Top Qs
Chronologie
Chat
Contexte

Saison 3 de Prison Break

saison 3 de la série télévisée « Prison Break » De Wikipédia, l'encyclopédie libre

Remove ads

Cet article présente les épisodes de la troisième saison du feuilleton télévisé Prison Break.

Faits en bref Série, Pays d'origine ...
Remove ads

Personnages

Principaux

Récurrents et invités

Remove ads

Épisodes

Résumé
Contexte

Épisode 1 : Survivre

Titre original
Orientación (trad. litt. : « Orientation »)
Numéro de production
45 (3-01)
Code de production
3AKJ01
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,51 millions de téléspectateurs[1](première diffusion)
Invités
  • Laurence Mason (Sammy)
  • Carlo Alban (Luis Gallego)
  • Cullen Douglas (Sapo)
  • Marshall Allman (Lincoln 'L.J.' Burrows Jr)
  • John S. Davies (Elliott Pike)
  • Crystal Mantecon (Sœur Mary Francis)
  • Curtis Wayne (Cheo)
Résumé détaillé
Michael est emprisonné à Sona avec Mahone et Bellick, rejoints rapidement par T-Bag. Michael va découvrir son nouvel environnement et faire la connaissance de Lechero, le chef de Sona, qui va le détester dès la première rencontre. Pour cela, il va obliger Michael à participer à un duel à mort avec un autre détenu qui l'accuse de lui avoir volé sa drogue. Mais au cours du combat, Mahone s'en mêle en tuant l'autre détenu car celui-ci a violé les règles du duel en ayant pris un couteau. Avant le combat, Bellick, alors de corvée toilette, a été chargé de délivrer un message aux deux adversaires par un mystérieux prisonnier emmuré dans le sous-sol. Lincoln essaie de faire transférer son frère dans une autre prison, Sara a disparu et L.J. arrive à Panama. Mais le soir, Lincoln rencontre une femme appelée Susan qui lui annonce qu'elle détient en otage L.J. et Sara. Le Cartel donne une semaine à Michael pour s'évader avec un détenu du nom de Whistler.
Commentaires
Vers la fin de l'épisode, lorsque Lincoln est au bar d'un hôtel (37 min 42 s), on peut entendre en fond sonore la musique de Faf Larage, Pas le temps, générique français de la saison 1. L'épisode contient aussi une version en espagnol de All Along the Watchtower de Bob Dylan.

Épisode 2 : L'Eau et le Feu

Titre original
Fire/Water (trad. litt. : « Feu/Eau »)
Numéro de production
46 (3-02)
Code de production
3AKJ02
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
4 000 000 000
Invités
  • Camille Guaty (Maricruz)
  • Laurence Mason (Sammy)
  • Carlo Alban (Luis Gallego)
  • Ravil Isyanov (Wyatt)
  • Davi Jay (Papo)
  • Curtis Wayne (Cheo)
  • John S. Davies (Elliott Pike)
  • Manny Rubio (Juan Nieves)
  • Carlos Compean (Colonel Escamilla)
Synopsis
Michael cherche à découvrir où se cache Whistler, l'homme qu'il est censé faire évader, mais il n'est pas le seul à s'intéresser à lui : cet homme est accusé d'avoir tué le fils du maire de Panamá City, et le bruit court à Sona que le prisonnier qui parviendrait à le tuer serait libéré. Ce n'est pas la seule préoccupation de la prison car les détenus se retrouvent sans eau après un léger incident de la part d'un des lieutenant de Lechero, Sammy, et les esprits ne tarderont pas à chauffer. Alors que Whistler a été retrouvé par Mahone, Michael va faire ramener l'eau au sein de la prison et demandera à Lechero de laisser Whistler tranquille. La paix est revenue et le duo commence à planifier l'évasion. À Panamá City, Lincoln enquête sur Whistler et rencontre sa petite amie Sofia. Pendant ce temps, Sucre achète un revolver, bien décidé à tuer Bellick s'il ne lui révèle pas où se trouve Maricruz. L'ancien gardien lui avoue qu'il n'a jamais séquestré Maricruz et Sucre s'apprête à partir la rejoindre, mais finalement reste aider Lincoln.
Résumé détaillé

Michael cherche à découvrir où se cache Whistler, l'homme qu'il est censé faire évader, mais il n'est pas le seul à s'intéresser à lui : cet homme est accusé d'avoir tué le fils du maire de Panamá City, et le bruit court à Sona que le prisonnier qui parviendrait à le tuer serait libéré. Ce n'est pas la seule préoccupation de la prison car les détenus se retrouvent sans eau après un léger incident de la part d'un des lieutenant de Lechero, Sammy, et les esprits ne tarderont pas à chauffer. Michael interroge Bellick sur le message qu'il lui a glissé dans sa poche avant le combat la veille, ce qui lui conduit à Whistler dans les égouts. Michael promet de revenir l'aider. L'ingénieur va voir Lechero pour lui proposer son aide en échange de laisser Whistler tranquille mais l'ancien baron de la drogue refuse.

Mahone, voulant à tout prix sortir de prison, veut capturer Whistler. Au même moment, Bellick, désespéré par sa situation d'intouchable, dénonce la cachette de Whistler à Lechero qui le récompense. Mahone défend sa prise contre tous les prisonniers voulant le tuer. Pendant ce temps, Michael a récupéré de l'alcool pour en faire une bombe artisanale qu'il place dans le tuyau de la prison. Une explosion retentit dans le sol de la prison, et l'eau revient enfin au sein de la prison. Lechero, reconnaissant envers Michael, annule la prime sur Whistler, comme convenu, au grand dam de Mahone. Le prisonnier défiant l'autorité de Lechero est assassiné et la paix revient dans la prison. Michael et Whistler commencent à planifier l'évasion.

