Chicago

Français

Étymologie

(Date à préciser) D’un mot potawatomi *shekagou « oignon sauvage », ou du miami šikaakwa, « mouffette rayée » transcrit à l’époque coloniale en français Checagou. Le nom miami de Chicago est proprement šikaakonki « là où est la mouffette » ^[1].

Nom propre

Invariable
Chicago \ʃi.ka.ɡo\

Chicago \ʃi.ka.ɡo\ féminin

1. Grande ville de l’Illinois (États-Unis d’Amérique).
   • L'étranger n'est pas resté insensible aux malheurs de nos populations : Chicago a adopté Reims ; Glasgow, Guivry et Martinpuich ; un journal de New-York, le Delincator, Landres-et-Saint-Georges des Ardennes ; M. et Mme Houston, de Philadelphie, Arcis-le-Ponsart ; une Société de Toronto (Canada), Vimy ; […]. — (Ce que disent les journaux : Pour nos cités mortes, dans La Croix, 40e année, n° 11183, du dimanche 13 & lundi 14 juillet 1919, p. 2)
   • Le manufacturier québécois pourrait fournir jusqu'à 600 autobus à la ville de Chicago et à ses banlieues au cours des prochaines années. — (Agence QMI, Nova Bus décroche un important contrat à Chicago, Le Journal de Montréal, 13 février 2021)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Chicagoan, chicagoan
• Chicagois, Chicagoise, chicagois ^[2]
• Chicagolais, Chicagolaise, chicagolais (Rare)

Dérivés

• Chicago Boys

Traductions

 

• Albanais : Chicago (sq)
• Allemand : Chicago (de)
• Anglais : Chicago (en)
• Arabe : شيكاغو (ar)
• Bachkir : Чикаго (*)
• Basque : Chicago (eu)
• Bengali : শিকাগো (bn)
• Biélorusse : Чыкага (be) Čykaga
• Bosniaque : Chicago (bs)
• Bouriate de Russie : Чикаго (*)
• Bulgare : Чикаго (bg) Čikago
• Catalan : Chicago (ca)
• Chinois : 芝加哥 (zh) Zhījiāgē
• Coréen : 시카고 (ko) sikago
• Créole haïtien : Chikago (*)
• Croate : Chicago (hr)
• Danois : Chicago (da)
• Erza : Чикаго (*)
• Espagnol : Chicago (es)
• Espéranto : Chicago (eo)
• Estonien : Chicago (et)
• Finnois : Chicago (fi)
• Galicien : Chicago (gl)
• Gallois : Chicago (cy)
• Géorgien : ჩიკაგო (ka) č̕ikago
• Grec : Σικάγο (el)
• Hébreu : שיקגו (he)
• Hongrois : Chicago (hu)
• Iakoute : Чикаго (*)
• Ido : Chicago (io)
• Indonésien : Chicago (id)
• Islandais : Chicago (is)
• Italien : Chicago (it)
• Japonais : シカゴ (ja) shikago
• Karatchaï-balkar : Чикаго (*)
• Kazakh : Чикаго (kk)
• Kirghiz : Чикаго (ky) Čikago
• Latin : Sicagum (la)
• Letton : Čikāga (lv)
• Lituanien : Čikaga (lt)
• Macédonien : Чикаго (mk) Čikago
• Mari de l’Ouest : Чикаго (*)
• Mongol : Чикаго (mn)
• Néerlandais : Chicago (nl)
• Norvégien : Chicago (no)
• Occitan : Chicago (oc)
• Ossète : Чикаго (*)
• Ouïghour : چىكاگو (ug)
• Polonais : Chicago (pl)
• Portugais : Chicago (pt)
• Roumain : Chicago (ro)
• Russe : Чикаго (ru) Čikago
• Ruthène carpatique : Чикаго (*)
• Serbe : Чикаго (sr)
• Serbo-croate : Chicago (sh)
• Sicilien : Chicago (scn), Chicagu (scn)
• Slovaque : Chicago (sk)
• Slovène : Chicago (sl)
• Suédois : Chicago (sv)
• Tadjik : Чикаго (tg)
• Tamoul : சிகாகோ (ta)
• Tchèque : Chicago (cs)
• Thaï : ชิคาโก (th)
• Turc : Chicago (tr)
• Ukrainien : Чикаґо (uk)
• Vietnamien : Chicago (vi)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « Chicago [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « Chicago [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Chicago sur l’encyclopédie Wikipédia
• Chicago sur l’encyclopédie Vikidia

Références

• ^[1] :
• Daryl Baldwyn, David J. Costa, myaamia neehi peewaalia kaloosioni mahsinaakani. A Miami-Peoria Dictionary, The Miami Nation, Miami (OK), 2005

• ^[2] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, n^o 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage

Albanais

Étymologie

Voir l’étymologie en français.

Nom propre

Chicago \Prononciation ?\

1. Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).

