Daniel

Voir aussi : daniel, Dániel, Daníel, Daniël

Français

Étymologie

(Vers 1100) Du latin Daniel.

Nom de famille

Daniel \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Nom de famille.
   • Au premier tour de l’US Open, mardi, Richard Gasquet a disposé du Japonais Taro Daniel (6-4, 6-7, 6-2, 6-2), tandis que Benoît Paire a été balayé par l’Anglais Cameron Norrie (6-0, 7-6, 6-0). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 août 2022, page 14)
   • Néanmoins, sans embarras, la juridiction satisfait l’aspiration qui émane du box en prononçant à l’encontre de Steven Daniel un emprisonnement de vingt-quatre mois dont douze avec sursis probatoire pendant deux ans avec une obligation de soin. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 17)
   • Sur scène, une myriade d’artistes, pour des lectures (par Agnès Jaoui, Anna Mouglalis), de l’humour (par Lison Daniel) et de la musique (avec Flavien Berger, Clara Ysé, Terrenoire…). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 octobre 2023, page 2)

Nom propre

Daniel \da.njɛl\ masculin

1. (Religion) Prophète de l’Ancien Testament.
   • Le livre de Daniel.
2. (Religion) (Par ellipse) Livre de Dianel, trente-quatrième livre de l’Ancien Testament.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

Canon catholique 

1. Genèse
2. Exode
3. Lévitique
4. Nombres
5. Deutéronome
6. Josué
7. Juges
8. Ruth
9. I Samuel
10. II Samuel
11. I Rois
12. II Rois
13. I Chroniques
14. II Chroniques
15. Esdras
16. Néhémie
17. Tobie
18. Judith
19. Esther
20. I Maccabées
21. II Maccabées
22. Job
23. Psaumes
24. Proverbes
25. Ecclésiaste / Qohéleth
26. Cantique des Cantiques
27. Sagesse
28. Ecclésiastique / Siracide
29. Isaïe
30. Jérémie
31. Lamentations
32. Baruch
33. Ézéquiel
34. Daniel
35. Osée
36. Joël
37. Amos
38. Abdias
39. Jonas
40. Michée
41. Nahum
42. Habacuc
43. Sophonie
44. Aggée
45. Zacharie
46. Malachie

Traductions

 

• Afrikaans : Daniël (af)
• Allemand : Daniel (de) masculin
• Anglais : Daniel (en) masculin
• Arabe : دانيال (ar) Mauvais code langue : ar masculin
• Aragonais : Daniel (an) masculin
• Arménien : Դանիել (hy) Daniel
• Asturien : Daniel (ast) masculin
• Basque : Danel (eu)
• Bengali : ড্যানিয়েল (bn) Ḍyāniẏēla
• Breton : Deniel (br) masculin
• Catalan : Daniel (ca) masculin
• Cebuano : Daniel (*)
• Corse : Daniellu (co) masculin
• Danois : Daniel (da) masculin
• Espagnol : Daniel (es) masculin
• Estonien : Tanel (et)
• Féroïen : Dánjal (fo) masculin
• Finnois : Taneli (fi)
• Frison : Daniël (fy)
• Gaélique écossais : Daniel (gd) masculin
• Gaélique irlandais : Dónall (ga) masculin
• Galicien : Daniel (gl) masculin
• Gallois : Deiniol (cy) masculin
• Grec : Ντάνιελ (el) Dániel masculin, Δανιήλ (el) Daniíl masculin
• Grec ancien : Δανιήλ (*) Daniḗl masculin
• Hawaïen : Kaniela (*)
• Hébreu : דניאל (he) Daniyél masculin
• Hongrois : Dániel (hu)
• Ido : Daniel (io) masculin
• Interlingua : Daniel (ia)
• Islandais : Daníel (is) masculin
• Italien : Daniele (it) masculin
• Japonais : ダニエル (ja) danieru
• Kalaallisut : Danieli (kl)
• Latin : Daniel (la) masculin
• Letton : Daniels (lv) masculin
• Limbourgeois : Daniël (li)
• Lituanien : Danieliaus knyga (lt) féminin
• Macédonien : Даниел (mk) Daniel masculin
• Mannois : Daniel (gv)
• Maori : Rāniera (mi)
• Mindong : 但以理 (*)
• Néerlandais : Daniel (nl) masculin
• Norvégien : Daniel (no) masculin
• Polonais : Księga Daniela (pl) féminin
• Portugais : Daniel (pt) masculin
• Roumain : Daniel (ro) masculin
• Russe : Даниил (ru) Daniil masculin
• Same du Nord : Daniela (*)
• Scots : Daniel (*)
• Slovaque : Daniel (sk) masculin
• Slovène : Danijel (sl) masculin
• Suédois : Daniel (sv) masculin
• Swahili : Danieli (sw)
• Tagalog : Daniel (tl) masculin
• Tchèque : Daniel (cs) masculin
• Waray (Philippines) : Daniel (*)
• Zélandais : Daniël (*)

