Eros

Voir aussi : EROS, eros, Éros, éros, Erós, erós, erős

Allemand

Étymologie

Du latin Eros.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	(der) Eros
Accusatif	(den) Eros
Génitif	(des) Eros
Datif	(dem) Eros

Eros masculin

1. (Divinité) Éros (dieu grec).

Prononciation

• \ˈeːʁɔs\ ou \ˈɛʁɔs\
• (Région à préciser) : écouter « Eros [ˈeːʁɔs] »

Anagrammes

• Rose

Anglais

Étymologie

Du latin Eros.

Nom propre

Eros \Prononciation ?\

1. (Mythologie) Éros (dieu grec).

Anagrammes

• ores
• rose, Rose, rosé
• sore

Bosniaque

Étymologie

Du latin Eros.

Nom propre

Eros \Prononciation ?\

1. (Mythologie) Éros (dieu grec).

Breton

Étymologie

Du latin Eros.

Nom propre

Eros \Prononciation ?\

1. (Mythologie) Éros (dieu grec).

Catalan

Étymologie

Du latin Eros.

Nom propre

Eros \Prononciation ?\

1. (Mythologie) Éros (dieu grec).

Croate

Étymologie

Du latin Eros.

Nom propre

Eros \Prononciation ?\

1. (Mythologie) Éros (dieu grec).

Danois

Étymologie

Du latin Eros.

Nom propre

Eros \Prononciation ?\

1. (Mythologie) Éros (dieu grec).

Espagnol

Étymologie

Du latin Eros.

Nom propre

Eros \Prononciation ?\

1. (Mythologie) Éros (dieu grec).

Finnois

Étymologie

Du latin Eros.

Nom propre

Eros \Prononciation ?\

1. (Mythologie) Éros (dieu grec).

Galicien

Étymologie

Du latin Eros.

Nom propre

Eros \Prononciation ?\

1. (Mythologie) Éros (dieu grec).

Interlingua

Étymologie

Du latin Eros.

Nom propre

Eros \Prononciation ?\

1. (Mythologie) Éros (dieu grec).

Italien

Étymologie

Du latin Eros, lui-même issu du grec ancien Ἔρως, Érōs (« dieu de l’amour »), antonomase de ἔρως, érōs (« amour, désir »).

Nom propre

Eros \ˈɛ.ros\

1. (Mythologie grecque) Éros, dieu de l’amour, dans la mythologie grecque. Le personnage d’Éros est souvent utilisé comme figure allégorique représentant le désir ou le plaisir sexuels, ou plus généralement la pulsion de vie, et souvent opposé à Thanatos, dieu de la Mort.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• erso
• reso
• Rose
• Sero, Serò

Voir aussi

• Eros (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• Eros sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Références

• « Eros », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Du grec ancien Ἔρως, Érōs (« Amour »).

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Eros
Vocatif	Eros
Accusatif	Erotem
Génitif	Erotis
Datif	Erotī
Ablatif	Erotĕ

Eros masculin singulier

1. Éros, l’Amour personnifié.
2. Nom de plusieurs personnages, en particulier d’esclaves et d’affranchis.

Quasi-synonymes

• amor
• Cupido
• Venus

Apparentés étymologiques

• eroticus (« érotique »)
• erotopaegnia (« poésie érotique »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : Eros
• Espagnol : Eros
• Français : Éros
• Italien : Eros
• Polonais : Eros

Prononciation

• \ˈe.roːs\, [ˈɛroːs̠] (Classique)
• \ˈe.ros\, [ˈɛːros] (Ecclésiastique)

Voir aussi

• Eros sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

Références

• « Eros », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Luxembourgeois

Étymologie

Du latin Eros.

Nom propre

Eros \Prononciation ?\

1. (Mythologie) Éros.

Néerlandais

Étymologie

Du latin Eros.

Nom propre

Eros \Prononciation ?\

1. (Mythologie) Éros (dieu grec).

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Eros [Prononciation ?] »

Norvégien

Étymologie

Du latin Eros.

Nom propre

Eros \Prononciation ?\

1. (Mythologie) Éros (dieu grec).

Polonais

Étymologie

Du latin Eros.

Nom propre

Eros \Prononciation ?\

1. (Mythologie) Éros.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Eros [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

Du latin Eros.

Nom propre

Eros \Prononciation ?\

1. (Mythologie) Éros.

Roumain

Étymologie

Du latin Eros.

Nom propre

Eros \Prononciation ?\

1. (Mythologie) Éros (dieu grec).

Slovaque

Étymologie

Du latin Eros.

Nom propre

Eros \Prononciation ?\

1. (Mythologie) Éros (dieu grec).

Slovène

Étymologie

Du latin Eros.

Nom propre

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	Eros	Erosa	Erosi
Accusatif	Erosa	Erosa	Erose
Génitif	Erosa	Erosov	Erosov
Datif	Erosu	Erosoma	Erosom
Instrumental	Erosom	Erosoma	Erosi
Locatif	Erosu	Erosih	Erosih

Eros \Prononciation ?\ masculin animé

1. (Mythologie) Éros (dieu grec).

Suédois

Étymologie

Du latin Eros.

Nom propre

Eros \Prononciation ?\

1. (Mythologie) Éros (dieu grec).

Tchèque

Étymologie

(Nom propre) Du latin Eros.

(Prénom) De l’italien Eros.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Eros
Génitif	Erota
Datif	Erotovi ou Erotu
Accusatif	Erota
Vocatif	Erote
Locatif	Erotovi ou Erotu
Instrumental	Erotem

Eros \Prononciation ?\ masculin animé

1. (Mythologie) Éros.
   • být ve službách Erota, être au service d’Éros (être esclave de l’Amour).

Variantes orthographiques

• Erós

Synonymes

• Cupido

Dérivés

• Erotův, d’Éros

Apparentés étymologiques

• erotický
• erós

Prénom

Cas	Singulier
Nominatif	Eros
Génitif	Erose
Datif	Erosi
Accusatif	Erose
Vocatif	Erosi
Locatif	Erosi
Instrumental	Erosem

Eros \Prononciation ?\ masculin animé

1. Éros, prénom latin.
   • písně italského zpěváka Erose Ramazzottiho.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• Erosův, d’Éros

Voir aussi

• Eros sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage

Turc

Étymologie

Du latin Eros.

Nom propre

Eros \Prononciation ?\

1. (Mythologie) Éros (dieu grec).