Taiwan

Voir aussi : Taïwan, Taiwán

Français

Étymologie

Du chinois 台灣, Táiwān.

Nom propre

Invariable
Taiwan \taj.wan\

Taiwan \taj.wan\ masculin singulier

1. Variante orthographique de Taïwan.

Notes

L’orthographe française Taïwan est préconisée par l’Organisation internationale de normalisation (ISO), l’Union européenne, l’arrêté du 4 novembre 1993 en France, le Gouvernement suisse, l’INSEE, les dictionnaires Larousse et Petit Robert, etc.

Synonymes

• Formose
• République de Chine (Nom officiel de l’État, pour le gouvernement en place sur l’île)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Taiwanais, Taiwanaise
• taiwanais

Traductions

→ voir Taïwan

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Taiwan [taj.wan] »
• Vendée (France) : écouter « Taiwan [Prononciation ?] »

Allemand

Étymologie

Du chinois 台灣, Táiwān.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	(der) Taiwan
Accusatif	(den) Taiwan
Génitif	(des) Taiwans
Datif	(dem) Taiwan

Taiwan \taɪ̯ˈvaːn\ masculin

1. (Pays) Taïwan (pays d’Asie).

Anglais

Étymologie

Du chinois 台灣, Táiwān.

Nom propre

Taiwan \ˌtaɪˈwɑːn\, \ˌtaɪˈwæn\, \ˌtaɪˈwɒn\ (Royaume-Uni), \ˌtaɪˈwɑn\ (États-Unis)

1. (Pays) Taïwan.

Synonymes

Pays 

• Chinese Taipei
• Formosa
• Nationalist China
• Republic of China
• Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu

Prononciation

• \ˌtaɪˈwɑːn\, \ˌtaɪˈwæn\, \ˌtaɪˈwɒn\ (Royaume-Uni)
  • Royaume-Uni (Londres) : écouter « Taiwan [ˌtaɪˈwɑːn] »
• \ˌtaɪˈwɑn\ (États-Unis)
  • États-Unis : écouter « Taiwan [ˌtaɪˈwɑn] »
• Londres (Royaume-Uni) : écouter « Taiwan [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Taiwan sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Basque

Étymologie

Du chinois 台灣, Táiwān.

Nom propre

Taiwan \Prononciation ?\

1. (Pays) Taïwan (pays d’Asie).

Catalan

Étymologie

Du chinois 台灣, Táiwān.

Nom propre

Taiwan \Prononciation ?\

1. (Pays) Taïwan (pays d’Asie).

Danois

Étymologie

Du chinois 台灣, Táiwān.

Nom propre

Taiwan \Prononciation ?\

1. (Pays) Taïwan (pays d’Asie).

Estonien

Étymologie

Du chinois 台灣, Táiwān.

Nom propre

Taiwan \Prononciation ?\

1. (Pays) Taïwan (pays d’Asie).

Finnois

Étymologie

Du chinois 台灣, Táiwān.

Nom propre

Taiwan \Prononciation ?\

1. (Pays) Taïwan (pays d’Asie).

Ido

Étymologie

Du chinois 台灣, Táiwān.

Nom propre

Taiwan \Prononciation ?\

1. (Pays) Taïwan (pays d’Asie).

Indonésien

Étymologie

Du chinois 台灣, Táiwān.

Nom propre

Taiwan \Prononciation ?\

1. (Pays) Taïwan (pays d’Asie).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Italien

Étymologie

Du chinois 台灣, Táiwān.

Nom propre

Invariable
Taiwan \tajˈwan\

Taiwan \tajˈwan\ féminin

1. (Pays) Taïwan, île située au sud-est de la Chine continentale, au sud-ouest du Japon et au nord des Philippines.
2. (Pays) Taïwan, république de Chine, État de facto occupant cette île et les îles avoisinantes et dont la capitale de facto est Taipei.

Synonymes

• Formosa
• Repubblica di Cina

Gentilés et adjectifs correspondants

• taiwanese (« taiwanais »)

Voir aussi

• L’annexe Pays et leurs gentilés en italien
• Taiwan (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• Taiwan dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• Taiwan dans le guide touristique Wikivoyage (en italien) 

Références

• « Taiwan », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage

Malais

Étymologie

Du chinois 台灣, Táiwān.

Nom propre

Taiwan \Prononciation ?\

1. (Pays) Taïwan (pays d’Asie).

Néerlandais

Étymologie

Du chinois 台灣, Táiwān.

Nom propre

Taiwan \Prononciation ?\

1. (Pays) Taïwan (pays d’Asie).

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Taiwan [Prononciation ?] »

Norvégien

Étymologie

Du chinois 台灣, Táiwān.

Nom propre

Taiwan \Prononciation ?\

1. (Pays) Taïwan (pays d’Asie).

Portugais

Étymologie

Du chinois 台灣, Táiwān.

Nom propre

Taiwan \tajˈwɐn\

1. (Pays) Taïwan (pays d’Asie).
   • Pequim considera Taiwan parte do seu território, apesar de a ilha operar como uma entidade política soberana, e ameaça utilizar a força, caso o território declare formalmente independência. — (DN/Lusa, « Biden diz que os EUA estão dispostos a intervir militarmente caso a China invadisse Taiwan », dans Diário de Notícias, 23 mai 2022 [texte intégral])

     Pékin considère que Taïwan fait partie de son territoire, même si l’île fonctionne comme une entité politique souveraine, et menace de recourir à la force si le territoire déclare officiellement son indépendance.

Roumain

Étymologie

Du chinois 台灣, Táiwān.

Nom propre

Taiwan \Prononciation ?\

1. (Pays) Taïwan (pays d’Asie).

Sicilien

Étymologie

Du chinois 台灣, Táiwān.

Nom propre

Taiwan \Prononciation ?\

1. (Pays) Taïwan (pays d’Asie).

Prononciation

• Gela (Italie) : écouter « Taiwan [Prononciation ?] »

Slovaque

Étymologie

Du chinois 台灣, Táiwān.

Nom propre

Taiwan \Prononciation ?\

1. (Pays) Taïwan (pays d’Asie).

Suédois

Étymologie

Du chinois 台灣, Táiwān.

Nom propre

Taiwan \Prononciation ?\

1. (Pays) Taïwan (pays d’Asie).

Prononciation

• Suède : écouter « Taiwan [Prononciation ?] »

Tagalog

Étymologie

Du chinois 台灣, Táiwān.

Nom propre

Taiwan \Prononciation ?\

1. (Pays) Taïwan (pays d’Asie).