Colossiens

Français

Étymologie

En latin Epistula ad Colossenses.

Nom propre

Colossiens \ko.lo.sjɛ̃\ masculin et féminin identiques

1. (Bible) Douzième livre du Nouveau Testament, composé de seul quatre chapitres.

Vocabulaire apparenté par le sens

Livres du Nouveau Testament 

• Matthieu
• Marc
• Lucas
• Jean
• Actes des Apôtres
• Romains
• I Corinthiens
• II Corinthiens
• Galates
• Éphésiens
• Philippiens
• Colossiens
• I Thessaloniciens
• II Thessaloniciens
• I Timothée
• II Timothée
• Tite
• Philémon
• Hébreux
• Jacques
• I Pierre
• II Pierre
• I Jean
• II Jean
• III Jean
• Judas
• Apocalypse

Traductions

 

• Afrikaans : Kolossense (af)
• Allemand : Kolosser (de)
• Anglais : Colossians (en)
• Arménien : Կողոսացիս (hy) (Kołosacʿis)
• Basque : Kolosarrei (eu)
• Breton : Koloseidi (br) masculin
• Cebuano : Colosas (*)
• Corse : Colossiani (co) masculin
• Danois : Kolossenserne (da) neutre
• Espagnol : Colosenses (es) masculin
• Estonien : Koloslastele (et)
• Féroïen : Kolossebrævið (fo) féminin
• Finnois : Kolossalaiskirje (fi)
• Frison : Kolossers (fy)
• Gaélique écossais : Colosianach (gd) masculin
• Gaélique irlandais : Colasaeigh (ga) masculin
• Gallois : Colosiaid (cy) masculin
• Géorgien : კოლოსელები (ka) (Koloselebi)
• Grec : Κολοσσαείς (el) (Kolossaeís) masculin
• Grec ancien : Κολοσσαεῖς (*) (Kolossaeís) masculin
• Hawaïen : Kolosa (*)
• Hongrois : Kolosszébeliekhez (hu)
• Ido : Kolosiani (io)
• Islandais : Kólussubréfið (is) féminin
• Italien : Colossesi (it) masculin
• Japonais : コロサイ人への手紙 (ja) (Korosaibito e no Tegami)
• Kalaallisut : Kolossemiunut (kl)
• Latin : Colossenses (la) masculin
• Lavukaleve : Colossians (*)
• Letton : Kolosiešiem (lv) masculin
• Limbourgeois : Kolossenze (li)
• Lituanien : Laiškas kolosiečiams (lt)
• Maltais : Kolossin (mt)
• Mannois : Colossianee (gv)
• Maori : Korohe (mi)
• Mindong : 歌羅西書 (*) (Gŏ̤-lò̤-să̤ Cṳ̆)
• Mirandais : Colossenses (*) masculin
• Napolitain : Culussisi (*)
• Néerlandais : Kolossenzen (nl) masculin
• Norvégien : Kolosserne (no)
• Polonais : List do Kolosan (pl) féminin
• Portugais : Colossenses (pt) masculin
• Roumain : Coloseni (ro) masculin
• Scots : Colossians (*)
• Slovaque : Kolosanom (sk) masculin
• Slovène : Kološanom (sl) masculin
• Suédois : Kolosserbrevet (sv) neutre
• Swahili : Wakolosai (sw)
• Tagalog : Mga Taga-Colosas (tl)
• Tchèque : Koloským (cs)
• Waray (Philippines) : Mga Taga Colosas (*)
• Zélandais : Kolossenzen (*)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• consolises, consolisés
• solécisons

Voir aussi

• Épître aux Colossiens sur l’encyclopédie Wikipédia