À Panamá City, Lincoln enquête sur Whistler et rencontre sa petite amie Sofia. Il lui prend le livre sur les oiseaux de Whistler qu'elle vient de récupérer. Pendant ce temps, Sucre achète un revolver, bien décidé à tuer Bellick s'il ne lui révèle pas où se trouve Maricruz. L'ancien gardien lui avoue qu'il n'a jamais séquestré Maricruz et Sucre s'apprête à partir la rejoindre. Mais à l'arrêt de bus, il est manqué d'être arrêté par des policiers. Il appelle Maricruz pour lui dire qu'il ne peut rentrer tout de suite en Amérique tant qu'il est encore recherché. Il reste finalement au Panama.
Commentaires
Quand Michael reçoit son verre d'eau au départ, il a très peu d'eau dans son verre. Pourtant, au fur et à mesure qu'il boit, il a de plus en plus d'eau dans son verre !

Épisode 3 : Le Chat et la Souris

Titre original
Call Waiting (trad. litt. : « Appel en attente »)
Numéro de production
47 (3-03)
Code de production
3AKJ03
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Zack Estrin
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,29 millions de téléspectateurs[2](première diffusion)
Invités
  • Marshall Allman (Lincoln 'L.J.' Burrows Jr)
  • Laurence Mason (Sammy)
  • Carlo Alban (Luis Gallego)
  • Joe Holt (Pistachio)
  • Ramon Franco (Raul)
  • F.J. Rio (Augusto)
  • Davi Jay (Papo)
  • Curtis Wayne (Cheo)
Résumé détaillé
Un polaroïd censé prouver à Lincoln que Sara et L.J. sont toujours en vie éveille la curiosité des deux frères : Sara semble leur donner un indice. Michael tente d'appeler Sara pour en savoir plus, et pour cela, il doit se procurer le téléphone de Lechero grâce à l'aide de T-Bag pendant que Lincoln négocie l'appel. De son côté, Whistler se rapproche de Mahone afin d'en savoir plus sur Michael Scofield et finit par révéler l'intérêt du livre. Michael et Whistler réfléchissent à leur évasion et Lincoln, avec l'aide de Michael, tente de suivre les indices laissés par Sara.

Épisode 4 : Chacun pour soi

Titre original
Good Fences (trad. litt. : « Bonnes Clôtures »)
Numéro de production
48 (3-04)
Code de production
3AKJ04
Première diffusion
Réalisation
Michael Switzer
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,35 millions de téléspectateurs[3](première diffusion)
Invités
  • Carlo Alban (Luis Gallego)
  • Laurence Mason (Sammy)
  • Carlos Compean (Colonel Escamilla)
  • Crystal Mantecon (Sœur Mary Francis)
  • Manny Rubio (Juan Nieves)
  • Curtis Wayne (Cheo)
  • Silas Weir Mitchell (Charles 'Haywire' Patoshik)
Synopsis
Après l'échec de sa tentative de délivrer Sara et L.J., Lincoln reçoit une boite de la part du Cartel dans laquelle il retrouve la tête de Sara. Michael élabore un plan d'évasion de Sona. Il demande de l'aide à l'ex-agent Mahone car il a besoin d'un stylo feutre noir qui pourrait être un élément important du plan d'évasion de Scofield. Mahone est hanté par des hallucinations, ayant des visions de Patoshik (qu'il avait conduit au suicide trois semaines plus tôt) le persuadant que Michael veut le trahir. T-Bag devient le trafiquant de drogue du groupe de Lechero en tuant Nieves. Bellick veut se faire inclure dans le plan d'évasion de Michael ; toutefois, sentant que celui-ci va le trahir, il tente de le dénoncer envers Lechero mais cela se retourne contre lui. De leur côté, Lincoln accepte de collaborer avec Sofia, la compagne de Whistler. Il tente, avec Susan, de convaincre le fossoyeur de les aider en le payant, mais celui-ci voulant les escroquer, finit assassiné par Susan. Sucre, qui a finalement décidé d'aider Lincoln après avoir appris la mort de Sara, remplace le fossoyeur, ce qui lui permet de pulvériser un produit chimique sur la clôture électrifiée pour ronger l'acier.
Résumé détaillé

Après l'échec de sa tentative de délivrer Sara et L.J., Lincoln reçoit une boite de la part du Cartel dans laquelle il retrouve la tête de Sara. Michael élabore un plan d'évasion de Sona qui ne peut se faire de nuit car les gardes tirent sur tout ce qui bouge dans le "no man's land". Pour cela, il emprunte la croix en or de McGrady pour provoquer une panne d'électricité dans la prison, pour que Lechero soit obligé de faire appel aux compétences de l'ingénieur qui ira dans le "no man's land" simuler la réparation. Bellick veut se faire inclure dans le plan d'évasion de Michael ; toutefois, sentant que celui-ci va le trahir, il tente de le dénoncer envers Lechero pendant la "réparation" de l'électricité, mais cela se retourne contre lui, quand Michael rétablit l'électricité.

Mahone est hanté par des hallucinations, ayant des visions de Patoshik (qu'il avait conduit au suicide trois semaines plus tôt) le persuadant que Michael veut le trahir. En effet, Michael lui demande de lui apporter un stylo feutre noir qui pourrait être un élément important du plan d'évasion, mais l'ingénieur se joue en réalité de l'ex agent afin de l'occuper. T-Bag devient le trafiquant de drogue du groupe de Lechero en tuant Nieves. Il fournit ainsi gratuitement de l'héroïne à Mahone pour soulager son manque.

