とぅ

Okinawaïen

Étymologie

(Particule) Apparenté au japonais と, to.

(Classificateur 1) Apparenté au japonais 斗 (と) , to.

(Classificateur 2) Apparenté au japonais 年 (とせ) , tose.

Particule

Hiragana	とぅ
Transcription	tu
Prononciation	\tu\

とぅ \tu\ (forme topique : とー, too)

1. Particule comitative. « Et » ; « avec », « accompagné par » ; « contre ».
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Classificateur 1

Kanji	斗
Hiragana	とぅ
Transcription	-tu
Prononciation	\tu\

とぅ \tu\

1. (Métrologie) Compteur pour les quantités d’environ 18 litres.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Numéraux portant le suffixe 斗・とぅ

Nombre	Kanji	Kana	Transcription	Prononciation
1斗	一斗	いっとぅ	ittu	\ʔit̚.tu\
2斗	二斗	にとぅ	nitu	\ɲi.tu\
3斗	三斗	さんとぅ	santu	\sɑ̟n̍.tu\
4斗	四斗	しとぅ	shitu	\ɕi.tu\
5斗	五斗	ぐとぅ	gutu	\ɡu.tu\
6斗	六斗	るくとぅ, どぅくとぅ	rukutu, dukutu	\ɾu.ku.tu\, \du.ku.tu\
7斗	七斗	しちとぅ, ひちとぅ	shichitu, hichitu	\ɕi.t͡ɕi.tu\, \çi.t͡ɕi.tu\
8斗	八斗	はっとぅ	hattu	\hɑ̟t̚.tu\
9斗	九斗	くとぅ	kutu	\ku.tu\
10斗	十斗	じゅっとぅ	juttu	\d͡ʑut̚.tu\
100斗	百斗	ひゃーくとぅ	hyaakutu	\çɑ̟ː.ku.tu\
1000斗	千斗	しんとぅ	shintu	\ɕin̍.tu\
10000斗	一万斗, 一萬斗	いちまんとぅ	ichimantu	\ʔi.t͡ɕi.mɑ̟n̍.tu\
0斗	零斗, 〇斗	れーとぅ	reetu	\ɾe̞ː.tu\
—	幾斗	いくとぅ	ikutu	\ʔi.ku.tu\
—	何斗	なんとぅ	nantu	\nɑ̟n̍.tu\

Classificateur 2

Kanji	年
Hiragana	とぅ
Transcription	-tu
Prononciation	\tu\

とぅ \tu\

1. Compteur pour les années.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• にん, nin

Apparentés étymologiques

• とぅし, tushi

Dérivés

• ちゅとぅ, chu-tu
• たとぅ, ta-tu
• みとぅ, mi-tu
• ゆとぅ, yu-tu
• むとぅ, mu-tu
• くくぬとぅ, kukunu-tu
• むむとぅ, mumu-tu

Numéraux portant le suffixe 年・にん

Nombre	Kanji	Kana	Transcription	Prononciation
1年	一年	いちにん	ichinin	\ʔi.t͡ɕi.ɲiŋ̍\
2年	二年	ににん	ninin	\ɲi.ɲiŋ̍\
3年	三年	さんにん	sannin	\sɑ̟ɲ̍.ɲiŋ̍\
4年	四年	しにん	shinin	\ɕi.ɲiŋ̍\
5年	五年	ぐにん	gunin	\ɡu.ɲiŋ̍\
6年	六年	るくにん, どぅくにん	rukunin, dukunin	\ɾu.ku.ɲiŋ̍\, \du.ku.ɲiŋ̍\
7年	七年	ななにん, しちにん, ひちにん	nananin, shichinin, hichinin	\nɑ̟.nɑ̟.ɲiŋ̍\, \ɕi.t͡ɕi.ɲiŋ̍\, \çi.t͡ɕi.ɲiŋ̍\
8年	八年	はちにん	hachinin	\hɑ̟.t͡ɕi.ɲiŋ̍\
9年	九年	くにん	kunin	\ku.ɲiŋ̍\
10年	十年	じゅにん	junin	\d͡ʑu.ɲiŋ̍\
100年	百年	ひゃーくにん	hyaakunin	\çɑ̟ː.ku.ɲiŋ̍\
1000年	千年	しんにん	shinnin	\ɕiɲ̍.ɲiŋ̍\
10000年	一万年, 一萬年	いちまんにん	ichimannin	\ʔi.t͡ɕi.mɑ̟ɲ̍.ɲiŋ̍\
0年	零年, 〇年	れーにん	reenin	\ɾe̞ː.ɲiŋ̍\
—	幾年	いくにん	ikunin	\ʔi.ku.ɲiŋ̍\
—	何年	なんにん	nannin	\nɑ̟ɲ̍.ɲiŋ̍\

Prononciation

La prononciation de『とぅ』rime avec les mots finissant en \tu\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9
• Uchima Chokujin, Nohara Mitsuyoshi, 沖縄語辞典 (Okinawa-go Jiten), Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (NINJAL), Tokyo, 1963

Yonaguni

Étymologie

Apparenté au japonais 人 (ひと) , au miyako 人 (ぴｽとぅ) et à l’okinawaïen 人 (っちゅ) .

Suffixe

Kanji	人
Hiragana	とぅ
Transcription	-tu
Prononciation	\tu\

Formes avec clitique

Nominatif	とぅか゚
Génitif	とぅぬ
Accusatif	とぅ
Locatif	とぅに
Directif	とぅんき
Ablatif	とぅがら
Élatif	とぅでぃ
Terminatif	とぅた
Instrumental	とぅし
Comitatif	とぅとぅ
Comparatif	とぅか
Pluriel	とぅんた
Thème	とぅや
Rhème	とぅどぅ

とぅ \tu\

1. Suffixe désignant une personne, un peuple.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• だーまんとぅ, Daaman-tu

Prononciation

La prononciation de『とぅ』rime avec les mots finissant en \tu\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• « とぅ », sur JLect, languages and dialects of Japan