-it

Voir aussi : IT, It, it, ít, ịt, .it, it-, -it-, -ît, ˈit

Français

Étymologie

(Suffixe 1) De l'ancien français -ist, issue d'une combinaison de l'infixe latin -isc- et de la terminaison -it de la 4^e conjugaison.

(Suffixes 2 & 3) De l'ancien français -it, du latin -ivit, terminaison de la 4^e conjugaison. Apparenté à l'italien -ì, au roumain -i.

Suffixe

-it

1. Suffixe qui forme le présent de la troisième personne du singulier des verbes du 2^e groupe.
   • on finit ; on applaudit
2. Suffixe qui forme le passé simple de la troisième personne du singulier des verbes du 2^e groupe.
   • il se retourna et rougit
3. Suffixe qui forme le passé simple de la troisième personne du singulier de la plupart des verbes du 3^e groupe.
   • elle vit ; il perdit ; elle sentit

Traductions

présent 

passé simple 2e groupe 

• Breton : -as (br)

passé simple 3e groupe 

• Breton : -as (br)

Aléoute de Medny

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

-it \Prononciation ?\

1. Suffixe de la troisième personne du singulier du présent.

Références

• Irina A. Sekerina, « Copper Island (Mednyj) Aleut (CIA): A Mixed Language », Langues du Monde, nº 8, 1994, page 25 → [version en ligne]

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

-it

1. Suffixe formateur de noms de matériaux et de produits divers

Dérivés

• bakelit
• durit

Breton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

-it \it\

1. Désinence de la deuxième personne du singulier de certaines prépositions.

Composés

• diganit
• dit
• diouzhit
• ganit
• ouzhit

Apparentés étymologiques

• -out

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

-it \i\ (graphie ELG)

1. Suffixe verbal marquant la troisième personne du singulier du passé simple.

Références

• Le galo, la laungg brito-romaènn sur maezoe.com (archivé). Consulté le 29 juillet 2019

Gaulois

Étymologie

Mot attesté sur le plat de Lezoux (L-66).

Forme de pronom personnel

-it

1. Particule pronominale traduisible par « l’ ».

   legasit

   l’a déposé

Références

• Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 198

Inuktitut

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

Latin	Syllabaire
-it	-ᐃᑦ

-it ^[1] \it\

1. Suffixe possessif Ton, ta, votre (de politesse).
   • ᐸᓃᑦ ᖃᓄᐃᙱᑐᒃᓴᐅᒐᓗᐊᖅᐳᖅ ᐱᓚᒃᑕᐅᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ.
     Paniit qanuinngituksaugaluaqpuq pilaktaulauqtillugu.

     J’espère que tout va bien pour votre fille après son opération. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n^o 20010328).

2. Suffixe nominal produisant un verbe Après les suffixes -mi et -ni : Être quelque part.
3. Suffixe nominal produisant un verbe Après le suffixe -tut : Être comme.

Suffixes possessifs en inuktitut
(simple possession)

singulier	mon/ma	ton/ta	son/sa	notre	votre	leur
	ga	it	nga	vut/vuk	si	ngat
duel	mes 2	tes 2	ses 2	nos 2	vos 2	leurs 2
	kkak	kkik	ngik	vuk	sik	ngik
pluriel	mes	tes	ses	nos	vos	leurs
	kka	tit	ngit	vut	si	ngit

Notes

^[1] Ce suffixe supprime toute consonne le précédant excepté le t.

Exemples : iqaluk -> iqaluit (ton poisson), irniq -> irniit (ton fils), aqqut -> aqqutit (ton chemin).

Dans le cas où on se trouverait avec un groupe de trois voyelles consécutives, le i de -it disparaît.

Exemples: ui + -it -> uit, auk + -it -> aut

Tchèque

Étymologie

De -iti forme tombée en désuétude → voir být et býti, la chute de la voyelle finale affecte les langues slaves occidentales → voir być et byť en polonais et slovaque.

Suffixe

-it \it\

1. Variante de -at utilisé pour les verbes du premier groupe.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)