De leur côté, Lincoln accepte de collaborer avec Sofia, la compagne de Whistler. Il tente, avec Susan, de convaincre le fossoyeur de les aider en le payant, mais celui-ci voulant les escroquer, finit assassiné par Susan. Sucre, qui a finalement décidé d'aider Lincoln après avoir appris la mort de Sara, remplace le fossoyeur, ce qui lui permet de pulvériser un produit chimique sur la clôture électrifiée pour ronger l'acier.

Épisode 5 : Interférence

Titre original
Interference (trad. litt. : « Interférence »)
Numéro de production
85 (3-05)
Code de production
3AKJ05
Première diffusion
Réalisation
Karen Gaviola
Scénario
Karyn Usher
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,44 millions de téléspectateurs[4](première diffusion)
Invités
  • Laurence Mason (Sammy)
  • Carlo Alban (Luis Gallego)
  • Carlos Compean (Colonel Escamilla)
  • Crystal Mantecon (Sœur Mary Francis)
  • Dominic Keating (Andrew Tyge)
  • Alex Fernandez (Cpt. Hurtado)
  • F.J. Rio (Augusto)
  • Curtis Wayne (Cheo)
Synopsis
Un nouveau détenu arrive à Sona, ce qui énerve Whistler et donne des doutes à Michael. Lincoln prépare une évasion par l'océan avec Sofia, alors que Susan redéfinit le calendrier de l'évasion. T-Bag fait une alliance dangereuse, et Sucre doit faire entrer des objets dans la prison.
Résumé détaillé

Un nouveau détenu américain arrive à Sona, qui connait le sort qu'avait connu Bellick à son arrivée. Cependant, ce détenu reconnais rapidement Whistler, ce qui énervera ce dernier et donnera des doutes à Michael. Susan récupère pour de bon le livre de Whistler sur les oiseaux et le renvoie à Whistler en prison. Elle redéfinit le calendrier de l'évasion qui aura lieu le lendemain. Lincoln prépare une évasion avec Sofia, mais ne peuvent atteindre la prison par la route. Ils se rendent sur la plage près de la prison avec une glacière que Lincoln enterre en vue de l'évasion par la mer. Sucre est abordé dans la rue par l'associé de Lechero, Augusto, pour faire entrer des objets dans la prison, ce que le nouveau fossoyeur accepte.

Depuis leur nouvelle cellule (obtenue grâce à la "réparation" électrique dans l'épisode précédent), Michael et Whistler étudient le meilleur moment de la journée où les gardes sur les miradors sont moins attentifs. L'un des miradors est aveuglé par le soleil pendant quelques minutes. Pour occuper les gardes des miradors amateurs de foot, Michael vole le micro-onde d'une cellule voisine pour brouiller les ondes des télévisions de la prison, ce qui leur permettra de s'échapper de leur cellule. Malheureusement l'observation minutieuse de Michael avec la jumelle tourne court lorsqu'il est repéré par un des mirador qui lui tire dessus. Les gardes entrent dans la prison pour interpeller le coupable, tandis que T-Bag se cache dans le placard de Lechero avec la maîtresse de ce dernier pour ne pas que les gardes ne la trouvent. T-Bag lui propose une alliance avec elle. Whistler utilise comme excuse aux gardes de l'utilisation de la jumelle pour l'observation des oiseaux, dont il leur montre le livre. Ceux-ci acceptent sa justification, mais condamnent leur cellule. Michael doit modifier une partie de son plan. Mahone va partager une information à Michael et Whistler : les gardes prennent leur café en prenant leur poste, ce qui donnera une idée à l'ingénieur.

Épisode 6 : Le dernier combat

Titre original
Photo Finish
Numéro de production
50 (3-06)
Code de production
3AKJ06
Première diffusion

7,7 M

Réalisation
Scénario
Seth Hoffman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,69 millions de téléspectateurs[5](première diffusion)
Invités
  • Kim Coates (Richard Sullins)
  • Barbara Eve Harris (Lang)
  • Laurence Mason (Sammy)
  • Carlo Alban (Luis Gallego)
  • Dominic Keating (Andrew Tyge)
  • Alex Fernandez (Cpt. Hurtado)
  • Marshall Allman (Lincoln 'L.J.' Burrows Jr)
  • Curtis Wayne (Cheo)
Synopsis
Quand un détenu est découvert assassiné, Whistler devient le premier suspect mais Michael doit prouver son innocence pour sauver sa vie. Michael demande des preuves à Susan pour être sûr que Sara est toujours en vie. Lincoln et Sofia observent les rituels matinaux des gardes de la prison, et Mahone se voit proposer une offre qui pourrait le faire sortir de Sona.
Résumé détaillé

L'évasion est prévue pour 15h. Michael et Whistler trouvent une échelle et une nouvelle cellule (celle de Papo, Cheo et Sammy) d'où ils s'évaderont. Mais un évènement imprévu survient : le nouveau détenu est assassiné et Lechero cherche à tout prix son meurtrier qu'il tuera lui-même. Whistler devient le premier suspect et est interrogé par Lechero, plaidant son innoence. Michael doit prouver son innocence pour sauver sa vie. Il est approché par T-Bag pour accuser du crime Sammy, avec qui il est en inimitié.

