Top Qs
Chronologie
Chat
Contexte
Charles
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Remove ads
Français
Étymologie
- (Date à préciser) De l’ancien français Charles, du latin Carolus, formé latinisée par les clercs carolingiens du vieux haut allemand Karl (qui a par ailleurs ré-influencé « Charles »), du proto-germanique *karilaz (« homme libre »), probablement un diminutif du proto-germanique *karaz (« homme libre »), probablement de l’indo-européen commun *ǵerh₂- (« vieillir, grandir »).
- Il est à l’origine du nom de Charlemagne (Carolus magnus, « Charles le Grand »).
Prénom
Charles \ʃaʁl\ masculin
- Prénom masculin.
Charles, après avoir fait mille tours dans sa chambre en chanteronnant, descendit enfin.
— (Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834)Elle reçoit un jour une lettre de Charles Dullin, la convoquant chez lui, à Montmartre, pour un projet dont le programme comporte entre autres de purifier le théâtre et de décabotiner l’acteur.
— (Revue dominicaine, volume 53, 1947, page 93)Le FAMAS a été reconnu, avec son levier amplificateur d'inertie, comme « l'arme de petit calibre la plus exigeante du monde, notamment parce qu'elle fonctionne avec une culasse non calée », dixit le général Charles Beaudouin.
— (Jean-Louis Courtois, « Le nouveau fusil d'assaut français », DSI, novembre-décembre 2016, page 89)
Apparentés étymologiques
- carolingien, carolingienne
- Carole
- Caroline
- Charlie
- Charline
- Charlot, charlot
- Charlotte, charlotte
- Charlemagne
- Carloman, du proto-germanique *karilaz ("homme libre, garçon") et *mannaz ("homme")
Dérivés
Proverbes et phrases toutes faites
- tu parles, Charles
- va comprendre Charles
- va savoir Charles
Traductions
- Allemand : Karl (de)
- Amharique : ቻርልስ (am) Charilisi
- Anglais : Charles (en), Carl (en)
- Arabe : تشارلز (ar) Mauvais code langue : ar, شارل (ar)
- Arménien : Կարլոս (hy) Karlos, Չարլզը (hy) Č’arlzə
- Basque : Karlo (eu)
- Bengali : চার্লস (bn) Cārlasa
- Biélorusse : Чарльз (be) Čarĺz
- Birman : ချားလ်စ် (my) Hkyarrlit
- Breton : Charlez (br), Jarl (br)
- Bulgare : Карл (bg) Karl, Чарлз (bg) Čarlz
- Catalan : Carles (ca)
- Chinois : 夏尔 (zh) (夏爾) Xiàěr, 查尔斯 (zh) (查爾斯) Chá’ěrsī
- Chinois classique : 查爾斯 (*) Chá’ěrsī
- Coréen : 샤를 (ko) Syareul
- Créole réunionnais : Karl (*)
- Danois : Karl (da), Carl (da)
- Espagnol : Carlos (es)
- Espéranto : Karolo (eo)
- Estonien : Kaarel (et)
- Finnois : Kaarle (fi), Kaarlo (fi)
- Francoprovençal : Charlo (*)
- Gaélique irlandais : Séarlas (ga)
- Gallo : Chasll (*), Charlot (*)
- Géorgien : კარლო (ka) Karlo
- Grec : Κάρολος (el) Károlos
- Hongrois : Károly (hu)
- Italien : Carlo (it)
- Japonais : シャルル (ja) Sharuru
- Latin : Carolus (la)
- Letton : Kārlis (lv)
- Lituanien : Karolis (lt)
- Mongol : Чарльз (mn) Charliz
- Néerlandais : Karel (nl)
- Normand : Charlot (*)
- Norvégien : Karl (no)
- Occitan : Carles (oc)
- Polonais : Karol (pl) masculin
- Portugais : Carlos (pt)
- Roumain : Carol (ro)
- Russe : Карл (ru) Karl, Чарльз (ru) Čarľz, Чарлз (ru) Čarlz, Шарль (ru) Šarlʹ
- Sicilien : Cialì (scn) masculin, Ciarlì (scn) masculin
- Slovaque : Karol (sk)
- Slovène : Kárel (sl)
- Suédois : Karl (sv), Carl (sv)
- Tchèque : Karel (cs)
- Turc : Şarl (tr)
Nom de famille
Charles \ʃaʁl\ masculin et féminin identiques
- Nom de famille.
« Il y a un écart de 18 % entre le mardi et le vendredi dans le mass transit », a indiqué Sylvie Charles.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 octobre 2022, page 2)Aux côtés du Youtubeur Tev et du collectionneur Ludovic Charles, la municipalité de Seine-et-Marne se réjouit de l’arrivée d'un projet de musée du jeu vidéo sur son territoire en 2026.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 novembre 2023, page 3)Exit Virgil Hunter, place à Don Charles.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 décembre 2023, page 18)
Nom propre 1
Charles \ʃaʁl\ masculin
- (Cartes à jouer) Roi de cœur, dans un jeu de cartes traditionnelles.
Nom propre 2
Charles \ʃaʁl\ féminin
- (Cours d’eau) Fleuve côtier du Massachusetts.
Traverser la Charles pour aller dîner à Chinatown ou écouter Ozawa diriger le fantastique orchestre symphonique de Boston.
— (Douglas Kennedy, Isabelle, l’après-midi, Belfond, 2020)
Vocabulaire apparenté par le sens
Prononciation
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « Charles [Prononciation ?] »
- France : écouter « Charles [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « Charles [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « Charles [Prononciation ?] »
Anagrammes
Voir aussi
- Charles sur Wikipédia
Références
- « Charles », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Remove ads
Ancien français
Étymologie
- Du vieux haut allemand Karl.
Forme de prénom
Charles \ˈt͡ʃar.ləs\ masculin
- Cas sujet de Charlon.
Notes
- Avant la fin du Moyen Âge, il n’y avait pas de différenciation claire entre la notion de prénom et celle de nom de famille.
Dérivés
- Charlemaignes
Dérivés dans d’autres langues
- Français : Charles
Remove ads
Anglais
Étymologie
Prénom
Charles \Prononciation ?\
Diminutifs
Nom de famille
Charles \Prononciation ?\
- Nom de famille.
Prononciation
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « Charles [Prononciation ?] »
- Allemagne : écouter « Charles [Prononciation ?] » (bon niveau)
- Connecticut (États-Unis) : écouter « Charles [Prononciation ?] »
Luxembourgeois
Étymologie
- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Notes
- L’étymologie des noms de famille ne peut être exacte (sauf en cas de source d’époque). Chaque cas de nomination d’un individu (l’ancêtre primo-porteur du nom) étant particulier à une petite communauté humaine, toutes les hypothèses étymologiques peuvent exister parallèlement, y compris dans une même aire géographique, pour des personnes différentes.
Nom de famille
- Nom de famille.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Références
- Cristian Kollmann, Peter Gilles, Claire Muller, Luxemburger Familiennamenbuch, Walter de Gruyter, Berlin, 2016, 421 pages, ISBN 978-3-11-041060-0, ISBN 978-3-11-041076-1, ISBN 978-3-11-041085-3 [présentation en ligne]Ouvrage scientifique rédigé en allemand présentant une étude étymologique et phonologique des noms de famille luxembourgeois, accompagné de transcriptions phonétiques selon les conventions de Gilles & Trouvain (2013).
Remove ads
Slovène
Étymologie
- Du français Charles.
Prénom
Charles \Prononciation ?\ masculin animé
Remove ads
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads