-jait

Inuktitut

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

Latin	Syllabaire
-jait	-ᔭᐃᑦ
-tait	-ᑕᐃᑦ

-jait \jait\ (-tait après une racine se terminant par une consonne)

1. (Suffixe verbal biactanciel produisant un verbe) Tu (ou vous (de politesse)) le, tu la, tu lui. Marque un agent à la deuxième personne du singulier et un second actant à la troisième personne du singulier.
   • ᐃᓛᖃᐃ ᐊᐱᕆᔪᓐᓇᕐᑕᐃᑦ ᓯᕗᓕᕐᑎ ᒥᑦᓵᓄᑦ ᐊᑐᐊᒐᐅᑉ. Ilaaqai apirijunnartait sivulirti mitsaanut atuagaup.

     Peut-être, vous pourriez questionner le Premier Ministre au sujet de la procédure. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n^o 20000412).

2. (Suffixe verbal biactanciel produisant un verbe) Il/elle les (plus de deux personnes). Marque un agent à la troisième personne du singulier et un second actant à la troisième personne du pluriel.
3. (Suffixe verbal biactanciel produisant un verbe) Ils/elles les (plus de deux personnes). Marque un agent à la troisième personne du pluriel et un second actant à la troisième personne du pluriel.
   • ᐊᑦᔨᖏᑦ ᐱᒋᐊᕐᑎᑦᓯᒍᑎᐅᑉ ᑐᓂᐅᖅᑲᕐᑕᐃᑦ ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᑎᓄᑦ. Atjingit pigiartitsigutiup tuniuqqartait maligaliurtinut.

     Les copies de la motion ont été distribuées aux membres de l’assemblée. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n^o 20000412).

Suffixes pronominaux biactanciels (dits transitifs) en inuktitut (avec j pour initiale)

	me	te	le/la/lui	nous (deux)	nous	vous (deux)	vous	les (deux)	les
je	_	jagit	jara	_	_	jassik/jatsik	jassi/jatsi	jaakka	jakka
tu	Jarma	_	jait	jattiguk	jattigut	_	_	jakkik	jatit
il/elle	jaanga	jaatit	janga/jaa	jaatiguk	jaatigut	jaasik/jaatik	jaasi	jaangik	jangit/jait
nous (deux)	_	jattigik	javuk	_	_	jassik/jatsik	jassi/jatsi		javuk
nous	_	jattigit	javut	_	_	jassik/jatsik	jassi/jJatsi		javut
vous (deux)		_	jasik/jatik			_	_		jasik/jatik
vous	jassinga/jatsinga	_	jasi	jattiguk	jattigut	_	_		Jasi
ils/elles (deux)	jaanga	jaatit	jangak	jaatiguk	jJaatigut	jaatik	jaasi	jaangik	jangik
ils/elles	jaanga	jaatit	jangat/jaat	jaatiguk	jaatigut	jaasik/jaatik	jaasi	jaangik	jangit/jait

Variantes

Latin	Syllabaire
-vait	-ᕙᐃᑦ
-pait	-ᐸᐃᑦ
-jangit	-ᔭᖏᑦ
-tangit	-ᑕᖏᑦ

• -vait/-pait

Sens 2 et 3 seulement :

• -jangit/-tangit