Soldateska

Voir aussi : soldateska

Allemand

Étymologie

(XVII^e siècle) De l’italien soldatesca (« soldatesque ») ; désigne d’abord un ensemble de soldats sans connotation particulière, puis devient péjoratif – cf. DWb / DWDS ci-dessous.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Soldateska	die Soldatesken
Accusatif	die Soldateska	die Soldatesken
Génitif	der Soldateska	der Soldatesken
Datif	der Soldateska	den Soldatesken

Soldateska \zɔldaˈtɛska\ féminin

1. (Militaire) (Collectif) (Péjoratif) Soldatesque : ensemble de soldats brutaux et pillards.
   • Die Plünderungen der Soldateska des Diktators waren schlimm genug, aber das Wirken seiner Steuerbehörde erwies sich als noch schlimmer.

     Les pillages commis par la soldatesque du dictateur étaient bien assez graves, mais l’action de son administration fiscale se révéla encore pire.

Prononciation

• Allemagne (Berlin) : écouter « Soldateska [zɔldaˈtɛska] »

Voir aussi

• Soldateska sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Soldateska → consulter cet ouvrage