Allemand

Étymologie

Voir l’étymologie en français.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	(das) Chicago
Accusatif	(das) Chicago
Génitif	(des) Chicagos ou Chicago
Datif	(dem) Chicago

Chicago \ʃiˈkaːɡo\ ou \t͡ʃiˈkaːɡo\

1. Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).
   • Ob Joe Biden das sehnsuchtsvolle Lied auch wirklich hörte, darf angezweifelt werden – schließlich befindet sich der US-Präsident derzeit in Chicago, wo er gestern Abend beim Parteitag der US-Demokraten auftrat. — ((ssi, dan), « "Ich will dich zurück!" – Trump mit Gitarre und Blumenstrauß vor Bidens Fenster aufgetaucht », dans Der Postillon, 20 août 2024 [texte intégral])

     On peut douter que Joe Biden ait réellement entendu cette chanson pleine de nostalgie - après tout, le président américain se trouve actuellement à Chicago, où il s’est produit hier soir lors de la convention du parti démocrate américain.

Hyperonymes

• Stadt
• Großstadt
• Millionenstadt

Anglais

Étymologie

Voir l’étymologie en français.

Nom propre

Chicago \Prononciation ?\

1. Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Royaume Uni : écouter « Chicago [ʃɪˈkɑːɡəʊ] »
• États-Unis : écouter « Chicago [ʃɪˈkɑːɡoʊ] »
• New Jersey (États-Unis) : écouter « Chicago [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « Chicago [Prononciation ?] »
• Milwaukee (États-Unis) : écouter « Chicago [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Chicago sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Bosniaque

Étymologie

Voir l’étymologie en français.

Nom propre

Chicago \Prononciation ?\

1. Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).

Catalan

Étymologie

Voir l’étymologie en français.

Nom propre

Chicago \Prononciation ?\

1. Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).

Croate

Étymologie

Voir l’étymologie en français.

Nom propre

Chicago \Prononciation ?\

1. Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).

Danois

Étymologie

Voir l’étymologie en français.

Nom propre

Chicago \Prononciation ?\

1. Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).

Espagnol

Étymologie

Voir l’étymologie en français.

Nom propre

Chicago \Prononciation ?\

1. Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).

Voir aussi

• Chicago sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Estonien

Étymologie

Voir l’étymologie en français.

Nom propre

Chicago \Prononciation ?\

1. Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).

Finnois

Étymologie

Voir l’étymologie en français.

Nom propre

Chicago \Prononciation ?\

1. Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).

Galicien

Étymologie

Voir l’étymologie en français.

Nom propre

Chicago \Prononciation ?\

1. Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).

Gallois

Étymologie

Voir l’étymologie en français.

Nom propre

Chicago \Prononciation ?\

1. Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).

Hongrois

Étymologie

Voir l’étymologie en français.

Nom propre

Chicago \Prononciation ?\

1. Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).

Ido

Étymologie

Voir l’étymologie en français.

Nom propre

Chicago \Prononciation ?\

1. Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).

Indonésien

Étymologie

Voir l’étymologie en français.

Nom propre

Chicago \Prononciation ?\

1. Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Islandais

Étymologie

Voir l’étymologie en français.

Nom propre

Chicago \Prononciation ?\

1. Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).

Italien

Étymologie

Voir l’étymologie en français.

Nom propre

Chicago \t͡ʃi.ˈka.ɡo\ ou \ʃi.ˈka.ɡo\

1. (Géographie) Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).

Voir aussi

• Chicago (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• Chicago dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• Chicago dans le guide touristique Wikivoyage (en italien) 

Néerlandais

Étymologie

Voir l’étymologie en français.

Nom propre

Chicago \Prononciation ?\

1. Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Norvégien

Étymologie

Voir l’étymologie en français.

Nom propre

Chicago \Prononciation ?\

1. Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).

Occitan

Étymologie

Voir l’étymologie en français.

Nom propre

Chicago \Prononciation ?\

1. Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).

Polonais

Étymologie

Voir l’étymologie en français.

Nom propre

Chicago \Prononciation ?\

1. Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).

Prononciation

• Pologne (Varsovie) : écouter « Chicago [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

Voir l’étymologie en français.

Nom propre

Chicago \Prononciation ?\

1. Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).

Roumain

Étymologie

Voir l’étymologie en français.

Nom propre

Chicago \Prononciation ?\

1. Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).

Serbo-croate

Étymologie

Voir l’étymologie en français.

Nom propre

Chicago \Prononciation ?\

1. Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).

Sicilien

Étymologie

Voir l’étymologie en français.

Nom propre

Chicago \Prononciation ?\

1. (Géographie) Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).

Synonymes

• Chicagu

Prononciation

• Gela (Italie) : écouter « Chicago [Prononciation ?] »

Slovaque

Étymologie

Voir l’étymologie en français.

Nom propre

Chicago \Prononciation ?\

1. Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).

Slovène

Étymologie

Voir l’étymologie en français.

Nom propre

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	Chicago	—	—
Accusatif	Chicago	—	—
Génitif	Chicaga	—	—
Datif	Chicagu	—	—
Instrumental	Chicagom	—	—
Locatif	Chicagu	—	—

Chicago \Prononciation ?\ masculin inanimé singulier

1. Chicago (ville des États-Unis).

Suédois

Étymologie

Voir l’étymologie en français.

Chicago \Prononciation ?\

1. Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).

Tchèque

Étymologie

Voir l’étymologie en français.

Nom propre

Chicago \Prononciation ?\

1. Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).

Turc

Étymologie

Voir l’étymologie en français.

Nom propre

Chicago \Prononciation ?\

1. Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).

Vietnamien

Étymologie

Voir l’étymologie en français.

Nom propre

Chicago \Prononciation ?\

1. Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).