Witches of East End

Witches of East End ou Les Sorcières de North Hampton au Québec, est une série télévisée américaine en 23 épisodes de 42 minutes développée par Maggie Friedman (en) d'après le roman Les Sorcières de North Hampton de Melissa de la Cruz, diffusée entre le 6 octobre 2013^[1] et le 5 octobre 2014 sur la chaîne Lifetime.

Faits en bref Titre original, Autres titres francophones ...

Données clés
Titre original	Witches of East End
Autres titres francophones	Les Sorcières de North Hampton Québec
Genre	fantastique, dramatique
Création	Maggie Friedman (en) d'après le roman de Melissa de la Cruz
Production	3 Arts Entertainment Curly Girly Productions Fox 21 Television Studios
Acteurs principaux	Julia Ormond Jenna Dewan Rachel Boston Eric Winter Daniel DiTomasso Mädchen Amick
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	Lifetime
Nb. de saisons	2
Nb. d'épisodes	23
Durée	42 minutes
Diff. originale	6 octobre 2013 – 5 octobre 2014
Site web	http://www.mylifetime.com/shows/witches-of-east-end

En France, la série a été diffusée du 6 mai 2014^[2] au 7 avril 2015 sur 6ter et dès le 31 août 2015 sur M6^[3]. Au Québec, depuis le 26 août 2014 sur Ztélé^[4] ; en Suisse depuis le 8 décembre 2014 sur RTS Un^[5] ; et en Belgique, depuis le 28 mars 2015 sur RTL-TVI.

Remove ads

Synopsis

Résumé

Contexte

La famille Beauchamp est composée de quatre femmes : la redoutable matriarche, Joanna, ses deux filles, Ingrid, le rat de bibliothèque et Freya, barmaid, et pour finir la sœur de Joanna, Wendy. Freya, fiancée à Dash, rêve nuit après nuit d'un inconnu et de sa relation passionnelle. Elle découvre le jour de l'annonce de leurs fiançailles que ce bel inconnu est Killian, le frère de Dash avec lequel il est en froid. Freya découvre que Killian rêve aussi d'elle et qu'il est passionnément amoureux d'elle.

Après une fête, Joanna est accusée de meurtre. Le retour de sa sœur, auparavant en exil, permet à Joanna d'apprendre qu'un ancien ennemi a décidé de la détruire elle et ses deux filles. Wendy convainc sa sœur d'annoncer aux filles leur vraie nature magique : ce sont de puissantes sorcières immortelles et une malédiction pèse sur la famille.

En plus de leurs pouvoirs magiques basiques, tels que la psychokinèse ou la pyrokinésie entre autres, Freya et Ingrid sont chacune douée pour un domaine : Freya tire ses pouvoirs de son cœur et est extrêmement douée pour les potions et philtres en tout genre tandis qu'Ingrid tire ses pouvoirs de son intellect et serait douée pour les sortilèges. Quant à Wendy, la sœur de Joanna, elle est capable de se transformer en chat.

Tout en tentant de protéger la vie de ses filles, Joanna, avec l'aide de sa sœur, essaie de découvrir qui est ce puissant ennemi qui en a après elles.

Remove ads

Distribution

Acteurs principaux

Julia Ormond (VF : Caroline Beaune (saison 1), Juliette Degenne (saison 2)) : Joanna Beauchamp
Mädchen Amick (VF : Anne Rondeleux) : Wendy Beauchamp, sœur de Joanna
Jenna Dewan (VF : Anouck Hautbois) : Freya Beauchamp, fille de Joanna
Rachel Boston (VF : Marie Diot) : Ingrid Beauchamp, fille de Joanna
Eric Winter (VF : Cédric Dumond) : Dash Gardiner, fiancé de Freya
Daniel DiTomasso (VF : Anatole de Bodinat) : Killian Gardiner, frère de Dash
Christian Cooke (VF : Juan Llorca) : Frederick Beauchamp, fils de Joanna (saison 2)

Julia Ormond dans le rôle de Joanna Beauchamp
Jenna Dewan dans le rôle de Freya Beauchamp
Rachel Boston dans le rôle de Ingrid Beauchamp
Mädchen Amick dans le rôle de Wendy Beauchamp
Christian Cooke dans le rôle de Frederick Beauchamp

