Venus

Voir aussi : Vénus, Vènus, Vênus, Venüs, venus, vénus, vênus

Afrikaans

Étymologie

Du latin Venus.

Nom propre

Venus \Prononciation ?\

1. (Astronomie) Vénus.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Alémanique

Étymologie

Du latin Venus.

Nom propre

Venus \Prononciation ?\

1. (Astronomie) Vénus.

Allemand

Étymologie

Du latin Venus.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	(die) Venus
Accusatif	(die) Venus
Génitif	(der) Venus ou Venus’
Datif	(der) Venus

Venus \ˈveː.nʊs\ féminin

1. (Divinité) Vénus.
2. (Astronomie) Vénus.
   • Mit Beginn der Dämmerung werden die Farben intensiver – Gold-, Orange- und Rosétöne vermischt mit dem tiefen Blau der Nacht. Gleichzeitig steigen die Venus und der Mond höher in den Himmel auf. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, Hamburg, 2021)

     Au crépuscule, les couleurs s’intensifient : des nuances dorées, orangées et rosées se mêlent au bleu profond de la nuit. Dans le même temps, Vénus et la Lune s’élèvent dans le ciel.

   • Die Venus wird auch Morgen- bzw. Abendstern genannt.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (Art) Vénus.

Synonymes

Mythologie :

• Aphrodite

Astronomie :

• Morgenstern
• Abendstern

Dérivés

Astronomie :

• Venusdurchgang
• Venushügel
• Venusbahn
• Venustransit

Arts :

• Venus von Milo

Hyperonymes

Astronomie :

• Planet

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « Venus [ˈveːnʊs] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « Venus [ˈveːnʊs] »
• Pays-Bas : écouter « Venus [ˈveːnʊs] »

Voir aussi

• Venus sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du latin Venus.

Nom propre

Venus

1. (Mythologie) Vénus.
2. (Astronomie) Vénus.

Précédé de Mercury	Planètes principales	Suivi de Earth

Dérivés

• Venusian

Vocabulaire apparenté par le sens

• Cytherean

Prononciation

• \ˈvi.nəs\ (États-Unis)
• \ˈviː.nəs\ (Royaume-Uni)
• États-Unis : écouter « Venus [Prononciation ?] »

Paronymes

• Venice

Aragonais

Étymologie

Du latin Venus.

Nom propre

Venus \Prononciation ?\

1. (Astronomie) Vénus.

Asturien

Étymologie

Du latin Venus.

Nom propre

Venus \Prononciation ?\

1. (Astronomie) Vénus.

Banyumasan

Étymologie

Du latin Venus.

Nom propre

Venus \Prononciation ?\

1. (Astronomie) Vénus.

Bas allemand

Étymologie

Du latin Venus.

Nom propre

Venus \Prononciation ?\

1. (Astronomie) Vénus.

Bavarois

Étymologie

Du latin Venus.

Nom propre

Venus \Prononciation ?\

1. (Astronomie) Vénus.

Bikol central

Étymologie

Du latin Venus.

Nom propre

Venus \Prononciation ?\

1. (Astronomie) Vénus.

Catalan

Étymologie

Du latin Venus.

Nom propre

Venus \Prononciation ?\

1. (Astronomie) Vénus.

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « Venus [Prononciation ?] »

Danois

Étymologie

Du latin Venus.

Nom propre

Venus \Prononciation ?\

1. (Astronomie) Vénus.

Dimli (zazaki du Sud)

Étymologie

Du latin Venus.

Nom propre

Venus \Prononciation ?\

1. (Astronomie) Vénus.

Espagnol

Étymologie

Du latin Venus.

Nom propre

Venus \Prononciation ?\

1. (Astronomie) Vénus.

Féroïen

Étymologie

Du latin Venus.

Nom propre

Venus \Prononciation ?\

1. (Astronomie) Vénus.

Finnois

Ébauche en finnois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en finnois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Venus \ˈʋe(ː).nus\

1. (Astronomie) (Religion) Vénus.

Frison saterlandais

Étymologie

Du latin Venus.

Nom propre

Venus \Prononciation ?\

1. (Astronomie) Vénus.

Galicien

Étymologie

Du latin Venus.

Nom propre

Venus \Prononciation ?\

1. (Astronomie) Vénus.

Ilocano

Étymologie

Du latin Venus.

Nom propre

Venus \Prononciation ?\

1. (Astronomie) Vénus.

Indonésien

Étymologie

Du latin Venus.

Nom propre

Venus \Prononciation ?\

1. (Astronomie) Vénus.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Interlingua

Étymologie

Du latin Venus.

