Top Qs
Chronologie
Chat
Contexte

Boot

De Wiktionnaire, le dictionnaire libre

Remove ads
Voir aussi : boot, bōōt

Allemand

Étymologie

(Nom 1) Du moyen bas allemand bōt, du moyen anglais bot. Apparenté à boat en anglais, bateau en français.
(Nom 2) Emprunté à l’anglais boot.

Nom commun 1

Davantage d’informations Cas, Singulier ...

Boot \boːt\ neutre

  1. Bateau, barque.
    • Wir können mit dem Boot über den Fluss setzen.
      On peut traverser la rivière en ce bateau.
    • Hast du gesehen, dass unser Boot leckt? Ja, ich habe das Leck schon gefunden und notdürftig verstopft, am Wochenende dichte ich es.
      Tu as vu que notre bateau prend de l’eau? Oui, j’ai déjà trouvé la voie d’eau et l’ai bouchée sommairement, je vais l’étouper ce week-end.
    • Der Hund sprang ins Wasser, sofort schwamm ein Krokodil auf ihn zu, und als Bonpland ihn wieder ins Boot zog, blutete seine Pfote von den Bissen eines Piranhas. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, Hamburg, 2005)
      Le chien sauta dans l’eau, un crocodile nagea immédiatement vers lui, et lorsque Bonpland le hissa à bord du bateau, une de ses pattes saignait : un piranha l’avait mordu.

Antonymes

Hyperonymes

Hyponymes

  • Amphibienboot
  • Ausflugsboot
  • Beiboot
  • Dampfboot
  • Drachenboot
  • Elektroboot
  • Fahrtenboot
  • Faltboot
  • Fangboot
  • Fellboot
  • Fischerboot
  • Flachboot
  • Flugboot
  • Frachtboot
  • Fährboot
  • Großboot
  • Hausboot
  • Kajütboot
  • Kunststoffboot
  • Küstenboot
  • Lokalboot
  • Löschboot
  • Lotsenboot
  • Luftkissenboot
  • Motorboot
  • Paddelboot
  • Paketboot
  • Postboot
  • Rennboot
  • Rettungsboot
  • Ruderboot
  • Schlauchboot
  • Schmugglerboot
  • Schubboot
  • Schulboot
  • Segelboot
  • Sportboot
  • Tauchboot
  • Tourenboot
  • Touristenboot
  • Tragflächenboot
  • Tragflügelboot
  • Tretboot
  • Walfangboot
  • Wohnboot
  • Zollboot
  • Zweimannboot
  • Doppelrumpfboot
  • Gummiboot
  • Holzboot
  • Stahlboot
  • Mondboot
  • Frontboot
  • Kampfboot
  • Kanonenboot
  • Landungsboot
  • Minenräumboot
  • Minensuchboot
  • Patrouillenboot
  • Räumboot
  • Schnellboot
  • Torpedoboot
  • U-Boot
  • Unterseeboot
  • Vorpostenboot
  • Wikingerboot
  • Minensucher
  • Katboot
  • Kielboot
  • Kielschwerboot
  • Klinkerboot
  • Kraweelboo
  • Perlboot
  • Plattbodenboot
  • Polizeiboot
  • Rindenboot
  • Schutzboot
  • Schwertboot
  • Skullboot
  • Starboot
  • Stufenboot
  • Sturmboot
  • Suchboot
  • Tempestboot
  • Wachboot

Vocabulaire apparenté par le sens

Proverbes et phrases toutes faites

  • im gleichen Boot sitzen
  • das Boot ist voll
  • maximalen Besetzun

Dérivés

  • ausbooten
  • Bootaxt
  • Bootflüchtling
  • Bootsgrab
  • Bootgrab
  • Bootsanhänger
  • Bootsausstellung
  • Bootsbau
  • Bootsbauer
  • Bootsbesatzung
  • Bootsbesitzer
  • Bootsdeck
  • Bootseigner
  • Bootsfahrt
  • Bootsflüchtling
  • Bootsgarage
  • Bootsgasse
  • Bootsgast
  • Bootshaken
  • Bootshaus
  • Bootsjunge
  • Bootsklasse
  • Bootskompass
  • Bootslänge
  • Bootsleck
  • Bootsleute
  • Bootsmann
  • Bootsmanöver
  • Bootsmesse
  • Bootsmotor
  • Bootsschleppe
  • Bootsschuppen
  • Bootssteg
  • Bootstyp
  • Bootsverleih
  • Kraweelboot

Nom commun 2

Davantage d’informations Cas, Singulier ...

Boot \buːt\ masculin

  1. (Anglicisme) Botte.

Synonymes

Prononciation

  • Berlin (Allemagne) : écouter « Boot [boːt] »
  • Vienne (Autriche) : écouter « Boot [boːt] »
  • Berlin (Allemagne) : écouter « Boot [boːt] »
  • Berlin (Allemagne) : écouter « Boot [boːt] »

Voir aussi

  • Boot sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 
Remove ads

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads
Remove ads