1-0, 1-0)

Pittsburgh

Continental Airlines Arena 19 040 spectateurs

Feuille de match[FM3 1]
	McKay (Rafalski) — 14 min 9 s (SN) Sýkora (Eliáš, Stevens) — 37 min 4 s (SN) Sýkora (Eliáš, Rafalski) — 41 min 20 s	0-1 1-1 2-1 3-1	Straka (Stevens, Ference) — 3 min 6 s (SN)	Arbitrage : Kerry Fraser Brad Watson Kevin Collins Ray Scapinello
	Martin Brodeur	Gardiens	Johan Hedberg
	4 min	Pénalités	6 min
	21	Tirs	15

15 mai

New Jersey

2-4 (2-0, 0-3, 0-1)

Pittsburgh

Continental Airlines Arena 19 040 spectateurs

Feuille de match[FM3 2]
	Pandolfo (Corkum, Nemtchinov) — 8 min 52 s Sýkora (Eliáš, Stevens) — 16 min 34 s (IN)	1-0 2-0 2-1 2-2 2-3 2-4	Morozov (Lemieux) — 29 min 20 s (IN) Kovaliov (Lemieux) — 32 min 17 s Corbet (Primeau) — 35 min 55 s Lang (Kovaliov, Straka) — 45 min 19 s	Arbitrage : Paul Devorski Kevin Pollock Kevin Collins Ray Scapinello
	Martin Brodeur	Gardiens	Johan Hedberg
	6 min	Pénalités	12 min
	29	Tirs	23

17 mai

Pittsburgh

0-3 (0-2, 0-0, 0-1)

New Jersey

Mellon Arena 17 148 spectateurs

Feuille de match[FM3 3]
		0-1 0-2 0-3	Rafalski (Moguilny) — 8 min 42 s Arnott (Rafalski) — 12 min 37 s (SN) Eliáš (White, Sýkora) — 41 min 27 s	Arbitrage : Don Koharski Rob Shick Scott Driscoll Jean Morin
	Johan Hedberg	Gardiens	Martin Brodeur
	4 min	Pénalités	6 min
	20	Tirs	36

19 mai

Pittsburgh

0-5 (0-1, 0-2, 0-2)

New Jersey

Mellon Arena 17 148 spectateurs

Feuille de match[FM3 4]
		0-1 0-2 0-3 0-4 0-5	Eliáš (Niedermayer, White) — 18 min 11 s Rafalski (Eliáš, O'Donnell) — 27 min 58 s Sýkora (Arnott, Rafalski) — 35 min 34 s Arnott  — 44 min 17 s Rafalski (Sýkora, Holík) — 53 min 14 s (SN)	Arbitrage : Dan Marouelli Stephen Walkom Scott Driscoll Jean Morin
	Johan Hedberg	Gardiens	Martin Brodeur
	10 min	Pénalités	12 min
	21	Tirs	30

22 mai

New Jersey

4-2 (1-1, 2-1, 1-0)

Pittsburgh

Continental Airlines Arena 19 040 spectateurs

Feuille de match[FM3 5]
	Arnott (Rafalski) — 57 s Arnott (Sýkora, Eliáš) — 27 min 41 s (SN) Holík (Pandolfo, Stevens) — 32 min 23 s Madden (Stevenson, Pandolfo) — 43 min 32 s	1-0 1-1 2-1 3-1 3-2 4-2	Morozov (Moran, Hrdina) — 16 min 38 s Straka (Lemieux, Ference) — 33 min 9 s (SN)	Arbitrage : Bill McCreary Michael McGeough Greg Devorski Dan Schachte
	Martin Brodeur	Gardiens	Johan Hedberg
	2 min	Pénalités	8 min
	23	Tirs	20

Colorado contre Saint-Louis

Colorado gagne la série 4–1 et le trophée Clarence-S.-Campbell.

12 mai

Colorado

4-1 (1-0, 1-1, 2-0)

Saint-Louis

Pepsi Center 18 007 spectateurs

Feuille de match[FM3 6]
	Hejduk (Sakic, Škoula) — 4 min 32 s (SN) Sakic  — 26 min 45 s (TB) Sakic (Tanguay, Hejduk) — 45 min 18 s Hejduk (Sakic, Bourque) — 54 min (SN)	1-0 1-1 2-1 3-1 4-1	Young  — 20 min 25 s (IN)	Arbitrage : Don Koharski Stephen Walkom Brad Lazarowich Mark Wheler
	Patrick Roy	Gardiens	Roman Turek
	11 min	Pénalités	17 min
	30	Tirs	31

14 mai

Colorado

4-2 (1-0, 1-1, 2-1)