Nom propre

Venus \ˈve.nus\

1. (Astronomie) Vénus.
2. (Mythologie romaine) Vénus; Déesse romaine de l’amour et de la beauté, équivalente à la grecque Aphrodite.

Synonymes

• Venere

Hyperonymes

• planeta

Voir aussi

• Venus sur l’encyclopédie Wikipédia (en interlingua) 

Interlingue

Étymologie

Du latin Venus.

Nom propre

Venus \Prononciation ?\

1. (Astronomie) Vénus.

Islandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prénom

Cas	Forme
Nominatif	Venus
Accusatif	Venus
Datif	Venus
Génitif	Venusar

Venus \Prononciation ?\ féminin

1. Prénom féminin islandais.

Javanais

Étymologie

Du latin Venus.

Nom propre

Venus \Prononciation ?\

1. (Astronomie) Vénus.

Kapampangan

Étymologie

Du latin Venus.

Nom propre

Venus \Prononciation ?\

1. (Astronomie) Vénus.

Kinyarwanda

Étymologie

Du latin Venus.

Nom propre

Venus \Prononciation ?\

1. (Astronomie) Vénus.

Latin

Étymologie

Antonomase de venus, de venor (« chasser ») (→ voir Diane, déesse de la chasse).

Nom propre

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Venus	Venerēs
Vocatif	Venus	Venerēs
Accusatif	Venerem	Venerēs
Génitif	Veneris	Venerum
Datif	Venerī	Veneribus
Ablatif	Venerĕ	Veneribus

Venus féminin

1. (Religion) Vénus, déesse de l’amour.
   • quo ex genere Cupidinis et Voluptatis et Lubentinae Veneris vocabula consecrata sunt. — (Cicéron, De natura deorum, II, 61)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • (Au pluriel) lugete, o Veneres Cupidinesque. — (Catulle, Chants)

     pleurez, Vénus et Amours !

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : Venus
• Espagnol : Venus
• Français : Vénus
• Grec : Βένους

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Venus	Venerēs
Vocatif	Venus	Venerēs
Accusatif	Venerem	Venerēs
Génitif	Veneris	Venerum
Datif	Venerī	Veneribus
Ablatif	Venerĕ	Veneribus

1. (Absolument) Amour, être aimé.
   • mea Venus. — (Virgile)

     mon amour, ma beauté.

2. (Astronomie) Planète Vénus.

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : Venus
• Espagnol : Venus
• Français : Vénus
• Grec : Βένους

Prononciation

• \ˈu̯e.nus\, [ˈu̯ɛnʊs̠] (Classique)
• \ˈve.nus\, [ˈvɛːnus] (Ecclésiastique)

Références

• « Venus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « Venus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Limbourgeois

Étymologie

Du latin Venus.

Nom propre

Venus \Prononciation ?\

1. (Astronomie) Vénus.

Lojban

Étymologie

Du latin Venus.

Nom propre

Venus \Prononciation ?\

1. (Astronomie) Vénus.

Luxembourgeois

Étymologie

Du latin Venus.

Nom propre

Venus \Prononciation ?\

1. (Astronomie) Vénus.

Malgache

Étymologie

Du latin Venus.

Nom propre

Venus \venus\

1. (Astronomie) Vénus.

Néerlandais

Étymologie

Du latin Venus.

Nom propre

Venus \Prononciation ?\

1. (Astronomie) Vénus.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Venus [Prononciation ?] »

Norvégien

Étymologie

Du latin Venus.

Nom propre

Venus \Prononciation ?\

1. (Astronomie) Vénus.

Novial

Étymologie

Du latin Venus.

Nom propre

Venus \Prononciation ?\

1. (Astronomie) Vénus.

Romanche

Étymologie

Du latin Venus.

Nom propre

Venus \Prononciation ?\

1. (Astronomie) Vénus.

Roumain

Étymologie

Du latin Venus.

Nom propre

Venus \Prononciation ?\

1. (Astronomie) Vénus.

Vocabulaire apparenté par le sens

• Venus figure dans le recueil de vocabulaire en roumain ayant pour thème : astronomie.

Same du Nord

Étymologie

Du latin Venus.

Nom propre

Venus /Prononciation ?/

1. (Astronomie) Vénus.

Suédois

Étymologie

Du latin Venus.

Nom propre

Venus \Prononciation ?\

1. (Religion) Vénus.
2. (Astronomie) Vénus.

Prononciation

• Suède : écouter « Venus [Prononciation ?] »

Vieil anglais

Étymologie

Du latin Venus.

Nom propre

Venus *\Prononciation ?\

1. (Astronomie) Vénus.