abot

Français

Étymologie

(XVI^e siècle) Forme dialectale de about (pièce ajoutée à une autre).

Nom commun

Singulier	Pluriel
abot	abots
\a.bo\

abot \a.bo\ masculin

1. Pièce fixée au paturon utilisée pour entraver les chevaux au pâturage.
   • Cette espèce de serrure se nomme abot dans quelques endroits. Elle empêche le cheval de marcher vite, et s’oppose en outre à ce qu’un voleur ne l’emmène facilement ; mais il faut garnir d’un feutre l’anse, afin d’éviter les contusions trop fortes, que l’abot pourrait causer par la compression et le frottement réitéré [...]. — (André Thouin, Cours complet d'agriculture, théorique, pratique, économique, et de médecine rurale et vétérinaire, tome XI, Marchant éditeur, Paris, 1805, page 198)
   • Des pelotons de gardes mobiles quadrillent les abords jusqu’aux grilles gardées par une trentaine de cavaliers ayant mis l’abot à leurs chevaux. — (Jean-Pierre Barbier, Le Brasier, Le Pré-aux-clercs, 1989)

Traductions

 

• Allemand : Fußfessel (de)
• Anglais : hobble (en), hopple (en)
• Arabe : شكال (ar) shikèl
• Croate : puto (hr)
• Franc-comtois : aibot (*)
• Khamnigan : cidur (*)
• Mongol de Chine : ᠴᠢᠳᠥᠷ (*) čidör
• Normand : abot (*)
• Oïrate : ᡒᡈᡑᡈᠷ (*) čödör
• Roumain : piedică (ro) féminin

Prononciation

• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « abot [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• bota
• toba

Références

• « abot », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
• « abot », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Robert 1953
• « abot », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage