国王

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
国	王

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Simplifié	国王
Traditionnel	國王

国王 guówáng \ku̯ɔ˧˥ u̯ɑŋ˧˥\ (simplifié)

1. Roi.
   • 吉祥物名字义源自13世纪的两位历史人物。二人的命运与挪威和利勒哈默尔地区息息相关：1217年至1263年，哈康四世是时任挪威国王，克里斯汀是当时的公主。 — (« 1994年利勒哈默尔冬奥会 吉祥物 », dans 国际奥委会 [texte intégral])

     Le nom des mascottes est dérivé de deux personnages historiques du 13e siècle. Le destin des deux est étroitement lié à la Norvège et à la région de Lillehammer : De 1217 à 1263, Haakon IV était roi de Norvège, et Kristin était alors princesse.

Prononciation

• mandarin \ku̯ɔ˧˥ u̯ɑŋ˧˥\
  • Pinyin : guówáng
  • EFEO : kouo-wang
  • Wade-Giles : kuo² wang²
  • Yale : gwówáng
  • Zhuyin : ㄍㄨㄛˊ ㄨㄤˊ

Okinawaïen

Étymologie

Sinogrammes
国	王

Apparenté au japonais 国 (こく) 王 (おう) , kokuō.

Composé de 国, kuku (« pays, domaine, terre, État ») et de 王, woo (« roi »).

Nom commun

Kanji	国王 ou 國王
Hiragana	くくをー
Transcription	kuku-woo
Prononciation	\ku.ku.wo̞ː\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	国王が, ga
	国王ぬ, nu
Accusatif	国王
	国王ゆ, yu [1]
Datif	国王んかい, nkai
	国王かい, kai
	国王に, ni
Instrumental	国王っし, sshi
	国王なかい, nakai
	国王さーに, saani
Locatif	国王なーりー, naarii
	国王をぅてぃ, wuti
	国王をぅとーてぃ, wutooti
	国王んじ, nji
Allatif	国王かち, kachi
Ablatif	国王から, kara
Terminatif	国王までぃ, madi
Comitatif	国王とぅ, tu
Comparatif	国王やか, yaka
Citation	国王んでぃ, ndi
Pluriel	国王んちゃー, nchaa
Thème	国王や
Rhème	国王どぅ, du
	国王る, ru
	国王が, ga
Limitateurs	国王ん, n
	国王てーん, teen
	国王なー, naa
	国王んでー, ndee
Notes [1] La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

国王 \ku.ku.wo̞ː\

1. (Noblesse) Roi.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• 王, woo

Vocabulaire apparenté par le sens

• 御主, ushuu
• 御主加那志, ushu-ganashii
• 御主加那志前, ushu-ganashii-mee
• 沖縄加那志, Uchinaa-ganashii
• 首里天加那志, Shui-tin-ganashi
• 首里加那志, Shun-janashi
• 天加那志, tin-ganashi
• 天加那志沖縄加那志, tin-janashi uchinaa-ganashii
• 美御前加那志, nmee-ganashii
• 王子, wooji
• 王妃, woofi

Prononciation

La prononciation de『国王』rime avec les mots finissant en \wo̞ː\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9
• Uchima Chokujin, Nohara Mitsuyoshi, 沖縄語辞典 (Okinawa-go Jiten), Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (NINJAL), Tokyo, 1963