Mahone se voit proposer une offre qui pourrait le faire sortir de Sona par sa collègue Lang et l'agent des affaires internes Sullins. Il refuse, avant d'accepter de sortir, au moment où Michael, qui a trouvé l'arme du crime sous le lit de l'ex agent, le dénonce à Lechero. Heureusement, Lechero a trouvé le véritable assassin, son homme de main Cheo, qu'il tue froidement, ayant reconnu son odeur de cigare qu'il fume sur la scène du crime. Whistler est innocenté, mais il faut trouver une nouvelle diversion, car Lechero annule la diffusion du match de foot dans la prison pour exposer le corps de Cheo à la vue de tous.

Michael demande des preuves à Susan pour être sûr que Sara est toujours en vie, mais Lincoln ne lui a pas informé de sa mort. Michael charge Lincoln et Sofia d'observer les rituels des gardes de la prison et de droguer le café de l'un d'eux avec une drogue fournie par Susan. Ils y parviennent avec quelques difficultés. Mais Susan, ayant découvert le véritable horaire d'évasion, menace de mort L.J. pour recadrer Lincoln. Finalement, Lincoln avoue la vérité à Michael sur la mort de Sara. Bouleversé, Michael défie Whistler en combat à mort !

Épisode 7 : Œil pour œil

Titre original
Vamonos (trad. litt. : « Allez-y »)
Numéro de production
51 (3-07)
Code de production
3AKJ07
Réalisation

Vincent Misiano

Scénario
Zack Estrin, Kalinda Vazquez
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,00 millions de téléspectateurs[5](première diffusion)
Invités
  • Kim Coates (Richard Sullins)
  • Barbara Eve Harris (Lang)
  • Laurence Mason (Sammy)
  • Carlo Alban (Luis Gallego)
  • Alex Fernandez (Cpt. Hurtado)
  • Marshall Allman (Lincoln 'L.J.' Burrows Jr)
  • Carlos Compean (Colonel Escamilla)
Synopsis
Quand Michael apprend la mort de Sara, il provoque Whistler. L'offre faite à Mahone s'éloigne peu à peu de ce qu'on lui avait promis. Lincoln et Sofia devront faire face à plusieurs problèmes, notamment lorsque Susan menace d'exécuter L.J. en cas d'échec de l'évasion. Enfin, la place de chef-prisonnier de Lechero est sérieusement remise en cause.
Résumé détaillé

Quand Michael apprend la mort de Sara, il provoque Whistler. Lechero donne rendez-vous dans quinze minutes aux deux combattants pour le combat. C'est une diversion orchestrée par Michael pour s'évader par la cellule de Sammy. Alors que le public attend impatiemment le combat, que le garde d'un des miradors s'évanouit drogué, et l'autre aveuglé momentanément par le soleil comme prévu, Michael et Whistler tentent de sortir par la cellule. Mais un nuage cache le soleil et Michael et Whistler doivent renoncer à l'évasion. Après avoir caché tant bien que mal l'échelle de fortune, ils sont retrouvés par Sammy qui les conduit dans la cour pour le combat. Michael et Whistler tentent d'annuler le combat, mais se retrouvent contraints de se battre. Le combat est finalement annulé par l'alerte après que les gardes ont découvert l'échelle et le garde drogué. Les gardes tuent un des membres de l'équipe de Lechero et remettent en cause l'autorité de Lechero, tout comme Sammy. Lechero confronte Scofield et l'oblige à s'associer dans son plan d'évasion.

Lincoln et Sofia se positionnent près de la plage en attendant les évadés, mais Sofia fait bande à part. Lincoln et Sucre ont monté un plan pour intercepter la camionnette de Susan avec L.J. sur le lieu de l'échange prévu. Mais quand l'évasion échoue, Sucre et Lincoln passent à l'action lorsque la camionnette tente de partir pour sauver L.J.. Mais la tentative échoue, Susan repart avec son otage, tout en donnant un sursis à Lincoln qui constate qu'elle comptait éliminer tout le monde au moment de l'échange ! L'offre faite à Mahone s'éloigne peu à peu de ce qu'on lui avait promis. De son côté, Bellick est également marqué par la mort de Sara et commence à se remettre en question. L'épisode se termine par Michael voyant la visite de Susan (qui s'appelle en réalité Gretchen) à Whistler pour accorder quatre jours de plus pour l'évasion.

Épisode 8 : Plus dure sera la chute

Titre original
Bang and Burn (trad. litt. : « Battre et brûler »)
Numéro de production
52 (3-08)
Code de production
3AKJ08
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Christian Trokey, Nick Santora
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,18 millions de téléspectateurs[6](première diffusion)
Invités
  • Kim Coates (Richard Sullins)
  • Barbara Eve Harris (Lang)
  • Laurence Mason (Sammy)
  • Carlo Alban (Luis Gallego)
  • Leon Russom (Acteur)
  • Reynaldo Gallegos (Cristobal)
  • Castulo Guerra (Général Zavala)
Synopsis
Après avoir donné un sursis à Michael de quatre jours, Susan, de son vrai nom Gretchen, revient sur sa décision et ordonne à Whistler de le tuer. Lechero révèle un passage secret à Sona, qui pourrait être le point de départ de leur évasion. T-bag commence à avoir des doutes sur Michael et Lechero. Whistler tente de s'évader avec un hélicoptère du Cartel mais Michael le retient; le nouveau colonel décide alors de le transférer...
Résumé détaillé

Gretchen a donné un sursis à Michael de quatre jours. Michael et Whistler doivent trouver un nouveau plan d'évasion car les gardes renforcent les barreaux aux fenêtres. Lechero leur présente la galerie souterraine accessible depuis ses quartiers. La galerie ayant été bouchée par l'armée, Michael réflechit pour percer un tunnel au-dessus de la galerie qui débouchera dans le "No Man's Land". Il compte deux jours de travail, sachant que ce tunnel risque l'éboulement à tout moment.

