絲

Caractère

• Petite quantité du 4ème ordre.
• Forme alternative : 丝, 糸

En composition

À droite : 噝,

En bas : 蕬,

• Composés de 絲 dans le ShuoWen : 䜌

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 糸+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U+7D72 - Big5 : B5B7 - Cangjie : 女火女戈火 (VFVIF) - Quatre coins : 2299₃

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0924.030
• Morobashi: 27448
• Dae Jaweon: 1359.010
• Hanyu Da Zidian: 53401.010

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

絲

Vocabulaire apparenté par le sens

Caractères représentant une quantité numérique :

• 0 : 〇 零 ; 1 : 一 壹 弌 幺 ; 2 : 二 貳/贰 弍 兩/两 ; 3 : 三 參/叁 弎 仨 ; 4 : 四 肆 䦉 亖 ; 5 : 五 伍 ; 6 : 六 陸/陆 ; 7 : 七 柒 ; 8 : 八 捌 ; 9 : 九 玖 ;
• 10 : 十 拾 ; 20 : 廿 卄 念 ; 30 : 卅 ; 40 : 卌 ; 100 : 百 佰 ; 200 : 皕 ; 1000 : 千 仟 ;
• Ordres des grandes quantités - (1) : 萬/万 ; (2) : 億/亿 ; (3) : 兆 ; (4) : 京 經/经 ; (5) : 垓 ; (6) : 秭 ; (7) : 穰 壤 ; (8) : 溝/沟 ; (9) : 澗/涧 ; (10) : 正 ; (11) : 載/载 ; (12) : 極.
• Ordres des petites quantités - [1] : 分 ; [2] : 釐/厘 ; [3] : 毫 ; [4] : 絲/丝 ; [5] : 忽 ; [6] : 微 ; [7] : 纖/纤 ; [8] : 沙 ; [9] : 塵/尘 ; [10] : 埃 ; [11] : 渺 ; [12] : 漠 ;

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Nom commun

Simplifié	丝
Traditionnel	絲

絲 sī \sz̩˥\ (traditionnel)

1. Soie.

Synonymes

• 絲綢 (丝绸, sīchóu) (soie, soierie)

Hyponymes

• 蠶絲 (蚕丝, cánsī) (soie naturelle, lit. soie de vers à soie).

Dérivés

• 絲蘭 (丝兰, sīlán) — yucca
• 絲網 (丝网, sīwǎng) — gaze
• 絲網印刷 (丝网印刷, sīwǎng yìnshuā) — sérigraphie
• 絲網眼紗 (丝网眼纱, sīwǎng yǎn shā) — tulle
• 鐵絲網 (铁丝网, tiěsīwǎng) — grillage
• 細絲 (细丝, xìsī) — fil délicat
• 銀絲 (银丝, yínsī) — fil d'argent

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \sz̩˥\
  • Pinyin : sī
  • EFEO : sseu
  • Wade-Giles : ssŭ¹
  • Yale : sz̄
  • Zhuyin : ㄙ
• cantonais \ɕiː⁵⁵\
  • Jyutping : si¹
  • Penkyamp :
  • Yale : si¹
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : si
• chinois médiéval \sɨ\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*[s]ə\
  • Zhengzhang : \*slɯ\

Coréen

Sinogramme

絲 \Prononciation ?\

1. (Textile) Fil.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Textile) Soie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• Hangeul : 사
• Eumhun : 실 사
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : sa
  • Romanisation McCune-Reischauer : sa
  • Yale : sa

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

絲

• On’yomi : し (shi)
• Kun’yomi : いと (ito)

1. (Désuet) Orthographe en kyūjitai de 糸.

Vietnamien

Sinogramme

絲 (tơ, tưa, ty, ti)