Saint-Louis

Pepsi Center 18 007 spectateurs

Feuille de match[FM3 7]
	Bourque (Blake, Tanguay) — 13 min 22 s (SN) Foote (Sakic, Hejduk) — 38 min 4 s Podein (Drury, Bourque) — 53 min 21 s Drury (Hejduk) — 19 min 52 s (SN + CV)	1-0 1-1 2-1 3-1 3-2 4-2	Mellanby (MacInnis, Stillman) — 28 min 27 s (SN) MacINnis (Khavanov) — 55 min 52 s (SN)	Arbitrage : Bill McCreary Michael McGeough Brad Lazarowich Mark Wheler
	Patrick Roy	Gardiens	Roman Turek
	8 min	Pénalités	8 min
	20	Tirs	30

16 mai

Saint-Louis

4-3 (2 pr) (1-2, 0-0, 2-1, 0-0, 1-0)

Colorado

Savvis Center 19 897 spectateurs

Feuille de match[FM3 8]
	Khavanov (Demitra, Stillman) — 5 min 54 s (SN) Mellanby (Eastwood, MacInnis) — 50 min 13 s Mayers (Pronger, Demitra) — 54 min 17 s Young (Turgeon, MacInnis) — 90 min 27 s	1-0 1-1 1-2 2-2 2-3 3-3 4-3	Bourque (Hejduk, Blake) — 4 min 46 s (SN) Hinote (Reid, Dingman) — 8 min 36 s Messier (Podein, Yelle) — 52 min 40 s	Arbitrage : Kerry Fraser Brad Watson Greg Devorski Dan Schachte
	Roman Turek	Gardiens	Patrick Roy
	20 min	Pénalités	22 min
	60	Tirs	33

18 mai

Saint-Louis

3-4 (pr) (0-3, 2-0, 1-0, 0-1)

Colorado

Savvis Center 20 072 spectateurs

Feuille de match[FM3 9]
	Turgeon (Rhéaume, Young) — 24 min 40 s Turgeon (Tkachuk, Mayers) — 29 min 24 s Mayers (Hecht) — 40 min 58 s	0-1 0-2 0-3 1-3 2-3 3-3 3-4	Reinprecht (Dingman, Reid) — 14 min 13 s Sakic (Tanguay) — 15 min 17 s Bourque (Sakic) — 15 min 31 s Yelle (Blake, Nieminen) — 64 min 23 s	Arbitrage : Paul Devorski Kevin Pollock Greg Devorski Dan Schachte
	Roman Turek	Gardiens	Patrick Roy
	6 min	Pénalités	6 min
	31	Tirs	27

21 mai

Colorado

2-1 (pr) (0-0, 1-1, 0-0, 1-0)

Saint-Louis

Pepsi Center 18 007 spectateurs

Feuille de match[FM3 10]
	Hejduk (Blake, Bourque) — 31 min 20 s (SN) Sakic (Tanguay, Blake) — 60 min 24 s (SN)	1-0 1-1 2-1	Salvador (Stillman, Mellanby) — 33 min 31 s	Arbitrage : Dan Marouelli Rob Shick Kevin Collins Ray Scapinello
	Patrick Roy	Gardiens	Brent Johnson
	10 min	Pénalités	18 min
	36	Tirs	29

Finale de la Coupe Stanley

L'Avalanche du Colorado remporte la Coupe Stanley et le défenseur Raymond Bourque gagne enfin la Coupe Stanley après 22 saisons de LNH, dont 21 avec les Bruins de Boston. C'est Patrick Roy, gardien de l'Avalanche, qui remporte le trophée Conn-Smythe, trophée remis au joueur ayant été le plus utile pendant les séries éliminatoires.

26 mai

Colorado

5-0 (1-0, 2-0, 2-0)

New Jersey

Pepsi Center 18 007 spectateurs

Feuille de match[FM4 1]
	Sakic (Hejduk, Blake) — 11 min 7 s Drury (Hinote, Nieminen) — 29 min 35 s Sakic (Blake, Škoula) — 35 min 6 s Blake (Tanguay, Sakic) — 45 min 36 s (SN) Reinprecht (Dingman, Reid) — 57 min 36 s	1-0 2-0 3-0 4-0 5-0		Arbitrage : Paul Devorski Dan Marouelli Brad Lazarowich Dan Schachte
	Patrick Roy	Gardiens	Martin Brodeur
	25 min	Pénalités	33 min
	30	Tirs	25

29 mai

Colorado

1-2 (1-2, 0-0, 0-0)

New Jersey

Pepsi Center 18 007 spectateurs

Feuille de match[FM4 2]
	Sakic (Hejduk, Blake) — 5 min 58 s (SN)	1-0 1-1 1-2	Corkum (Rafalski) — 14 min 29 s Stevenson (Niedermayer, Moguilny) — 17 min 20 s	Arbitrage : Bill McCreary Rob Shick Brad Lazarowich Mark Wheler
	Patrick Roy	Gardiens	Martin Brodeur
	10 min	Pénalités	16 min
	20	Tirs	20

