-gassi

Inuktitut

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

Latin	Syllabaire
-gassi	-ᒐᔅᓯ

-gassi \ɡasːi\

1. (Suffixe verbal uniactanciel produisant un verbe) Parce que vous (pluriel), car /vous (pluriel). Marque la deuxième personne du pluriel du mode causatif.
   • ᑭᓯᐊᓂ ᖃᐅᔨᒪᓇᖅᑐᓂ ᐊᒥᓲᔾᔮᖏᓐᓂᖏᓐᓂ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᒐᔅᓯ, ᐅᑯᐊ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᒃᓴᑭᒻᒪᑕ ᐊᑐᕈᒪᓪᓗᑎᒍᓪᓗ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᓂᔭᐅᓯᒪᔪᑦ ᐊᑐᕐᓂᖃᓛᖑᒋᐊᕐᓗᒋᑦ.
     Kisiani qaujimanaqtuni amisuujjaanginninginni kiinaujait qaujimagassi, ukua gavamakkut pilirijjutiksakimmata aturumallutigullu kiinaujait uvattinnut nijausimajut aturniqalaangugiarlugit.

     Mais il est évident que ça ne va pas devenir de grandes sommes d’argent, parce que vous savez, ce gouvernement a des ressources limitées et nous voulons utiliser ces fonds de la manière la plus efficace possible. — (Hansard de l’Assemblée Législative du Nunavut, Source n^o 20010517).

2. (Suffixe verbal uniactanciel produisant un verbe) Donc vous (pluriel), ainsi donc vous (pluriel), alors donc vous (pluriel), c’est pourquoi vous (pluriel), comme vous (pluriel).
   • ᖃᐅᔨᒪᔪᐃᓐᓇᐅᒐᔅᓯ ᐅᐱᒍᓱᑦᑎᐊᕋᒪ ᐅᕙᖓ ᓄᓇᓕᖁᑎᖓᓂ ᖃᒪᓂᖅᑐᐊᕐᒥ.
     Qaujimajuinnaugassi upigusuttiarama uvanga nunaliqutingani qamaniqtuarmi.

     Comme vous le savez tous, je suis très fier de ma communauté de Baker Lake. — (Hansard de l’Assemblée Législative du Nunavut, Source n^o 20020228).

Suffixes pronominaux uniactanciels (dits intransitifs) en inuktitut

	je	tu	il/elle	nous deux	vous deux	ils/elles deux	nous	vous	ils/elles
Indicatif (initiale en j/t)	junga	jutit	juq	juguk	jusik	juuk	jugut	jusi	jut
Déclaratif (Initiale en v/p)	vunga	vutit	vuq	vuguk	vusik	vuuk	vugut	vusi	vut
Interrogatif	vunga	vit	va	vinuk	visik	vaak	vita	visi	vat
Causatif	gama	gavit	ngmat/gami	gannuk	gassik	ngmatik	gatta	gassi	ngmata/gamik
Conditionnel	guma	guvit	ppat/guni	gunnuk	guttik	ngmatik	gutta	gussi	ppata/gutik

Notes

• Le g initial de ce suffixe devient k après un k, devient n après un t qu’il transforme en n par assimilation et devient r après un q qu’il supprime.

  Exemples : sinik- + -gassi = sinikkassi, tikit- + -gassi = tikinnassit, aullaq- + -gassi = aullarassi.