Simon

Voir aussi : Símon, simon, Šimon, Simón, simón

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Simon, du grec Σίμων, Símōn, emprunté de l’hébreu שִׁמְעוֹן, šim‘ōn (« Dieu a entendu ma souffrance »).

Prénom

Simon \si.mɔ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Simone)

1. Prénom masculin.
   • Je t’assure, reprit Ernestine, que tout à l’heure, avant que tu n’arrivasses, M. Miley, le receveur de l’enregistrement, dans son enthousiasme, prétendait que Simon serait garde des sceaux avant trois ans. — (Honoré de Balzac, Le Député d’Arcis, roman laissé inachevé par Balzac, 1847)
   • Simon lorgna son père d’un œil vide, et, gêné de le voir mettre des étrangers dans le secret familial, s’approcha de la porte de communication. — (Yves Gibeau, Allons z'enfants, 1952)
   • Simon Fritz, commandant en charge d’une partie des 65 pompiers arrivés d’outre-Rhin, et son équipe sont positionnés sur la D3 entre Saint-Magne et Belin-Béliet. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 3)
   • L’inscription des exposants est gratuite. Elle se fait auprès de Simon Jégou. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 18)

Variantes

• Siméon

Composés

• Jean-Simon
• Simon-Pierre

Apparentés étymologiques

• simoniaque
• simoniser
• simonite

Traductions

 

• Allemand : Simon (de)
• Anglais : Simon (en), Shimon (en)
• Arabe : شِمْعُونُ (ar) šimʿūn·u masculin
• Catalan : Simó (ca)
• Croate : Šimun (hr)
• Danois : Simon (da)
• Espagnol : Simón (es)
• Estonien : Siim (et)
• Finnois : Simo (fi)
• Hawaïen : Kimona (*)
• Italien : Simone (it)
• Néerlandais : Simon (nl)
• Norvégien : Simon (no)
• Polonais : Szymon (pl)
• Portugais : Simão (pt) masculin
• Russe : Семён (ru) Semyon
• Same du Nord : Simmon (*)
• Sicilien : Simuni (scn)
• Suédois : Simon (sv)
• Syriaque classique : ܫܡܥܘܢ (*) šemʿun
• Tchèque : Šimon (cs)
• Ukrainien : Саймон (uk) Saymon

Nom propre

Invariable
Simon \si.mɔ̃\

Simon \si.mɔ̃\ masculin

1. Simon le Magicien.
   • À partir de cet épisode plutôt sommaire, une double tradition naît. Celle d'Irénée, non narrative, qui fait de Simon le père de la gnose. — (Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de Roselyne Dupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, p. 502.)

Nom de famille

Invariable
Simon \si.mɔ̃\

Simon \si.mɔ̃\ masculin et féminin identiques

1. Nom de famille.
   • Jules Simon est arrivé à Bordeaux avec un décret signé de tous les membres du gouvernement de Paris, donnant un démenti formel aux prétentions du délégué. — (George Sand, Journal d'un voyageur pendant la guerre, 1871, pages 279-280)
   • Claude Simon, écrivain français, prix Nobel de littérature en 1985.
   • La marche, intitulée « Bain de nature », sera guidée par Marie-Claire Le Pennec et Michel Simon. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 14)
   • « Si tu ne sors pas trop cramé du Tour, tu as la force et l’endurance de ton côté », ajoute le Costarmoricain Julien Simon 5^e de l’épreuve en 2018 après son 6^e Tour de France. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 4)
   • Vous y trouverez aussi une initiation au twerk, un drag show et un décryptage de la série Treme, de David Simon. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 novembre 2022, page 4)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Minos, minos
• Mions, mions
• Mison
• moins
• Monis
• Nimos
• omnis

Voir aussi

• Simon sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Simon.

Prénom

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Simon	die Simons
Accusatif	Simon	die Simons
Génitif	Simons	der Simons
Datif	Simon	den Simons

Simon \Prononciation ?\ masculin

1. Simon.

Nom propre

Simon \Prononciation ?\

1. Simon (personnage biblique).

Nom de famille

Simon \Prononciation ?\

1. Simon (nom de famille).

Ancien français

Étymologie

Du latin Simon.

Prénom

Simon \Prononciation ?\

1. Simon (prénom masculin).
   • Par la foi que tu dois a saint Simon — (Aiol, édition de Normand et Raynaud, page 61.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Anglais

Prénom

Simon \ˈsaɪ.mən\

1. Simon.

Nom propre

Simon \ˈsaɪ.mən\

1. Simon (personnage biblique).

Nom de famille

Simon \ˈsaɪ.mən\

1. Simon (nom de famille).

Dérivés

• Simmonds
• Sims
• Simpson
• Symonds

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « Simon [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « Simon [Prononciation ?] »

Danois

Prénom

Simon \Prononciation ?\

1. Simon.

Nom propre

Simon \Prononciation ?\

1. Simon (personnage biblique).

Finnois

Forme de prénom

Simon \Prononciation ?\

1. Génitif singulier de Simo.

Nom propre

Simon \Prononciation ?\

1. Simon (personnage biblique).

Latin

Étymologie

De l’hébreu ancien שמעון, šim‘ōn.

Prénom

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Simon	Simonēs
Vocatif	Simon	Simonēs
Accusatif	Simonem	Simonēs
Génitif	Simonis	Simonum
Datif	Simonī	Simonibus
Ablatif	Simonĕ	Simonibus

Simon \Prononciation ?\ masculin

1. Simon, nom de plusieurs personnages bibliques.
   • Et convocatis duodecim discipulis suis, dedit illis potestatem spirituum immundorum, ut ejicerent eos, et curarent omnem languorem, et omnem infirmitatem.
     Duodecim autem Apostolorum nomina sunt haec. Primus, Simon, qui dicitur Petrus: et Andreas frater ejus,
     Jacobus Zebedaei, et Joannes frater ejus, Philippus, et Bartholomaeus, Thomas, et Matthaeus publicanus, Jacobus Alphaei, et Thaddaeus,
     Simon Chananaeus, et Judas Iscariotes, qui et tradidit eum. — (Vulgata, Matthaeus, 10 - traduction)

     Ayant assemblé ses douze disciples, Jésus leur donna puissance sur les esprits impurs pour les chasser, et pour guérir toute maladie et toute infirmité. Or voici les noms des douze apôtres : Le premier, Simon, appelé Pierre, et André son frère ; Jacques, fils de Zébédée, et Jean son frère ; Philippe et Barthélemi ; Thomas et Matthieu le publicain ; Jacques, fils d’Alphée, et Thaddée ; Simon le Zélé, et Judas Iscariote, qui le trahit.

Variantes

• Simo

Voir aussi

• Simon sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

Références

• « Simon », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Norvégien

Prénom

Simon \Prononciation ?\

1. Simon.

Nom propre

Simon \Prononciation ?\

1. Simon (personnage biblique).

Occitan

Étymologie

Du latin Simonis.

Prénom

Invariable
Simon \si.ˈmun\

Simon \si.ˈmun\ masculin (pour une femme, on dit : Simona)

1. Simon.

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)

Suédois

Prénom

Simon \Prononciation ?\

1. Simon.

Nom propre

Simon \Prononciation ?\

1. Simon.

Prononciation

• Suède : écouter « Simon [Prononciation ?] »