abra

Voir aussi : Abra

Français

Ébauche en français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
abra	abras
\a.bʁa\

abra \a.bʁa\ masculin

1. Bateau taxi traditionnel en bois utilisé dans les environs de Dubaï.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

 

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
abra	abras
\a.bʁa\

abra \a.bʁa\ féminin

1. Synonyme de syndesmie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• abar
• Arba
• Baar
• Bara, bara
• Raab

Références

• Jean-Claude Istre, Dictionnaire des mots anciens, rares, bizarres, exotiques ou nouveaux, 2009
• « abra », Larousse.fr, Éditions Larousse

Espagnol

Étymologie

Du français havre (« port, abris, refuge »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
abra \abra\	abras \ˈa.βɾa\

abra \ˈa.βɾa\ masculin

1. Havre, abri côtier permettant de faire mouiller un navire.
2. Col, passage en montagne.
   • El abra del Acay es uno de los más altos de Sudamérica con 4895 m s.n.m.

     traduction : Le col d'Acay est l'un des plus hauts d'Amérique du sud avec 4895 m d'altitude

3. (Nicaragua)(Bolivie) Passage dans un sous bois, chemin forestier.
4. (Amérique du Sud) Clairière.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe abrir
Subjonctif	Présent	que (yo) abra
		que (tú) abra
		que (vos) abra
		que (él/ella/ello/usted) abra
		que (nosotros-as) abra
		que (vosotros-as) abra
		que (os) abra
		(ellos-as/ustedes) abra
	Imparfait (en -ra)	que (yo) abra
		que (tú) abra
		que (vos) abra
		que (él/ella/ello/usted) abra
		que (nosotros-as) abra
		que (vosotros-as) abra
		que (os) abra
		(ellos-as/ustedes) abra
	Imparfait (en -se)	que (yo) abra
		que (tú) abra
		que (vos) abra
		que (él/ella/ello/usted) abra
		que (nosotros-as) abra
		que (vosotros-as) abra
		que (os) abra
		(ellos-as/ustedes) abra
	Futur	que (yo) abra
		que (tú) abra
		que (vos) abra
		que (él/ella/ello/usted) abra
		que (nosotros-as) abra
		que (vosotros-as) abra
		que (os) abra
		(ellos-as/ustedes) abra
Impératif	Présent	(tú) abra
		(vos) abra
		(usted) abra
		(nosotros-as) abra
		(vosotros-as) abra
		(os) abra
		(ustedes) abra

abra \ˈa.βɾa\

1. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe abrir.
2. Première personne du singulier du présent du subjonctif de abrir.
3. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de abrir.
4. Troisième personne du singulier de l’impératif de abrir.

Prononciation

• Madrid : \ˈa.βɾa\
• Mexico, Bogota : \ˈa.bɾa\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈa.βɾa\
• Venezuela : écouter « abra [ˈa.βɾa] »

Latin

Étymologie

Du grec ancien ἅβρα, abra, probablement un mot sémitique.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	abră	abrae
Vocatif	abră	abrae
Accusatif	abrăm	abrās
Génitif	abrae	abrārŭm
Datif	abrae	abrīs
Ablatif	abrā	abrīs

abra \Prononciation ?\ féminin

1. Jeune servante.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• ancilla

Références

• « abra », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 8)

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe abrir
Subjonctif	Présent	que eu abra
		que você/ele/ela abra
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) abra

abra \ˈa.bɾɐ\ (Lisbonne) \ˈa.bɾə\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de abrir.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de abrir.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de abrir.

Prononciation

• Lisbonne: \ˈa.bɾɐ\ (langue standard), \ˈa.bɾɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \ˈa.bɾə\ (langue standard), \ˈa.bɽə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ˈa.bɾɐ\ (langue standard), \ˈa.bɾɐ\ (langage familier)
• Maputo: \ˈa.brɐ\ (langue standard), \ˈa.brɐ\ (langage familier)
• Luanda: \ˈa.bɾɐ\
• Dili: \ˈa.bɾə\

Références

• « abra », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage