activation

Français

Étymologie

Dérivé de activer, avec le suffixe -ation.

Nom commun

Singulier	Pluriel
activation	activations
\ak.ti.va.sjɔ̃\

activation \ak.ti.va.sjɔ̃\ féminin

1. Action de rendre actif.
   • Si une molécule du réactif acquiert une énergie suffisante pour vaincre l'obstacle d'activation, il est possible qu'elle se coupe en deux. — (Gérald Karp, Jean-Claude Wissocq, Biologie cellulaire et moléculaire, 2004)
   • Markus Söder, le ministre-président de la Bavière, annonce l’activation du plan d’urgence dans les cliniques et les hôpitaux pour pouvoir accueillir les nombreux vaccinés ayant des problèmes cardiaques ou d’autres maladies comme le cancer. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 octobre 2022, page 17)
2. (Physique) Bombardement d’un matériau à l’aide de particules qui donne lieu à la production (par transmutation) d’atomes radioactifs.
3. (Nucléaire) Résultat de ce bombardement.
   • La pièce, il l’a identifiée immédiatement. Un frein d’écrou. Il pense qu’il s’est détaché de la cuve, et après un séjour assez long au cœur du réacteur, a migré vers la boîte à eau lors de l’épreuve hydraulique. Très irradiant du fait de son activation. Ce que confirme l’expertise par le laboratoire de métallurgie. — (Élisabeth Filhol, La Centrale, 2010. p. 57.)
4. (Toxicologie, Biochimie) Transformation d’un composé en un produit plus réactif, généralement par une modification enzymatique, pouvant accroître sa toxicité ou sa biodisponibilité.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Rendre actif

• mise en marche
• mise en route

Nucléaire

• radioactivation

Dérivés

• activation des dépenses passives
• désactivation
• réactivation
• suractivation

Vocabulaire apparenté par le sens

• activation figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : réveil.

Traductions

 

• Allemand : Aktivierung (de)
• Anglais : activation (en)
• Catalan : activació (ca)
• Croate : aktiviranje (hr)
• Espagnol : activación (es)
• Espéranto : aktivigo (eo), funkciigo (eo)
• Italien : attivazione (it)
• Letton : aktivizācija (lv) féminin
• Portugais : activação (pt), ativação (pt)

bombardement qui conduit à la production d’atomes radioactifs 

• Anglais : activation (en)
• Croate : zasipanje česticama (hr)

Prononciation

• La prononciation \ak.ti.va.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.
• France (Lyon) : écouter « activation [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• cavitation

Voir aussi

• activation sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « activation », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.

Anglais

Étymologie

Dérivé de active, avec le suffixe -ation.

Nom commun

activation (Royaume-Uni) \ˌæk.tɪˈveɪ.ʃən\, (États-Unis) \ˌæk.təˈveɪ.ʃən\ singulier

1. Activation.

Prononciation

• (Royaume-Uni) \ˌæk.tɪˈveɪ.ʃən\
  • Sud de l'Angleterre : écouter « activation [ˌæk.tɪˈveɪ.ʃən] »
• (États-Unis) \ˌæk.təˈveɪ.ʃən\
• Texas (États-Unis) : écouter « activation [Prononciation ?] »