Grande Colombie

Voir aussi : Grande-Colombie

Français

Étymologie

composé de grande et de Colombie

Note : Le nom a été donné a posteriori, après l’éclatement de la Colombie initiale. Attesté au moins depuis 1864.

Nom propre

Nom propre
Grande Colombie \ɡʁɑ̃d kɔ.lɔ̃.bi\

Grande Colombie \ɡʁɑ̃d kɔ.lɔ̃.bi\ féminin

1. (Désuet) Ancien état d’Amérique du Sud qui regroupait les actuels états de Colombie, d’Équateur, du Panama et du Venezuela.
   • Élu président de Grande Colombie, il [Simon Bolivar] mettra un terme à son activité politique en 1830 lorsque le pays se morcellera en trois avec la République de la Nouvelle-Grenade (la Colombie), l’Équateur et le Venezuela. — (« 17 décembre 1819, Simon Bolivar fonde la Colombie », www.linternaute.com)

Variantes orthographiques

• Grande-Colombie

Traductions

 

• Afrikaans : Groot-Colombia (af)
• Albanais : Gran Colombia (sq)
• Allemand : Großkolumbien (de), Grosskolumbien (de), Groß-Kolumbien (de), Gross-Kolumbien (de)
• Anglais : Gran Colombia (en), Great Colombia (en)
• Arabe : كولومبيا الكبرى (ar)
• Asturien : Gran Colombia (ast) féminin
• Avikam : Đại Colombia (*)
• Azéri : Böyük Kolumbiya (az)
• Azéri du Sud : بؤیوک کولومبیا (*)
• Bachkir : Бөйөк Колумбия (*)
• Basque : Kolonbia Handia (eu)
• Bengali : গ্রান কলম্বিয়া (bn)
• Biélorusse : Вялікая Калумбія (be) Vâlìkaâ Kalumbìâ
• Breton : Kevre Kolombia Vras (br)
• Bulgare : Велика Колумбия (bg) Velika Kolumbiâ
• Catalan : Gran Colòmbia (ca) féminin
• Chinois : 大哥倫比亞共和國 (zh)
• Coréen : 그란콜롬비아 (ko) geulankollombi-a
• Croate : Velika Kolumbija (hr)
• Danois : Storcolombia (da)
• Espagnol : Gran Colombia (es) féminin
• Espéranto : Granda Kolombio (eo)
• Estonien : Suur-Kolumbia (et)
• Finnois : Suur-Kolumbia (fi)
• Frison : Grut-Kolombia (fy)
• Gaélique écossais : Coloimbia Mhòr (gd)
• Galicien : Gran Colombia (gl) féminin
• Géorgien : დიდი კოლუმბია (ka) didi kolumbia
• Hébreu : רפובליקת קולומביה הגדולה (he)
• Hongrois : Nagy-Kolumbia (hu)
• Ido : Granda Kolumbia (io)
• Indonésien : Kolombia Raya (id)
• Interlingua : Grande Colombia (ia)
• Islandais : Stóra-Kólumbía (is)
• Italien : Grande Colombia (it) féminin, Gran Colombia (it) féminin
• Japonais : 大コロンビア (ja)
• Latin : Grandis Columbia (la)
• Letton : Lielā Kolumbija (lv)
• Lituanien : Didžioji Kolumbija (lt)
• Malais : Colombia Raya (ms)
• Marathe : ग्रान कोलंबियाचे प्रजासत्ताक (mr)
• Mazandarani : گت کلمبیا (*)
• Minnan : Tōa Colombia (zh-min-nan)
• Néerlandais : Groot-Colombia (nl)
• Norvégien : Gran Colombia (no)
• Norvégien (nynorsk) : Gran Colombia (no)
• Occitan : Grana Colómbia (oc) féminin
• Ouzbek : Buyuk Kolumbiy (uz)
• Persan : کلمبیای بزرگ (fa)
• Polonais : Wielka Kolumbia (pl)
• Portugais : Grã-Colômbia (pt) féminin
• Roumain : Columbia Mare (ro) féminin
• Russe : Великая Колумбия (ru) Velikaâ Kolumbiâ
• Serbe : Велика Колумбија (sr)
• Serbo-croate : Velika Kolumbija (sh)
• Slovaque : Veľká Kolumbia (sk)
• Slovène : Velika Kolumbija (sl)
• Suédois : Storcolombia (sv)
• Tchèque : Velká Kolumbie (cs)
• Thaï : ประเทศกรันโกลอมเบีย (th)
• Turc : Büyük Kolombiya (tr)
• Ukrainien : Велика Колумбія (uk)
• Wu : 大哥伦比亚共和国 (*)

Voir aussi

• Grande Colombie sur l’encyclopédie Wikipédia