Sammy recrute de nouveaux subordonnés. Mahone souffre du manque de drogue et livre un témoignage peu convaincant au tribunal. Il va retourner à Sona. Sofia apprend l'existence d'un appartement appartenant à Whistler. Elle l'explore en y découvrant de faux passeports, avant d'être interrompue par Gretchen venue faire le ménage dans l'appartement, non sans la menacer. Pendant ce temps, Lincoln et Sucre louent une cabane dans la jungle et enregistrent des coups de feu sur bande, ce qui leur servira plus tard.

Le chef du Cartel charge Gretchen de lancer l'opération Busard pour faire évader Whistler. Ainsi, elle en informe Whistler qui doit également tuer Scofield, ce qu'il ne fera pas. McGrady reçoit la visite de son père et Michael lui demande de faire passer un message à Lincoln, tandis que Whistler demande à Sofia de ne pas voir Lincoln. En effet, le Cartel tente d'éliminer Lincoln, Sucre et Sofia. Lincoln est prévenu in extremis par le père de McGrady qui fait passer le message de Michael et échappe ainsi à la mort avec Sofia et Sucre en mettant en déroute les tueurs du Cartel. Michael comprend que le Cartel a lancé sa propre opération d'évasion : deux hélicoptères attaquent la prison pour évader Whistler. Michael retient Whistler, faisant échouer l'opération du Cartel. Le général Zavala qui vient reprendre les choses en main à Sona, vient chercher Scofield, le suspectant des deux récentes tentatives d'évasion.

Épisode 9 : Contre-pouvoir

Titre original
Boxed In (trad. litt. : « Encastré »)
Numéro de production
53 (3-09)
Code de production
3AKJ09
Première diffusion
Réalisation
Craig Ross, Jr.
Scénario
Karyn Usher
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,87 millions de téléspectateurs[7](première diffusion)
Invités
  • Barbara Eve Harris (Lang)
  • Laurence Mason (Sammy)
  • Kim Coates (Richard Sullins)
  • Carlo Alban (Luis Gallego)
  • F.J. Rio (Augusto)
  • Rey Gallegos (Cristobel)
  • Castulo Guerra (Général Zavala)
  • Julio Cedillo (Général Mestas)
  • Marshall Allman (Lincoln 'L.J.' Burrows Jr)
Synopsis
À la suite de la tentative d'évasion, le général Zavala prend les choses en main et soumet Michael et Whistler à un interrogatoire, tandis que Michael se retrouve enfermé dans un "four" (cage avec du plastique place en plein soleil). Susan emmène Lincoln rencontrer L.J. avant d'être arrêtée par le général Zavala qui la torture, Michael l'ayant dénoncée... Mahone est de retour à Sona où Lechero est de plus en plus contesté en tant que chef de la prison. Bellick et T-Bag se doutent de quelque chose concernant une évasion.
Résumé détaillé

À la suite de la tentative d'évasion, le colonel dirigeant la prison est remplacé par le général Zavala, qui avait démantelé le cartel de Lechero par le passé. Ce dernier soumet Michael à interrogatoire. Refusant de répondre, Michael se retrouve enfermé dans un "four" (cage avec du plastique place en plein soleil). Lechero et Whistler ne peuvent percer le tunnel sans Michael. Mahone est de retour à Sona où il espère faire parti de l'évasion. T-Bag lui propose d'affronter Sammy en échange de la drogue. Il refuse, préférant se sevrer lui-même.

Gretchen emmène Lincoln rencontrer L.J.. Sucre est contraint par Augusto d'introduire dans la prison un paquet pour Sammy. Sucre profite de son passage à la prison pour apporter son soutien et de l'eau à Michael au four. Plus tard, Lincoln et Sucre se disputent en public à propos de la participation de Sucre à la contrebande de Lechero, et Gretchen va profiter de la situation pour proposer à Sucre d'espionner Lincoln. Pendant ce temps, Lechero est de plus en plus contesté en tant que chef de la prison. Bellick et T-Bag se doutent de quelque chose concernant une évasion. Bellick a un problème avec un des nouveaux associés de Sammy et doit le combattre. Bellick trouve de l'acétone dans une cellule pour s’imprégner ses poings, étourdissant son adversaire. Il remporte le combat à mort et est acclamé par la foule. T-Bag comprend rapidement son astuce.

Michael accepte finalement de raconter toute l'histoire au général. Celui-ci le croit et interroge Whistler à son tour, l'obligeant à dénoncer Gretchen Morgan. Michael appelle Lincoln pour lui demander le prochain rendez-vous avec "Susan". Le général arrête Gretchen au rendez-vous et la torture pour l'obliger à libérer L.J.. Elle cède et conduit le général au hangar où se trouve l'otage. Mais une fois là-bas, l'otage n'y est pas, et Gretchen en profite pour tuer le général. Scofield, attristé par la mort du général, et Whistler retournent à Sona. Ils peuvent reprendre le travail d'évasion, bien que Michael doute de la fiabilité de son compagnon. Pendant ce temps, Sammy récupère l'arme cachée dans le paquet envoyé par Augusto en vue de prendre le pouvoir à Lechero.
Commentaires
  • Bien que torturant Michael dans l'épisode, le général Zavala a tenté de lui venir en aide en confrontant Gretchen et le Cartel, mais son acte le conduira à la mort.
  • Il est révélé que c'est le général Zavala qui avait démantelé le cartel de Panama dirigé par Lechero en envoyant ce dernier à la prison de Sona.

