Festtrunk

Allemand

Étymologie

Nom composé de Fest (« fête ») et de Trunk (« boisson »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Festtrunk	die Festtrünke
Accusatif	den Festtrunk	die Festtrünke
Génitif	des Festtrunks ou Festtrunkes	der Festtrünke
Datif	dem Festtrunk ou Festtrunke	den Festtrünken

Festtrunk \ˈfɛstˌtʁʊŋk\ masculin

1. Apéro, verrée de fête, pour fêter une occasion.
   • Hohe Festversammlung! Liebe Kommilitonen! Seit langen Jahren zum erstenmal wieder sieht heute Tübingen viele Gäste und viel frühere Tübinger Studenten aus allen Landen, seine Dozentenschaft und Studentenschaft anlässlich des 450jährigen Jubiläums zum Festtrunk vereinigt. — (Eberhard Magenau, cité par Elisabeth Weiß, Burschen und Bürger : 200 Jahre Tübinger Studentenverbindungen, sous la dir. de Marvin Gedigk, Wiebke Ratzeburg, Anne-Jacqueline Schneider, Andreas Strecke, partie Das Jubiläum der Universität Tübingen 1927 – Die Festansprache von Eberhard Magenau, Tübingen, Tübingen, 2016, ISBN 978-3-941818-30-9, page 95)

      Honorable assemblée ! Chers camarades d’études ! Pour la première fois depuis de nombreuses années, Tübingen voit aujourd’hui de nombreux invités et d’anciens étudiants de Tübingen de tous les pays, son corps professoral et son corps étudiant réunis pour une verrée à l’occasion du jubilé des 450 ans.

2. Boisson bue dans le cadre de (1).
   • Als Festtrunk hat der Schleißheimer Remonte Bräu sich endgültig durchgesetzt. — (Andreas Sachse, « Schleißheimer Volksfest gipfelt in Auftritt von Roland Hefter und Isarrider », dans Münchner Merkur, 9 mai 2022 [texte intégral])

     En tant que boisson de la fête, la bière Remonte de Schleißheim s’est définitivement imposée.

Vocabulaire apparenté par le sens

• Willkommenstrunk (« verre de bienvenue ») – (boisson offerte à l’accueil)

Hyperonymes

1. Apéro, Umtrunk (« apéro », « verrée »)
2. Getränk, Trank, Drink, Trunk (« boisson »)

Prononciation

• Allemagne (Berlin) : écouter « Festtrunk [ˈfɛstˌtʁʊŋk] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Festtrunk (liste des auteurs et autrices).