Acteurs secondaires

Virginia Madsen (VF : Martine Irzenski) : Penelope Gardiner / Athéna Browing (saison 1)
Gillian Barber (VF : Marie-Martine) : Maura Thatcher (saison 1, épisodes 1, 4 et 5)
Tom Lenk (VF : Jean-Marco Montalto) : Hudson Rafferty (saison 1, épisodes 1, 4 et 7 ; saison 2, épisodes 1 et 6)
Jason George (VF : Denis Laustriat) : Adam Noble (saison 1, épisodes 1 à 5)
Kellee Stewart (en) (VF : Alexandra Garijo) : Barbara, collègue et amie d'Ingrid (saison 1, épisodes 1, 4 et 8)
Anthony Lemke (VF : Éric Aubrahn) : Harrison Welles (saison 1, épisodes 2, 4 et 5)
Tiya Sircar (VF : Olivia Luccioni) : Amy Matthews (saison 1, épisodes 6 à 9)
Enver Gjokaj (VF : Jérémy Prévost) : Mike Archer (saison 1, épisodes 7 à 10)
Joel Gretsch (VF : Arnaud Arbessier) : Victor Beauchamp (saison 1, épisodes 9 et 10 ; saison 2, épisodes 1, 3 et 4)
Bianca Lawson (VF : Sylvie Jacob) : Eva Gardiner (saison 2)
Ignacio Serricchio (VF : Sylvain Agaësse) : Tommy Cole (saison 2)
Shaun Smyth (VF : Jean-Marc Charrier) : D^r Frank Foster (saison 2, épisodes 1 à 3)
Anthony Konechny : le Mandragore (saison 2, épisodes 1 et 4 à 6)
Steven Berkoff (VF : Michel Ruhl) : Roi Nikolaus (saison 2, épisodes 3 et 10 à 13)
Michelle Hurd (VF : Élisabeth Fargeot) : Alex (saison 2, épisodes 5 et 6)
James Marsters (VF : Serge Faliu) : Mason Tarkoff (saison 2)
Anna Van Hooft : Caroline (saison 2, épisodes 7 à 9)
Sarah Lancaster (VF : Caroline Lallau) : Raven Moreau (saison 2, épisodes 10 à 13)
Zak Santiago (VF : Fabien Jacquelin) : Mathias (saison 2, épisodes 10 à 12)

Jason George interprète Adam Noble
Enver Gjokaj interprète Mike
Joel Gretsch interprète Victor Beauchamp
Eddie McClintock interprète Ronan
Anthony Lemke interprète Harrison Welles
Tom Lenk interprète Hudson Rafferty
Virginia Madsen interprète Penelope Gardiner / Athéna Browing
Tiya Sircar interprète Amy Matthews

Acteurs invités

Michael St. John Smith (VF : Bernard Demory) : Bill Thatcher
Neil Hopkins (VF : Stéphane Miquel) : Doug, ancien amant de Freya (saison 1, épisodes 1 et 2)
Matt Frewer (VF : Jean-Luc Kayser) : Vidar (saison 1, épisodes 3 et 4)
Freddie Prinze Jr. (VF : Pierre Tessier) : Leo Wingate (saison 1, épisodes 4 et 7)
Kaitlin Doubleday (VF : Noémie Orphelin) : Elyse, l'ex-fiancée de Dash (saison 1, épisode 5)
Matthew Del Negro (VF : Serge Faliu) : Archibald Browning (saison 1, épisode 6)
Rachel Nichols (VF : Ana Piévic) : Isis (saison 2, épisode 4)
Callard Harris : Ivar Zurka (saison 2, épisode 4)
Eddie McClintock (VF : Bernard Bollet) : Ronan (saison 2, épisode 7)
Renée Victor : Alma (saison 2, épisodes 8 et 9)

Version française
- Société de doublage : VF Productions^[6]
- Direction artistique : Yann Le Madic^[6]
- Adaptation des dialogues : Daniel Danglard, Emeline Perego, Perrine Dézulier, Garance Merley et Bili Redler^[6]

Source VF : Doublage Séries Database^[6]

Remove ads

Développement

Production

La série est librement adaptée du livre, avec, comme principal changement, que Freya et Ingrid n'ont aucune connaissance de leurs pouvoirs magiques.

En juillet 2012, le pilote a été commandé^[7], et la série a été commandée le 31 janvier 2013^[8].

Le 22 novembre 2013, Lifetime commande une seconde saison de treize épisodes^[9].

Le 4 novembre 2014, la série est annulée^[10].

Casting

Les rôles ont été attribués à l'automne 2012, dans cet ordre : Julia Ormond^[11], Jenna Dewan^[12], Patrick Heusinger (en) (Dash Gardiner)^[13], Rachel Boston et Daniel DiTomasso^[14], Nicholas Gonzalez (Matthew)^[15], Mädchen Amick et Glenne Headly (Penelope)^[16] et Tom Lenk^[17].

En juin 2013, Patrick Heusinger a quitté le projet^[18] et a été remplacé par Eric Winter^[19], puis Virginia Madsen remplace Glenne Headly dans le rôle de Penelope^[20].