puto

Espagnol

Étymologie

Formé sur puta (« pute »).

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	puto	putos
Féminin	puta	putas

puto \ˈpu.to\

1. (Vulgaire) (Péjoratif) Foutu, putain de, saloperie de, crisse de, saleté de.

Synonymes

• chingado (Mexique)
• maldito
• pinche (Mexique)

Nom commun

Singulier	Pluriel
puto \ˈpu.to\	putos \ˈpu.tos\

puto \ˈpu.to\ masculin

1. (Vulgaire) Prostitué.
2. (Injurieux) Pédé, pédale, tapette, tante.
3. (Injurieux) Homme à femmes, coureur.

Synonymes

• (Prostitué) prostituto, chapero (Espagne)
• (Homosexuel) homosexual, marica, maricón (Injurieux)
• (Homme à femmes) mujeriego

Interjection

¡puto! \ˈpu.to\

1. (Sport) (Vulgaire) Insulte exprimant la colère ou le mépris envers un homme : enculé, bâtard.

Prononciation

• Madrid : \ˈpu.to\
• Mexico, Bogota : \ˈpu.t(o)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈpu.to\
• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « puto [ˈpu.t(o)] »

Espéranto

Étymologie

Du latin puteus.

Nom commun

puto \ˈpu.to\

1. Puits.

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « puto [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « puto [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaires Freelang, Beaumont, 1997–2025 → consulter cet ouvrage