Prénom

Daniel \da.njɛl\ masculin (pour une femme, on peut dire : Danielle, Danièle)

1. Prénom masculin.
   • Tu entreverras donc, mon cher Daniel, une créature vraiment supérieure. — (Honoré de Balzac, Mémoires de Deux Jeunes Mariées, 1842, chapitre XLIX)
   • La seule possibilité pour ces dernier de le faire serait de sortir du modèle canonique de la monographie, qui pré-voit l’existence d’un « système religieux » chez les autres, et de désexoticiser les « primitifs » en s’interrogeant sur leurs propres croyances, comme le fait avec humour et brio l’anthropologue américain Daniel L. Everett. — (Mondher Kilani, Pour un universalisme critique, 2014)
   • Véritable show-woman, on se souvient aussi de son apparition aux côtés de Daniel Craig (qui interprète James Bond) lors de la cérémonie des JO de Londres en 2012, de son spectaculaire (mais faux) saut en parachute, et de son sens de l’humour bien à elle. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 6)

Diminutifs

• Dany, Danny
• Dada

Dérivés

• Danielle
• Jean-Daniel
• René-Daniel

Variantes

• Danyel

Traductions

 

• Afrikaans : Daniël (af)
• Allemand : Daniel (de)
• Anglais : Daniel (en)
• Arabe : دانيال (ar) Mauvais code langue : ar
• Aragonais : Daniel (an)
• Arménien : Դանիել (hy) Daniel
• Asturien : Daniel (ast)
• Basque : Danel (eu)
• Bengali : ড্যানিয়েল (bn) Ḍyāniẏēla
• Breton : Deniel (br)
• Catalan : Daniel (ca)
• Cebuano : Daniel (*)
• Corse : Daniellu (co) masculin
• Danois : Daniel (da)
• Espagnol : Daniel (es)
• Estonien : Tanel (et)
• Féroïen : Dánjal (fo) masculin
• Finnois : Taneli (fi)
• Frison : Daniël (fy)
• Gaélique écossais : Daniel (gd) masculin
• Gaélique irlandais : Dónall (ga)
• Galicien : Daniel (gl)
• Gallois : Deiniol (cy)
• Grec : Ντάνιελ (el) Dániel, Δανιήλ (el) Daniíl
• Grec ancien : Δανιήλ (*) Daniḗl
• Hawaïen : Kaniela (*)
• Hébreu : דניאל (he)
• Hongrois : Dániel (hu)
• Ido : Daniel (io) masculin
• Interlingua : Daniel (ia)
• Islandais : Daníel (is) masculin
• Italien : Daniele (it)
• Japonais : ダニエル (ja) danieru
• Kalaallisut : Danieli (kl)
• Latin : Daniel (la)
• Letton : Daniels (lv)
• Limbourgeois : Daniël (li)
• Lituanien : Danielis (lt) masculin
• Macédonien : Даниел (mk) Daniel
• Mannois : Daniel (gv)
• Maori : Rāniera (mi)
• Mindong : 但以理 (*)
• Néerlandais : Daniël (nl)
• Norvégien : Daniel (no)
• Polonais : Daniel (pl)
• Portugais : Daniel (pt)
• Roumain : Daniel (ro) masculin
• Russe : Даниил (ru) Daniil
• Scots : Daniel (*)
• Slovaque : Daniel (sk) masculin
• Slovène : Danijel (sl) masculin
• Suédois : Daniel (sv)
• Swahili : Danieli (sw)
• Tagalog : Daniel (tl) masculin
• Tchèque : Daniel (cs)
• Ukrainien : Даниїл (uk) Danyjil, Данило (uk) Danylo
• Waray (Philippines) : Daniel (*)
• Zélandais : Daniël (*)

