Coca-Cola

Voir aussi : coca-cola

Français

Étymologie

De l’anglais Coca-Cola.

Nom commun

Singulier et pluriel
Coca-Cola \kɔ.ka.kɔ.la\

Coca-Cola \kɔ.ka.kɔ.la\ masculin, singulier et pluriel identiques

1. (Marque commerciale) Boisson gazeuse sucrée, à base de noix de cola et d’extrait de feuilles de coca ; marque de soda de l'entreprise « The Coca-Cola Company ».
   • Il y a plusieurs années, certaines personnes croyaient que les salles de cinéma manipulaient les consommateurs en leur présentant des messages subliminaux, comme « Mangez un maïs éclaté » ou « Buvez un Coca-Cola ». — (Karen Huffman, Introduction à la psychologie, De Boeck Supérieur, 2009, page 182)
   • Ils trinquèrent, lui avec son verre de champigny et elle avec sa cannette de Coca-Cola. — (Gino Blandin, Coup de boules, 2018)
   • Chez moi, je me décapsulai un Coca-Cola et regardai une nouvelle fois Le Mépris. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, pages 21-22)

Variantes orthographiques

• coca-cola

Synonymes

• Coke

Quasi-synonymes

• coca (France)
• cola

Apparentés étymologiques

• coca
• cola

Dérivés

• Coca-colonisation

Vocabulaire apparenté par le sens

• Coca-Cola figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : boisson, cocktail (boisson).

Traductions

 

• Albanais : Coca-Cola (sq)
• Allemand : Coca-Cola (de)
• Amharique : ኮካ ኮላ (am)
• Arabe : كوكاكولا (ar) kwkā kwlā
• Arménien : Կոկա-Կոլա (hy) Koka-Kola
• Bulgare : Кока-кола (bg) Koka-kola
• Chinois : 可口可乐 (zh) (可口可樂) kěkǒukělè
• Coréen : 코카콜라 (ko) koka kora
• Espéranto : Koka-kolao (eo)
• Géorgien : კოკა-კოლა (ka) koka-kola
• Grec : Κόκα κόλα (el) Kóka kóla féminin
• Hébreu : קוקה קולה (he) koka kola
• Hongrois : Coca-Cola (hu)
• Inuktitut : ᖂᖄ ᑰᓛ (iu) quuqaa kuulaa
• Islandais : Coca-Cola (is)
• Japonais : コカ・コーラ (ja) koka・kōra
• Khmer : កូកាកូឡា (km), កូកា-កូឡា (km)
• Macédonien : Кока-кола (mk) Koka-kola
• Norvégien : Coca-Cola (no)
• Persan : كوكاكولا (fa) kwkā kwlā
• Polonais : Coca-Cola (pl)
• Portugais : Coca-Cola (pt)
• Roumain : Coca-Cola (ro)
• Russe : Кока-кола (ru) Koka-kola
• Serbe : Кока-кола (sr) Koka-kola
• Slovaque : Coca-Cola (sk)
• Slovène : Coca-Cola (sl)
• Tamoul : கொக்கக் கோலா (ta)
• Tchèque : Coca-Cola (cs)
• Thaï : โคคาโคล่า (th)
• Turc : Coca-Cola (tr)
• Ukrainien : Кока-кола (uk) Koka-kola

Hyperonymes

• soda

Nom propre

Singulier et pluriel
Coca-Cola \kɔ.ka.kɔ.la\

Coca-Cola \kɔ.ka.kɔ.la\

1. Entreprise américaine « The Coca-Cola Company ».
   • Le message est parfaitement calibré pour détourner l’attention des Sprite, Fanta et autres Minute Maid, propriétés de Coca-Cola, leader mondial du secteur. — (« Enquête sur la science sous influence des millions de Coca-Cola », Le Monde, 8 mai 2019)

Prononciation

• \kɔ.ka.kɔ.la\
  • France (Île-de-France) : écouter « Coca-Cola [ko.ka.ko.la] »
  • Québec (Standard) : [ko.ka.ko.lɑ]
  • Québec (Familier) : [ko.ka.ko.lɔ]
• (Région à préciser) : écouter « Coca-Cola [Prononciation ?] »
• France : écouter « Coca-Cola [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Coca-Cola sur l’encyclopédie Wikipédia
• Coca-Cola sur l’encyclopédie Vikidia

Albanais

Étymologie

De l’anglais Coca-Cola.

