Tafel

Voir aussi : tafel

Allemand

Étymologie

Du latin tabula.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Tafel	die Tafeln
Accusatif	die Tafel	die Tafeln
Génitif	der Tafel	der Tafeln
Datif	der Tafel	den Tafeln

Tafel \ˈtaːfl̩\ féminin

1. Tableau.
   • Sie schrieb dieses Wort an die Tafel.

     Elle écrivit ce mot au tableau.

   • Der Lehrer gab den Schülern die Aufgabe, die Vokabeln von der Tafel abzuschreiben und die Wortarten zu bestimmen.

     L’enseignant a donné aux élèves la tâche de recopier le vocabulaire du tableau et de déterminer les catégories lexicales.

2. Table ou ce qui se trouve dessus, préparée pour un grand dîner.
   • In der Frühe, direkt nach Sonnenaufgang, brach der Ritter zur Jagd auf. (...) Das Niederwild war in erster Linie wegen des Fells begehrt, aus dem Pelze gefertigt wurden. Das Hochwild bereicherte die Tafel. — (« Das Ritterleben », dans Das Leben im Mittelalter, 19 octobre 2025 [texte intégral])

     Au petit matin, juste après le lever du soleil, le chevalier partit à la chasse. (...) Le petit gibier était principalement recherché pour sa fourrure, qui servait à fabriquer des manteaux de fourrure. Le grand gibier enrichissait la table.

3. Tablette de chocolat.
   • Ich hätte gern eine Tafel Schokolade, bitte.

     Je voudrais une tablette de chocolat, s'il vous plaît.

4. Aide alimentaire destinée aux démunis, et par extension une association distribuant cette aide.

Synonymes

• Schokoladentafel
• Schultafel
• gedeckter Tisch
• Mahl
• mahl

• Bankett
• Diner
• Festessen
• Festmahl
• Galadinner
• Souper

• Festschmaus
• Göttermahl
• Schmaus
• Festgelage

• Katalog
• Liste
• Statistik
• Tabellarium
• Tabelle
• Übersicht
• Verzeichnis
• Tableau

• Ephemeride
• Kanon

• Fernsehe
• Insert
• Konkordanz
• Lebensmitteltafel

Antonymes

• Riegel
• Heft
• Papier
• Katzentisch

Hyperonymes

• Tisch

Hyponymes

• in Form einer Tafe
• Altartafel
• Anzeigetafel
• Armaturentafel
• Ausstellungstafel
• Bautafel
• Bedientafel
• Bildertafel
• Blechtafel
• Bronzetafel
• Erinnerungstafel
• Falttafel
• Farbtafel
• Firmentafel
• Fototafel
• Gedenktafel
• Geschwindigkeitstafel
• Gesetzestafel
• Glastafel
• Grabtafel
• Granittafel
• Hinweistafel
• Holztafel
• Inschrifttafel
• Instrumententafel
• Keilschrifttafel
• Kennzeichentafel
• Kunstdrucktafel
• Kupfertafel
• Lehrtafel
• Leittafel
• Leuchttafel
• Magnettafel
• Mahntafel
• Marmortafel
• Messingtafel
• Metalltafel
• Mitteltafel
• Namenstafel
• Notentafel
• Nummerntafel
• Ortstafel
• Papptafel
• Paxtafel
• Plakattafel
• Plastiktafel
• Relieftafel
• Riesentafel
• Schaltafel
• Schalttafel
• Schichttafel
• Schrifttafel
• Sperrtafel
• Steigungstafel
• Steintafel
• Stelltafel
• Steuertafel
• Texttafel
• Tontafel
• Übersichtstafel
• Verbotstafel
• Verteilertafel
• Votivtafel
• Wandertafel
• Warntafel
• Warnungstafel
• Ehrentafel

• Großtafel
• Klapptafel
• Kreidetafel
• Schiefertafel
• Schreibtafel
• Schultafel
• Wachstafel
• Wandtafel
• Whiteboard

• Abendtafel
• Festtafel
• Frühstückstafel
• Geburtstagstafel
• Hochzeitstafel
• Kaffeetafel
• Kaisertafel
• Kuchentafel
• Liedertafel
• Mittagstafel
• Reistafel
• Speisetafel

• ABC-Tafel
• Ahnentafel
• Buchstabentafel
• Buchstabiertafel
• Erklärungstafel
• Erläuterungstafel
• Familientafel
• Gebührentafel
• Gezeitentafel
• Kategorientafel
• Kontingenztafel
• Kotentafel
• Logarithmentafel
• Nachfahrentafel
• Preistafel
• Rechentafel
• Sippentafel
• Sippschaftstafel
• Stammtafel
• Sterbetafel
• Urteilstafel
• Vierfeldertafel
• Völkertafel
• Zahlentafel
• Zeittafel
• Tiertafel

• Abfahrtstafel
• Ankunftstafel
• Anschlagtafel
• Aushängetafel
• Ergebnistafel
• Gerichtstafel
• Infotafel
• Kurstafel
• Orientierungstafel
• Propagandatafel
• Reklametafel
• Schautafel
• Spruchtafel
• Stundentafel
• Videotafel
• Videotexttafel
• Werbetafel

Vocabulaire apparenté par le sens

• Brett
• Pinnwand
• Platte
• Schild
• Armenküche
• Suppenküche
• Volksküche

Dérivés

• Getäfel
• tafelähnlich
• tafelartig
• Tafelberg
• Tafelbesteck
• Tafelbild
• Täfelchen
• Tafeldienst
• Tafelebene
• tafelförmig
• Tafelfreuden
• Tafelinhalt
• Tafelkreide
• Tafelgeschirr
• Tafelland
• Tafellappen
• tafeln
• Tafeloberkante
• Tafelrand
• Tafelrunde
• Tafelseite
• Täfelung
• Tafelunterkante
• Tafelwerk
• Tafelsilber
• Tafeltraube
• Tafelwasser

Proverbes et phrases toutes faites

• die Tafel aufheben

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « Tafel [ˈtaːfl̩] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Tafel → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Tafel → consulter cet ouvrage ({{{1}}})

Voir aussi

• Tafel sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Falte, falte
• fetal
• tafel
• tafle