Kessel

Français

Ébauche en français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Nom propre
Kessel \kɛ.səl\

Kessel \kɛ.səl\

1. (Géographie) Section de la commune de Nijlen en Belgique.
2. (Géographie) Village des Pays-Bas situé dans la commune de Oss.
3. (Géographie) Village des Pays-Bas situé dans la commune de Peel en Maas.

Traductions

 

Voir aussi

• Kessel sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

Du latin catillus qui donne aussi l’anglais kettle.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Kessel	die Kessel
Accusatif	den Kessel	die Kessel
Génitif	des Kessels	der Kessel
Datif	dem Kessel	den Kesseln

Kessel \ˈkɛsl̩\ masculin

1. Chaudron.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Bouilloire, marmite.
   • Ein Kessel aus Kupfer stand auf der Herdplatte.

     Une bouilloire en cuivre se trouvait sur la plaque de cuisson.

   • Der Innenraum (der Alphütte) war erbärmlich und nichts vorhanden als einige Pritschen. (...) Dann machten wir auf dem primitiven Herd Feuer. Ein Kessel war vorhanden. — (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961)

     L’intérieur (du refuge alpin) était pitoyable : quelques bancs et rien de plus. (...) Quant à nous, nous étions employés à allumer le feu dans l’âtre rudimentaire, où il y avait une marmite.

3. (Industrie de l’énergie) Chaudière.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Hyponymes

• Eisenkessel
• Kaffeekessel
• Kochkessel
• Messingkessel
• Pfeifkessel
• Schwenkkessel
• Speisekessel
• Teekessel
• Waschkessel
• Wasserkessel
• Weihwasserkessel
• Wurstkessel
• Kupferkessel

• Abdampfkessel
• Batteriekessel
• Biomassekessel
• Braukessel
• Brennkessel
• Brennwertkessel
• Dampfkessel
• Dampflokomotivkessel
• Druckkessel
• Heizkessel
• Heizungskessel
• Gaskessel
• Lokomotivkessel
• Ölkessel
• Pelletkessel
• Reaktorkessel
• Teerkessel
• Wohnraumzentralheizungskessel
• Zentralheizungskessel

• Bergkessel
• Einbruchkessel
• Felskessel
• Gebirgskessel
• Talkessel
• Hexenkessel
• Polizeikessel

Proverbes et phrases toutes faites

• der Kessel ist geflickt
• Dampf aus dem Kessel lassen
• es ist Dampf im Kessel

Dérivés

• Kesselbau
• Kesselherstellung
• Kesselschmied

Prononciation

• \ˈkɛsl̩\
• Berlin : écouter « Kessel [ˈkɛsl̩] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Kessel → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• Kessel sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)