-javuk

Inuktitut

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

Latin	Syllabaire
-javuk	-ᔭᕗᒃ
-tavuk	-ᑕᕗᒃ

-javuk \javuk\ (-tavuk après une racine se terminant par une consonne)

1. (Suffixe verbal biactanciel produisant un verbe) Nous deux le, nous deux la, nous deux lui. Marque un agent à la première personne du duel et un second actant à la troisième personne du singulier.
   • ᐊᔪᕐᓇᕈᓐᓃᑐᐊᖅᐸᑦ ᐱᓕᕆᐊᕆᓂᐊᖅᑕᕗᒃ. Ajurnarunniituaqpat piliriariniaqtavuk.

     Nous (deux) travaillerons sur cela dès que possible. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n^o 20000330).

2. (Suffixe verbal biactanciel produisant un verbe) Nous deux les. Marque un agent à la première personne du duel et un second actant à la troisième personne du pluriel.
   • ᑕᒃᑯᑐᐊᒃ ᒪᕐᕉᒃ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᕆᐊᖃᕐᓂᐊᖅᑕᕗᒃ. Takkutuak marruuk piliriarijariaqarniaqtavuk.

     Voilà les deux sur lesquels nous aurons à travailler. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n^o 20000417).

Suffixes pronominaux biactanciels (dits transitifs) en inuktitut (avec j pour initiale)

	me	te	le/la/lui	nous (deux)	nous	vous (deux)	vous	les (deux)	les
je	_	jagit	jara	_	_	jassik/jatsik	jassi/jatsi	jaakka	jakka
tu	Jarma	_	jait	jattiguk	jattigut	_	_	jakkik	jatit
il/elle	jaanga	jaatit	janga/jaa	jaatiguk	jaatigut	jaasik/jaatik	jaasi	jaangik	jangit/jait
nous (deux)	_	jattigik	javuk	_	_	jassik/jatsik	jassi/jatsi		javuk
nous	_	jattigit	javut	_	_	jassik/jatsik	jassi/jJatsi		javut
vous (deux)		_	jasik/jatik			_	_		jasik/jatik
vous	jassinga/jatsinga	_	jasi	jattiguk	jattigut	_	_		Jasi
ils/elles (deux)	jaanga	jaatit	jangak	jaatiguk	jJaatigut	jaatik	jaasi	jaangik	jangik
ils/elles	jaanga	jaatit	jangat/jaat	jaatiguk	jaatigut	jaasik/jaatik	jaasi	jaangik	jangit/jait

Variantes

Latin	Syllabaire
-vavuk	-ᕙᕗᒃ
-pavuk	-ᐸᕗᒃ

• -vavuk/-pavuk