Prononciation

• France (Occitanie) : écouter « Daniel [Prononciation ?] »
• France : écouter « Daniel [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « Daniel [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Aldine, aldine
• Delain
• Denali
• ladine

Voir aussi

• Daniel sur l’encyclopédie Wikipédia
• Daniel dans la bibliothèque Wikisource

Allemand

Étymologie

Du latin Daniel.

Prénom

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Daniel
Accusatif	Daniel
Génitif	Daniels ou Daniel
Datif	Daniel

Daniel \ˈdaːniːɛl\ masculin

1. Daniel.

Prononciation

• Autriche (Vienne) : écouter « Daniel [ˈdaːniːɛl] »

Ancien français

Étymologie

Du latin Daniel.

Nom propre

Daniel *\Prononciation ?\ masculin

1. Daniel, prophète biblique.

Anglais

Étymologie

Du latin Daniel.

Prénom

Daniel \ˈdæn.jəl\

1. Daniel.

Prononciation

• (Canada) : écouter « Daniel [ˈdæn.jəl] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « Daniel [Prononciation ?] »

Islandais

Étymologie

Du latin Daniel.

Prénom

Cas	Forme
Nominatif	Daniel
Accusatif	Daniel
Datif	Daniel
Génitif	Daniels

Daniel \Prononciation ?\ masculin

1. Daniel.

Latin

Étymologie

De l’hébreu דניאל, danyel (« Dieu [est mon] juge ») → voir דון et אל.

Nom propre

Daniel \Prononciation ?\ masculin

1. Daniel.

Variantes

• Danielus

Références

• « Daniel », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Daniel
Accusatif Génitif	Daniela
Illatif	Danielii
Locatif	Danielis
Comitatif	Danieliin
Essif	—

Daniel /ˈdɑnie̯l/

1. (Religion) Prophète de l’Ancien Testament.
   • Dasto gonagas alidii Daniela alla árvui, attii sutnje ollu stuorra attáldagaid ja dagai su oppa Babylona provinssa stivrejeaddjin ja buot Babylona viisáid bajimuš jođiheaddjin. — (Bible, Livre de Daniel, 2:48)

     Puis le roi promu Daniel à un rang élevé et lui offrit de nombreux cadeaux importants, il le fit gouverneur de toute la province de Babylone et chef suprême de tous les sages de Babylone.

2. (Religion) Trente-quatrième livre de l’Ancien Testament.
   • Daniel 1 — (Bible, Livre de Daniel)

     Livre de Daniel 1

Slovène

Prénom

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	Daniel	Daniela	Danieli
Accusatif	Daniela	Daniela	Daniele
Génitif	Daniela	Danielov	Danielov
Datif	Danielu	Danieloma	Danielom
Instrumental	Danielom	Danieloma	Danieli
Locatif	Danielu	Danielih	Danielih

Daniel \Prononciation ?\ masculin animé

1. Variante de Danijel.

Forme de prénom

Daniel \Prononciation ?\ féminin

1. Génitif duel de Daniela.
2. Génitif pluriel de Daniela.

Voir aussi

• Daniel sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène) 

Tchèque

Étymologie

Du latin Daniel.

Prénom

Cas	Singulier
Nominatif	Daniel
Génitif	Daniela
Datif	Danielovi
Accusatif	Daniela
Vocatif	Daniele
Locatif	Danielovi
Instrumental	Danielem

Daniel \danɪɛl\ masculin animé (pour une femme, on dit : Daniela)

1. Daniel.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• Dan

Dérivés

• Danielův

Voir aussi

• Daniel sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)