Épisode 10 : Régner et mourir

Titre original
Dirt Nap (trad. litt. : « Sieste crapuleuse »)
Numéro de production
54 (3-10)
Code de production
3AKJ10
Première diffusion
Réalisation
Michael Switzer
Scénario
Matt Olmstead, Seth Hoffman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,81 millions de téléspectateurs[8](première diffusion)
Invités
  • Laurence Mason (Sammy)
  • Carlo Alban (Luis Gallego)
  • Rey Gallegos (Cristobel)
  • Felix Pire (Osberto)
  • Alec Rayme (Cyrus)
Synopsis
Lechero perd le contrôle de Sona et Sammy devient le nouveau chef ; mais T-bag veut s'évader comme prévu. Comprenant qu'il doit pour cela tuer Sammy, il ordonne à Bellick de le combattre. Pendant ce temps, Michael, Whistler et Mahone essaient de trouver une solution pour s'évader mais Sammy, après avoir vaincu Bellick, s'en aperçoit. Il demande alors à Michael de le laisser passer pour qu'il puisse s'évader en les laissant dans cette prison. Michael a cependant tout prévu : le tunnel s'effondre, tuant Sammy. Lechero reprend alors le contrôle de Sona.
Résumé détaillé

Michael, Mahone, Whistler et Lechero commencent les travaux du tunnel avec l'aide de T-Bag, qui se joint à l'évasion, pour faire le guet. Lechero et T-Bag remontent pour que ce dernier aille chercher les outils. Mais peu de temps après, Sammy arrive armé pour évincer Lechero et le chasse de ses quartiers. Sammy devient le nouveau chef de Sona et annonce aux détenus une prime contre Michael Scofield. Pendant ce temps, Michael, Mahone et Whistler continuent à placer les planches de bois pour empêcher le tunnel de s'effondrer en attendant le retour de Lechero avec les outils, ignorants du changement de régime qui vient de se produire et qu'ils ne peuvent sortir des quartiers de Lechero sans être vus par l'équipe de Sammy qui l'occupe désormais. Whistler tente de raconter son histoire qui ne convainquent pas ses camarades, néanmoins Michael s'intéresse à son livre.

Lincoln demande à Sofia de l'accompagner pour l'aider à traduire pendant une transaction illégale avec un membre de l'organisation de Lechero pour acheter une bombe. Sucre fait aussi semblant de trahir Lincoln pour donner des fausses informations à Gretchen en échange de l'argent, mais Gretchen découvre la vérité et menace de faire tuer Maricruz s'il ne lui donne des vraies informations. Néanmoins, Sucre glisse la bombe de Lincoln dans la voiture de Gretchen.

Pour que l'évasion tienne toujours, il faut tuer Sammy. T-Bag ordonne à Bellick de défier l'ancien bras droit de Lechero. Cependant l'ancien gardien de Fox River ne peut être aussi confiant que prévu car il ne trouve plus d'acétone pour affaiblir son adversaire. Ainsi, lors du combat, Sammy prend le dessus. Néanmoins, Bellick est sauvé grâce à un coup du sort : le groupe de Sammy découvre Michael, Mahone et Whistler tentant de sortir de le galerie à l'arrière des quartiers Lechero. Sammy abandonne le combat pour les pourchasser jusqu'à la porte de la galerie où Michael et Mahone parviennent à s'y réfugier, tandis que Whistler est capturé et tenu en otage. Tandis que l'ingénieur et l'ex-agent réfléchissent à une stratégie, Lechero est amené par Sammy pour ouvrir la porte mais il refuse. Finalement, Michael accepte d'ouvrir la porte et cède le plan d'évasion à Sammy. Cependant, le tunnel s'effondre soudainement sur Sammy, le tuant sur le coup, et ses trois complices sont abattus immédiatement après. Lechero reprend les rênes de la prison. L'effondrement du tunnel, qui n'est heureusement pas visible à la surface du "No Man's Land", a été provoqué par Michael qui avait enlevé la vis faisant tenir la structure en bois avant qu'il se rende à Sammy. Bellick se joint à l'équipe d'évasion.

Épisode 11 : 30 secondes

Titre original
Under and Out (trad. litt. : « En dessous et dehors »)
Numéro de production
55 (3-11)
Code de production
3AKJ11
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Zack Estrin
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,35 millions de téléspectateurs[9](première diffusion)
Invités
  • Carlo Alban (Luis Gallego)
  • Joseph Melendez (Rafael)
  • Christian Bowman (Agent King)
  • Victor Pagan (Carlos)
  • Manuel Marrero (Auturo Monjares)
  • Mo Deja (Cpt. Pumales)
Synopsis
Toute l'équipe s'organise pour l'évasion qui aura lieu le lendemain et Michael doit chercher une diversion tandis que le tunnel progresse rapidement pour déboucher dans le No-man's-land. Mais en raison de la pluie qui menace le tunnel, l'évasion est avancé finalement à la nuit. Michael accepte d'intégrer McGrady à l'évasion. Sofia est aux mains de Susan et devient une monnaie d'échange tout comme L.J.. Sucre aide Michael en lui donnant des informations sur le générateur électrique de Sona, mais se fait arrêter par les gardes. Whistler trouve les coordonnées, mais ne remet que la moitié à Susan, en attendant l'autre à la sortie. La nuit, avant l'évasion, Michael dit à tout le monde qu'ils auront trente secondes pour traverser le No-man's-Land. Alors que Lincoln s'apprête à couper le courant de la prison, Lechero, T-Bag et Bellick exigent à Michael de passer devant.
Résumé détaillé

