Hermelin

Voir aussi : hermelin, Hermélin, hermelín

Français

Étymologie

Dérivé de Armel, avec le suffixe -in.

Prénom

Invariable
Hermelin \ɛʁ.mə.lɛ̃\

Hermelin \ɛʁ.mə.lɛ̃\ masculin

1. Prénom masculin.

Variantes

→ voir Armel

Traductions

 

Prononciation

• France (Occitanie) : écouter « Hermelin [Prononciation ?] »

Allemand

Étymologie

De l’italien ermellino.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Hermelin	die Hermeline
Accusatif	das Hermelin	die Hermeline
Génitif	des Hermelins	der Hermeline
Datif	dem Hermelin	den Hermelinen

Hermelin \hɛʁməˈliːn\ neutre

1. (Mammalogie) Hermine.
   • Der berühmte Fellwechsel findet nicht in allen Teilen des Verbreitungsgebiets statt. In den wärmeren Bereichen sind Hermeline ganzjährig braun-weiß, im hohen Norden verlieren sie dagegen nie das weiße Winterfell.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Héraldique) Hermine.

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Hermelin	die Hermeline
Accusatif	Hermelin	die Hermeline
Génitif	Hermelins	der Hermeline
Datif	Hermelin	den Hermelinen

Hermelin \hɛʁməˈliːn\ masculin

1. Fourrure de hermine.
   • Wertvolle Pelze galten als Symbole für Macht und Status, die vor allem den Herrschende vorbehalten waren. So durfte im Mittelalter in der Regel nur ein König Hermelin tragen. — (« Wie der Pelz sein Ansehen verlor », in Süddeutsche Zeitung, 09 janvier 2022 → lire en ligne)

     Les fourrures précieuses étaient considérées comme des symboles de pouvoir et de statut, réservés avant tout aux souverains. Ainsi, au Moyen Âge, seul un roi avait généralement le droit de porter de l'hermine.

Prononciation

• Berlin : écouter « Hermelin [hɛʁməˈliːn] »