Client

Voir aussi : client, cliënt

Allemand

Étymologie

(Fin XX^e siècle) Du anglais client, lui-même du latin cliēns ; doublet de Klient – cf. Duden ci-dessous.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Client	die Clients
Accusatif	den Client	die Clients
Génitif	des Clients	der Clients
Datif	dem Client	den Clients

Client \ˈklaɪ̯ənt\ masculin

1. (Informatique) Client : logiciel (aussi le matériel sur lequel il s’exécute) utilisant les services d’un serveur.
   • Der Client kann auf Wunsch einen Dienst vom Server anfordern (z. B. ein Betriebsmittel). Der Server, der sich auf demselben oder einem anderen Rechner im Netzwerk befindet, beantwortet die Anforderung (das heißt, er stellt im Beispiel das Betriebsmittel bereit); üblicherweise kann ein Server gleichzeitig für mehrere Clients arbeiten. — (Client-Server-Modell)

     Le client peut, si nécessaire, requérir un service du serveur (par ex. une ressource). Le serveur, qui se trouve sur le même ordinateur ou sur un autre ordinateur du réseau, répond à la requête (c’est-à-dire qu’il fournit la ressource dans cet exemple) ; généralement, un serveur peut travailler simultanément pour plusieurs clients.

Note : Le français « client » se traduit généralement par Kunde, dans certains cas par Klient.

Dérivés

• Client-Server-Modell (« modèle client-serveur »)
• clientseitig (« côté client »)

Apparentés étymologiques

• Klient (« client ») – (d’une personne, dans certains cas)

Vocabulaire apparenté par le sens

• Betriebsmittel, Ressource (« ressource »)
• Server (« serveur »)

Hyperonymes

• Programm (« programme »), Anwendung (« application ») – (logiciel)
• Computer, Rechner (« ordinateur ») – (matériel)

Prononciation

• Allemagne (Berlin) : écouter « Client [ˈklaɪ̯ənt] »

Voir aussi

• Client sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Client → consulter cet ouvrage