-illo

Voir aussi : illo

Espagnol

Étymologie

Du latin -illus.

Suffixe

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	-illo \ˈ-i.jo\	-illos \ˈ-i.jos\
Féminin	-illa \ˈ-i.ja\	-illas \ˈ-i.jas\

-illo (Diminutif)

1. Suffixe qui sert à former le diminutif de substantifs masculins.

Notes

Si le substantif se termine par une voyelle (en général : -o), celle-ci est remplacée par -illo.

Dans la plupart des cas, -illo sert simplement à désigner un petit objet ou une chose chérie, sans changer la signification de base du nom ; cependant, il sert parfois à effectuer un changement plus marqué, tel que bolsillo (« poche »), de bolso (« sac à main, bourse »).

Différents noms tendent vers la préférence de différents suffixes diminutifs (voir synonymes ci-dessous), quoique certains noms acceptent des diminutifs multiples et il existe souvent des variations régionales ou personnelles.

Pour les noms masculins se terminant en « -a », il existe une alternance entre le diminutif réfléchissant de genre -illo et le diminutif réfléchissant de terminaison -illa. Quand il s’agit de ce dernier, -ill- peut être vu comme un infixe.

Dérivés

• -cillo, -ecillo, -ececillo

Synonymes

• (formant un diminutif) : -ito, et son dérivé -cito