Roch

Voir aussi : roch

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du germanique hroc (« froc &») ou hruk (« corneille »).

Prénom

Roch \ʁɔk\ masculin

1. Prénom masculin.
   • Saint Roch, né à Montpellier en 1295, atteint de la peste, il se réfugia dans une forêt où il allait succomber s'il n'y avait été découvert par le chien d'un gentilhomme.
   • C'est saint Roch et son chien, se dit de deux personnes qui sont toujours ensemble.
   • Donner des bénédictions de saint Roch, maudire quelqu'un, ou en dire du mal.

Dérivés

• Jean-Roch
• Rocard
• roquet

Traductions

 

• Allemand : Rochus (de) masculin
• Anglais : Roch (en), Rock (en)
• Catalan : Roc (ca)
• Croate : Rok (hr)
• Espagnol : Roque (es)
• Gaélique écossais : Rollox (gd)
• Italien : Rocco (it)
• Occitan : Ròc (oc)
• Polonais : Roch (pl)
• Portugais : Roque (pt)
• Slovène : Rok (sl)
• Tchèque : Roch (cs)

Prononciation

• La prononciation \ʁɔk\ rime avec les mots qui finissent en \ɔk\.
• France (Occitanie) : écouter « Roch [ʁɔk] »

Homophones

• roc
• rock
• Rock

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• chor

Voir aussi

• Roch sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « roch », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Tchèque

Étymologie

Du français Roch.

Prénom

Cas	Singulier
Nominatif	Roch
Génitif	Rocha
Datif	Rochu ou Rochovi
Accusatif	Rocha
Vocatif	Rochu
Locatif	Rochu
Instrumental	Rochem

Roch \rɔx\ masculin animé

1. (Rare) Roch.
   • Sv. Roch je tradičně zobrazován se psem.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi

• Roch z Montpellieru sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)