31 mai

New Jersey

1-3 (1-1, 0-0, 0-2)

Colorado

Continental Airlines Arena 19 040 spectateurs

Feuille de match[FM4 3]
	Arnott (Holík, Eliáš) — 3 min 16 s (SN)	1-0 1-1 1-2 1-3	Škoula (Podein, Messier) — 10 min 38 s Bourque (Sakic) — 40 min 31 s (SN) Hinote (Nieminen, Drury) — 46 min 28 s	Arbitrage : Kerry Fraser Dan Marouelli Kevin Collins Dan Schachte
	Martin Brodeur	Gardiens	Patrick Roy
	8 min	Pénalités	12 min
	22	Tirs	21

2 juin

New Jersey

3-2 (0-1, 1-1, 2-1)

Colorado

Continental Airlines Arena 19 040 spectateurs

Feuille de match[FM4 4]
	Eliáš (Sýkora) — 23 min 42 s (IN) Gomez (Pandolfo, Corkum) — 48 min 9 s Sýkora (Eliáš, Holík) — 57 min 23 s	0-1 1-1 1-2 2-2 3-2	Blake (Tanguay) — 3 min 58 s Drury (Dingman, Hinote) — 33 min 54 s	Arbitrage : Paul Devorski Bill McCreary Kevin Collins Dan Schachte
	Martin Brodeur	Gardiens	Patrick Roy
	12 min	Pénalités	6 min
	35	Tirs	12

4 juin

Colorado

1-4 (1-2, 0-1, 0-1)

New Jersey

Pepsi Center 18 007 spectateurs

Feuille de match[FM4 5]
	Tanguay (Sakic, Bourque) — 10 min 9 s (SN)	0-1 1-1 1-2 1-3 1-4	Eliáš (Sýkora, Rafalski) — 3 min 9 s Moguilny (Gomez, Rafalski) — 18 min 47 s Bryline (Moguilny, Niedermayer) — 24 min 39 s (SN) Madden (Stevenson, Bryline) — 58 min 5 s	Arbitrage : Kerry Fraser Rob Shick Brad Lazarowich Mark Wheler
	Patrick Roy	Gardiens	Martin Brodeur
	6 min	Pénalités	12 min
	23	Tirs	26

7 juin

New Jersey

0-4 (0-1, 0-2, 0-1)

Colorado

Continental Airlines Arena 19 040 spectateurs

Feuille de match[FM4 6]
		0-1 0-2 0-3 0-4	Foote  — 18 min 2 s Nieminen (Škoula, Foote) — 22 min 26 s (SN) Drury (Reinprecht, Foote) — 38 min 27 s Tanguay (Reid, Sakic) — 53 min 46 s	Arbitrage : Dan Marouelli Bill McCreary Kevin Collins Brad Lazarowich
	Martin Brodeur	Gardiens	Patrick Roy
	24 min	Pénalités	22 min
	24	Tirs	18

9 juin

Colorado

3-1 (1-0, 2-1, 0-0)

New Jersey

Pepsi Center 18 007 spectateurs

Feuille de match[FM4 7]
	Tanguay (Hinote) — 7 min 58 s Tanguay (Sakic, Foote) — 24 min 57 s Sakic (Hejduk, Tanguay) — 26 min 16 s (SN)	1-0 2-0 3-0 3-1	Sýkora (Eliáš, Arnott) — 29 min 33 s (SN)	Arbitrage : Kerry Fraser Dan Marouelli Kevin Collins Dan Schachte
	Patrick Roy	Gardiens	Martin Brodeur
	8 min	Pénalités	12 min
	22	Tirs	26

Meilleurs pointeurs

Classement des meilleurs pointeurs

Joueur	Équipe	PJ	B	A	Pts
Joe Sakic	Colorado	21	13	13	26
Patrik Eliáš	New Jersey	25	9	14	23
Milan Hejduk	Colorado	23	7	16	23
Petr Sýkora	New Jersey	25	10	12	22
Alex Tanguay	Colorado	23	6	15	21
Rob Blake	Colorado	23	6	13	19
Brian Rafalski	New Jersey	25	7	11	18
Mario Lemieux	Pittsburgh	18	6	11	17
Chris Drury	Colorado	23	11	5	16
Bobby Holík	New Jersey	25	6	10	16
Aleksandr Moguilny	New Jersey	25	5	11	16

Feuilles de match

Les feuilles de match sont issues du site officiel en français de la Ligue nationale de hockey : http://www.nhl.com

