roc

Voir aussi : R.O.C., ROC, Roc, Roč, ròc, róc

Conventions internationales

Symbole

roc

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du roglai de Cac Gia.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: roc, SIL International, 2025

Français

Étymologie

(Nom commun 1) Variante de roche.

(Nom commun 2) Du persan رخ, rokh (« tour, char »).

Nom commun 1

roc \ʁɔk\ masculin (pluriel à préciser)

1. Masse de pierre très dure, qui tient au sol.
   • Où, ô Hugo, cherchera-t-on ton nom ?
     Justice enfin faite que ne t'a-t-on ?
     Quand donc au corps qu’Académie on nomme
     Grimperas-tu, de roc en roc, rare homme ? — (Quatrain railleur que dédia l’écrivain et académicien François-Auguste Parseval-Grandmaison au jeune Victor Hugo, qui se veut une parodie du vers hugolien)
   • Je le quittai, honteuse de cette démarche dont j’avais connu d’avance la vanité car je savais mon incrédulité plus ferme que le roc. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 348)
   • Forer des carottes dans le roc, en analyser les teneurs, placer des bâtons de cheddite au fond de la galerie, les faire sauter, faire sauter toute la montagne ... — (Michel Goeldlin, Panne de cerveau, Éditions Alban, 2004, page 220)

Synonymes

• rocher

Dérivés

• bâtir sur le roc (faire une œuvre solide, durable)
• solide comme un roc

Traductions

 

• Afrikaans : rots (af)
• Allemand : Fels (de), Felsen (de), Steinmasse (de)
• Anglais : rock (en)
• Arabe : جُلْمُود (ar)
• Vieil anglais : clif (ang)
• Breton : rocʼh (br) féminin
• Catalan : pedra (ca), penyal (ca), roca (ca)
• Croate : stijena (hr)
• Danois : klippe (da)
• Espagnol : roca (es)
• Espéranto : roko (eo)
• Féroïen : klettur (fo), fjall (fo)
• Finnois : kallio (fi)
• Gaélique écossais : creag (gd)
• Grec : βράχος (el)
• Ido : roko (io)
• Indonésien : batu (id)
• Inuktitut : ᐅᔭᕋᖅ (iu) ujaraq
• Italien : roccia (it)
• Lacandon : tunich (*)
• Latin : petra (la), saxum (la)
• Maya yucatèque : tuunich (*)
• Néerlandais : rots (nl)
• Occitan : ròca (oc) féminin, ròc (oc) masculin
• Papiamento : baranka (*)
• Polonais : skała (pl)
• Portugais : rocha (pt), rochedo (pt)
• Roumain : rocă (ro)
• Same du Nord : bákti (*)
• Sranan : krepiston (*)
• Suédois : klippa (sv)
• Tchèque : skála (cs)

Nom commun 2

roc \ʁɔk\ masculin (pluriel à préciser)

1. (Échecs, Héraldique) Tour du jeu d’échecs.

Dérivés

• roque
• roquer

Traductions

 

• Ancien français : roc (*) masculin, rok (*) masculin, rock (*) masculin, rocq (*) masculin, roq (*) masculin, rot (*) masculin
• Allemand : Turm (de) masculin
• Anglais : rook (en)
• Occitan : ròc (oc)

Prononciation

• La prononciation \ʁɔk\ rime avec les mots qui finissent en \ɔk\.
• France : écouter « roc [ʁɔk] »
• France (Lyon) : écouter « roc [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « roc [Prononciation ?] »
• Tchad (N'Djaména) : écouter « roc [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « roc [Prononciation ?] »
• France (Cesseras) : écouter « roc [Prononciation ?] »
• Reims (France) : écouter « roc [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « roc [Prononciation ?] »
• France : écouter « roc [Prononciation ?] »
• France : écouter « roc [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « roc [Prononciation ?] »
• Burie (France) : écouter « roc [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « roc [Prononciation ?] »
• France (Grabels) : écouter « roc [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « roc [Prononciation ?] »
• Paris (France) : écouter « roc [Prononciation ?] »
• Mulhouse (France) : écouter « roc [Prononciation ?] »
• Nouveau-Brunswick (Canada) : écouter « roc [Prononciation ?] »
• Paris (France) : écouter « roc [Prononciation ?] »
• Auvergne (France) : écouter « roc [Prononciation ?] »
• Alsace (France) : écouter « roc [Prononciation ?] »
• Québec (Canada) : écouter « roc [Prononciation ?] »
• Drancy (France) : écouter « roc [Prononciation ?] »
• Lausanne (Suisse) : écouter « roc [Prononciation ?] »
• France : écouter « roc [Prononciation ?] »
• Québec (Canada) : écouter « roc [Prononciation ?] »
• Annecy (France) : écouter « roc [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « roc [Prononciation ?] »
• France : écouter « roc [Prononciation ?] »
• Alsace (France) : écouter « roc [Prononciation ?] »
• France : écouter « roc [Prononciation ?] »
• France : écouter « roc [Prononciation ?] »
• Angers (France) : écouter « roc [Prononciation ?] »
• Montpouillan (France) : écouter « roc [Prononciation ?] »

Homophones

• rock
• Rocques
• roque (nom)
• roque, roques, roquent (formes du verbe roquer)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• COR, Cor, cor
• CRO, Cro
• OCR
• Orc, orc
• ROC

Voir aussi

• roc sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (roc), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Ébauche en ancien français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

roc *\Prononciation ?\ masculin

1. Roc (« tour du jeu d’échecs »).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes orthographiques

• rok
• rock
• rocq
• roq
• rot

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

roc *\Prononciation ?\ féminin

1. (Échecs) Tour, roc.

Anagrammes

• cor

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6