Toute l'équipe s'organise pour l'évasion qui aura lieu le lendemain et Michael doit chercher une diversion tandis que le tunnel progresse rapidement pour déboucher dans le "No-man's-land". Mais l'équipe rencontre un problème : la pluie tombe sur Sona, menaçant de faire effondrer le tunnel. L'évasion est avancé finalement à la nuit. Un peu plus tard, un camion militaire passe dans le "No Man's Land" manquant lui aussi de faire effondrer le tunnel. Pendant ce temps, Gretchen a trouvé la bombe placée dans sa voiture par Sucre, faisant ainsi échouer le plan de contre-attaque de Lincoln. Sofia, qui commence à prendre ses distances auprès de Whistler, est enlevée par Gretchen et devient une monnaie d'échange tout comme L.J.. Gretchen exige que Whistler trouve les coordonnées dans son livre. Whistler trouve les coordonnées, mais ne remet que la moitié à Gretchen, en attendant l'autre à la sortie.

Pendant que l'équipe continue de creuser le tunnel, Michael demande de l'aide à Sucre pour lui donner des informations sur le générateur électrique de Sona. Grâce à cela, Michael, après avoir appelé la société du générateur, peut déterminer le temps qu'il faut pour s'évader. Pendant ce temps, Sucre sabote les véhicules des gardes, mais se fait arrêter par les gardes lorsqu'il avait fini. Michael accepte d'intégrer McGrady à l'évasion.

La nuit, avant l'évasion, Michael dit à tout le monde qu'ils auront trente secondes pour traverser le No-man's-Land. Lincoln vole un bus en mettant dehors le chauffeur et les passagers et envoie le véhicule percuter un poteau électrique, ce qui va couper le courant de la prison. L'évasion peut commencer. Cependant, Lechero, T-Bag et Bellick exigent à Michael de passer devant. Mahone refuse de suivre le premier groupe, préférant rester avec Michael...

Épisode 12 : Contre vents et marées

Titre original
Hell or High Water (trad. litt. : « L'enfer ou les eaux profondes »)
Numéro de production
56 (3-12)
Code de production
3AKJ12
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,84 millions de téléspectateurs[10](première diffusion)
Invités
  • Carlo Alban (Luis Gallego)
  • Marco Rodriguez (Cpt. Soco)
  • Julio Cedillo (Général Mestas)
  • Marshall Allman (Lincoln 'L.J.' Burrows Jr)
  • Joseph Melendez (Rafael)
  • Gustavo Mellado (Alfonso Gallego)
Synopsis
La lumière est éteinte, Lechero, Bellick et T-Bag sortent en premier, mais ils se font capturer par les gardes quand les lumières se rallument. Michael, Mahone, McGrady et Whistler parviennent à s'évader de Sona en se servant de l'alerte (comme avait prévu Michael) et rejoignent Lincoln sur la plage où il s'enfuient par l'océan grâce à des bouteilles d'air contenues dans la glacière. Un bateau les attend plus loin et c'est le père de McGrady qui vient à leur secours à la place de Sucre qui est en garde à vue. L'évasion est une réussite. Lechero a été gravement blessé. Sucre est de nouveau prisonnier et sa véritable identité est révélée. Michael, Lincoln, Mahone et Whistler attendent Susan dans un entrepôt pour l'échange. Whistler ayant perdu son livre, s'enfuit laissant Michael et Lincoln seuls pour le rendez-vous avec Susan. Quant à McGrady, il est reparti avec son père pour la Colombie mais ils croisent les autorités sur la route en voulant quitter Panama City.
Résumé détaillé

La lumière est éteinte, Lechero, Bellick et T-Bag sortent en premier, mais ils se font capturer par les gardes quand les lumières se rallument trente secondes plus tard. Lechero est gravement blessé durant sa tentative. Les gardes entrent dans la prison pour obliger les fuyards à dévoiler le tunnel. Pourtant le véritable plan de Michael se déroule comme prévu : en se servant de l'alerte, Michael, Mahone, McGrady et Whistler sortent à leur tour du tunnel en se faufilant dans les ombres des véhicules stationnés dans le "no man's land" pour l'interpellation des premiers fugitifs, et passent sans difficulté la clôture que Sucre avait aspergé de produit dans l'épisode 4. Les gardes trouvent le tunnel vide et voient un trou dans la clôture.

Les quatre évadés rejoignent Lincoln pour courir en direction de la plage, poursuivis par les gardes. Mais dans la course, Whistler se tord la cheville, ce qui va les retarder. Heureusement ils atteignent la plage, où ils s'enfuient par l'océan grâce à des bouteilles d'air contenues dans la glacière. Ils parviennent à une bouée dans les eaux internationales où ils attendent que Sucre les récupèrent en bateau. Malheureusement, ils ne pourront pas compter sur lui car celui-ci est en garde à vue depuis le début de la soirée. Heureusement, le père de McGrady vient à leur secours. L'évasion est une réussite.

T-Bag et Bellick sont torturés sans résultat, jusqu'à ce que T-Bag reconnaisse Sucre par hasard. Ainsi, Sucre, qui avait été autorisé à partir, est de nouveau prisonnier et sa véritable identité est révélée. Michael, Lincoln, Mahone et Whistler attendent Susan dans un entrepôt pour l'échange. Whistler ayant perdu son livre, s'enfuit et Michael et Lincoln courent le rattraper, tandis que Mahone prend également la fuite de son côté. Quant à McGrady, il est reparti avec son père pour la Colombie mais ils croisent les autorités sur la route en voulant quitter Panama City.