Quarts de finale d'association

1. New Jersey vs Caroline - 12/04/01
2. New Jersey vs Caroline - 15/04/01
3. New Jersey vs Caroline - 17/04/01
4. New Jersey vs Caroline - 18/04/01
5. New Jersey vs Caroline - 20/04/01
6. New Jersey vs Caroline - 22/04/01
7. Ottawa vs Toronto - 13/04/01
8. Ottawa vs Toronto - 14/04/01
9. Ottawa vs Toronto - 16/04/01
10. Ottawa vs Toronto - 18/04/01
11. Pittsburgh vs Washington - 12/04/01
12. Pittsburgh vs Washington - 14/04/01
13. Pittsburgh vs Washington - 16/04/01
14. Pittsburgh vs Washington - 18/04/01
15. Pittsburgh vs Washington - 21/04/01
16. Pittsburgh vs Washington - 23/04/01
17. Philadelphie vs Buffalo - 11/04/01
18. Philadelphie vs Buffalo - 14/04/01
19. Philadelphie vs Buffalo - 16/04/01
20. Philadelphie vs Buffalo - 17/04/01
21. Philadelphie vs Buffalo - 19/04/01
22. Philadelphie vs Buffalo - 21/04/01
23. Colorado vs Vancouver - 12/04/01
24. Colorado vs Vancouver - 14/04/01
25. Colorado vs Vancouver - 16/04/01
26. Colorado vs Vancouver - 18/04/01
27. Détroit vs Los Angeles - 11/04/01
28. Détroit vs Los Angeles - 14/04/01
29. Détroit vs Los Angeles - 15/04/01
30. Détroit vs Los Angeles - 18/04/01
31. Détroit vs Los Angeles - 21/04/01
32. Détroit vs Los Angeles - 23/04/01
33. Dallas vs Edmonton - 11/04/01
34. Dallas vs Edmonton - 14/04/01
35. Dallas vs Edmonton - 15/04/01
36. Dallas vs Edmonton - 17/04/01
37. Dallas vs Edmonton - 19/04/01
38. Dallas vs Edmonton - 21/04/01
39. Saint-Louis vs San José - 12/04/01
40. Saint-Louis vs San José - 14/04/01
41. Saint-Louis vs San José - 16/04/01
42. Saint-Louis vs San José - 17/04/01
43. Saint-Louis vs San José - 19/04/01
44. Saint-Louis vs San José - 21/04/01

Demi-finales d'association

1. New Jersey vs Toronto - 26/04/01
2. New Jersey vs Toronto - 28/04/01
3. New Jersey vs Toronto - 01/05/01
4. New Jersey vs Toronto - 03/05/01
5. New Jersey vs Toronto - 05/05/01
6. New Jersey vs Toronto - 07/05/01
7. New Jersey vs Toronto - 09/05/01
8. Buffalo vs Pittsburgh - 26/04/01
9. Buffalo vs Pittsburgh - 28/04/01
10. Buffalo vs Pittsburgh - 30/04/01
11. Buffalo vs Pittsburgh - 02/05/01
12. Buffalo vs Pittsburgh - 05/05/01
13. Buffalo vs Pittsburgh - 08/05/01
14. Buffalo vs Pittsburgh - 10/05/01
15. Colorado vs Los Angeles - 26/04/01
16. Colorado vs Los Angeles - 28/04/01
17. Colorado vs Los Angeles - 30/04/01
18. Colorado vs Los Angeles - 02/05/01
19. Colorado vs Los Angeles - 04/05/01
20. Colorado vs Los Angeles - 06/05/01
21. Colorado vs Los Angeles - 09/05/01
22. Dallas vs Saint-Louis - 27/04/01
23. Dallas vs Saint-Louis - 29/04/01
24. Dallas vs Saint-Louis - 01/05/01
25. Dallas vs Saint-Louis - 03/05/01

Finales d'association

1. New Jersey vs Pittsburgh - 12/05/01
2. New Jersey vs Pittsburgh - 15/05/01
3. New Jersey vs Pittsburgh - 17/05/01
4. New Jersey vs Pittsburgh - 19/05/01
5. New Jersey vs Pittsburgh - 22/05/01
6. Colorado vs Saint-Louis - 12/05/01
7. Colorado vs Saint-Louis - 14/05/01
8. Colorado vs Saint-Louis - 16/05/01
9. Colorado vs Saint-Louis - 18/05/01
10. Colorado vs Saint-Louis - 21/05/01

Finale de la Coupe Stanley

1. Colorado vs New Jersey - 26/05/01
2. Colorado vs New Jersey - 29/05/01
3. Colorado vs New Jersey - 31/05/01
4. Colorado vs New Jersey - 02/06/01
5. Colorado vs New Jersey - 04/06/01
6. Colorado vs New Jersey - 07/06/01
7. Colorado vs New Jersey - 09/06/01