Flansch

Allemand

Étymologie

(XIX^e siècle) Probablement du moyen haut-allemand vlansch (« bout ») – cf. DWDS ci-dessous.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Flansch	die Flansche
Accusatif	den Flansch	die Flansche
Génitif	des Flanschs ou Flansches	der Flansche
Datif	dem Flansch ou Flansche	den Flanschen

Flansch \flanʃ\

1. (Mécanique, Hydraulique) Bride : pièce ou partie de pièce de forme aplatie permettant une liaison, souvent pour réaliser un joint étanche.
   • BMW muss in den USA rund 17.000 Motorräder verschiedener Baureihen zurückrufen, weil es an einem Flansch der Benzinpumpe zu Undichtigkeiten kommen kann. — (Uli Baumann, « BMW-Rückruf: Möglicherweise undichte Benzinpumpe », dans Motorrad, 27 août 2020 [texte intégral])

     BMW doit rappeler environ 17 000 motos de différentes séries aux USA, car une bride de la pompe à essence peut entraîner des défauts d’étanchéité.

Dérivés

Substantifs hyponymes en -flansch / -Flansch 

• Auspufflansch (« bride / joint d’échappement »)
• Saugrohrflansch (« bride / joint d’admission »)
• Vakuumflansch (« bride à vide »)

Autres substantifs 

• Flanschschraube (« vis de bride »)

Autres dérivés 

• flanschen (« brider »)

Prononciation

• Allemagne (Berlin) : écouter « Flansch [flanʃ] »

Voir aussi

• Flansch sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Flansch → consulter cet ouvrage