Nom commun

Coca-Cola \Prononciation ?\

1. Coca-Cola.

Allemand

Étymologie

De l’anglais Coca-Cola.

Nom commun

Coca-Cola \Prononciation ?\ neutre

1. Coca-Cola.

Anglais

Étymologie

Marque commerciale américaine déposée en 1886. Le nom vient du fait que la boisson est à base de feuille de coca et de noix de kola.

Nom commun

Singulier	Pluriel
Coca-Cola \ˌkoʊ.kəˈkoʊ.lə\	Coca-Colas \ˌkoʊ.kəˈkoʊ.ləz\

Coca-Cola \ˌkoʊ.kəˈkoʊ.lə\

1. Coca-Cola, marque de la société « The Coca-Cola Company ».

Synonymes

• (Familier) Coke

Prononciation

• Milwaukee (États-Unis) : écouter « Coca-Cola [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Coca-Cola sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• The Coca-Cola Company (société) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Hongrois

Étymologie

De l’anglais Coca-Cola.

Nom commun

Coca-Cola \Prononciation ?\

1. Coca-Cola.

Islandais

Étymologie

De l’anglais Coca-Cola.

Nom commun

Coca-Cola \Prononciation ?\

1. Coca-Cola.

Italien

Étymologie

De l’anglais Coca-Cola.

Nom commun

Coca-Cola \ko.ka.ˈkɔ.la\

1. Coca-Cola.

Voir aussi

• Coca-Cola sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• Coca-Cola dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Prononciation

• (Toscane) : [ho.ha.ˈhɔ.la]

Norvégien

Étymologie

De l’anglais Coca-Cola.

Nom commun

Coca-Cola \Prononciation ?\

1. Coca-Cola.

Polonais

Étymologie

De l’anglais Coca-Cola.

Nom commun

Coca-Cola \Prononciation ?\

1. Coca-Cola.

Portugais

Étymologie

De l’anglais Coca-Cola.

Nom commun

Coca-Cola \Prononciation ?\ féminin invariable

1. Coca-Cola.
   • beber uma Coca-Cola.

     boire un Coca-Cola.

Prononciation

• États-Unis : écouter « Coca-Cola [Prononciation ?] » (bon niveau)

Roumain

Étymologie

De l’anglais Coca-Cola.

Nom commun

Coca-Cola \Prononciation ?\

1. Coca-Cola.

Slovaque

Étymologie

De l’anglais Coca-Cola.

Nom commun

Coca-Cola \Prononciation ?\

1. Coca-Cola.

Slovène

Étymologie

De l’anglais Coca-Cola.

Nom commun

Coca-Cola \Prononciation ?\

1. Coca-Cola.

Tchèque

Étymologie

De l’anglais Coca-Cola.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Coca-Cola	Coca-Coly
Génitif	Coca-Coly	Coca-Col
Datif	Coca-Colě	Coca-Colám
Accusatif	Coca-Colu	Coca-Coly
Vocatif	Coca-Colo	Coca-Coly
Locatif	Coca-Colě	Coca-Colách
Instrumental	Coca-Colou	Coca-Colami

Coca-Cola \Prononciation ?\ féminin

1. Coca-Cola.
   • Coca-Colu vynalezl doktor John Stith Pemberton v Atlantě v USA.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• kola

Voir aussi

• Kofola, kofola
• Coca-Cola sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Turc

Étymologie

De l’anglais Coca-Cola.

Nom commun

Coca-Cola \Prononciation ?\

1. Coca-Cola.