Sine qua non

La condition sine qua non (prononcé comme « ciné quoi nonne » /si.ne.kwa.nɔn/, mot à mot : « sans quoi non ») ou conditio sine qua non (« la condition nécessaire ») était à l'origine un terme juridique latin signifiant « sans laquelle cela ne pourrait pas être »^[1].

Dans plusieurs langues, telles l'italien, le français, le portugais, l'espagnol et l'anglais, l'expression est utilisée dans tous les domaines, incluant le droit et l'économie.

À titres d'exemples :

• le surnaturel est une condition sine qua non du fantastique ;
• l'existence d'un dommage est la condition sine qua non de l'engagement de la responsabilité civile délictuelle ;
• la condition sine qua non d’une gestion des risques est l’attribution de la responsabilité à tous intervenants.