Épisode 13 : Vengeance

Titre original
The Art Of The Deal (trad. litt. : « L'art de la négociation »)
Numéro de production
57 (3-13)
Code de production
3AKJ13
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Matt Olmstead, Seth Hoffman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,40 millions de téléspectateurs[11](première diffusion)
Invités
  • Carlo Alban (Luis Gallego)
  • Julio Cedillo (Général Mestas)
  • Rene Rivera (Acteur)
  • Marshall Allman (Lincoln 'L.J.' Burrows Jr)
  • Gustavo Mellado (Alfonso Gallego)
  • Joseph Melendez (Rafael)
  • Crystal Mantecon (Sœur Mary Francis)
Synopsis
Whistler s'est échappé, mais est rapidement rattrapé par les deux frères. Michael organise un nouveau rendez-vous avec Gretchen pour l'échange dans un lieu qu'il choisit. L'échange a lieu où L.J. et Sofia sont libérés en échange de Whistler. Mais à l'issue de l'échange, Sofia, qui tourne le dos à Whistler, est blessée. Pendant ce temps, McGrady parvient à échapper aux services de police en se cachant dans un compartiment secret du pick-up de son père et rentre chez lui où toute sa famille l'attend. A Sona, Lechero, toujours gravement blessé, est assassiné par T-Bag, tandis que Sucre, après avoir été torturé, est incarcéré à son tour dans Sona. A la fin de l'épisode, Michael quitte son frère, son neveu et Sofia pour aller se venger...
Résumé détaillé

Michael et Lincoln poursuivent Whistler qui s’est échappé. Whistler, qui pense les avoir semé, appelle Gretchen pour la prévenir qu’il vient la rejoindre comme prévu, mais Lincoln surgit dans son dos et l’assomme. Les frères contactent alors à leur tour Gretchen et lui donnent un rendez-vous dans un autre endroit choisi par Michael ; cette fois, c'est lui qui prend les rênes.

Sucre est torturé et battu mais il ne dévoile aucune information sur Michael et les autres. Il se retrouve sur le point d'être enterré vivant mais refuse de parler. Son téléphone sonne et Sucre fait ses adieux à ses amis Lincoln et Michael avant de casser son téléphone devant les gardes. T-Bag vient en aide à Lechero, toujours gravement blessé et lui révèle que les règles ont changé. Il oblige Lechero à faire rentrer une importante somme d'argent dans la prison. Puis, il assassine Lechero et prend les rênes de la prison, au moment où Sucre se retrouve incarcéré dans Sona. Quant à McGrady, il parvient à échapper aux services de police en se cachant dans un compartiment secret du pick-up de son père et rentre chez lui en Colombie où toute sa famille l'attend.

Gretchen arrive pour l’échange avec Sofia et LJ. Lincoln patiente à une terrasse avec Whistler qu’il tient en joue. Michael se retrouve enfin face à Gretchen. Celle-ci est impressionnée car personne ne s’était encore évadé de Sona. Elle dit à Michael qu’il devrait plutôt travailler pour Le Cartel. Michael l'informe que ce lieu n’est pas celui du point d’échange ; ce sera le Musée des Antiquités que Michael a minutieusement observé depuis la boutique des souvenirs. Pour l'échange, LJ se dirige vers son père tandis que James va à l’encontre de Sofia et Gretchen. Sofia change d’avis et laisse Whistler sur place et se dirige contre toute attente vers Lincoln, quand elle apprend que les coordonnées exigés par Gretchen à Whistler n'existent pas. Michael provoque une alarme pour sortir à l'insu des hommes de Gretchen, mais dans la confusion qui règne, Sofia est touchée et s’écroule. Michael tente en vain de tuer Gretchen qui prend la fuite avec Whistler. Un peu plus tard, Whistler et Mahone se retrouvent et se remettent en route avec Gretchen, conscients que Michael les retrouvera. Pendant ce temps, Sofia, qui récupère de sa blessure à l'hôpital, révèle aux deux frères l'existence de la mallette qu'elle a trouvé. Les deux frères se rendent chez Sofia pour inspecter la mallette secrète de Whistler et y trouvent divers dossiers. Michael décide de quitter son frère et son neveu, et d'aller trouver Gretchen pour se venger de la mort de Sara.
Commentaires
  • Une erreur apparait dans l'épisode : McGrady et son père arrivent à la frontière colombienne en voiture. Or c'est totalement impossible compte tenu qu'il n'existe pas de route qui traverse la frontière Panama-Colombie.
Remove ads

Visitation

Prison Break Visitation sont des mobisodes réalisés pour les possesseurs d'Iphone, visant à promouvoir la troisième saison. Ils se présentent comme des scènes bonus de 3 à 5 minutes, dans lesquels les prisonniers de Sona reçoivent des visites de leurs proches. Ces mobisodes sont exclusivement en Anglais.

  • 3x01 - Survivre : McGrady parle de Michael à son père.
  • 3x03 - Le chat et la souris : La femme de Sammy vient lui rendre visite et lui offre un spectacle fort sympathique.
  • 3x05 - Interférence : Lechero reçoit la visite de sa femme.
  • 3x07 - Œil pour Œil : Sammy annonce la mort de Papo à sa petite amie.
  • 3x09 - Contre-pouvoir : Bellick reçoit la visite d'une femme qui le prend pour Scofield.
  • 3x11 - 30 Secondes : T-Bag parle de Lechero à la prostituée de Sona.

Références

Loading related searches...

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads
Remove ads