active

Voir aussi : activé

Français

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
active	actives
\ak.tiv\

active \ak.tiv\ féminin

1. (Militaire) Partie de l'armée qui, en temps de paix, est maintenue en état de combattre immédiatement.
   • Au reste, son sort eût contenté les pauvres caporaux d’active de toutes les garnisons de France. — (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)
   • Ce document signé de la main d'un général au paraphe autoritaire prouvait, avec le charme que procurent ces belles calligraphies, qui majusculent jusqu'au nom des imbéciles, que dès l'âge de trente-neuf ans, le Caporal Lendemain, promu adjudant, passait de l’active à la réserve avec obligation de se tenir à la disposition des voltigeurs. — (André Brouquier, Les Fils de Mérovée, éditions Librinova, 2018)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
active	actives
\ak.tiv\

active \ak.tiv\ féminin (pour un homme, on dit : actif)

1. (Économie) Femme en âge de travailler, qu’elle ait ou recherche un emploi.

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	actif \ak.tif\	actifs \ak.tif\
Féminin	active \ak.tiv\	actives \ak.tiv\

active \ak.tiv\

1. Féminin singulier de actif.
   • La vie laborieuse, active, toute estimable, toute positive, d’un conseiller d’État, d’un manufacturier de tissus de coton ou d’un banquier fort alerte pour les emprunts, est récompensée par des millions, et non par des sensations tendres. — (Stendhal, De l’amour, 1822, 1^re préface de 1826)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe activer
Indicatif	Présent	j’active
		il/elle/on active
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’active
		qu’il/elle/on active
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) active

active \ak.tiv\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de activer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de activer.
   • « C'est quand on est dans l’attente d’un nouveau trophée, et que le précédent s’éloigne inexorablement, qu’on active cette nostalgie », acquiesce Patrick Clastres, professeur d’histoire du sport à l’université de Lausanne. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 mai 2023, page 14)
   • Ce jeudi, il s’active dans sa minuscule cuisine de célibataire, à faire cuire un poisson-chat accompagné de purée de pommes de terre, pendant qu’elle se livre à l’inventaire de son butin. — (Lauren Beukes, Les lumineuses, 2013)
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de activer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de activer.
   • Vingt secondes avaient suffi pour que le cisailleur hisse sur son épaule la masse inerte des cent quinze chevaux et s’active d’une démarche de Frankenstein accentuée par l’instabilité du ponton vers le quai. — (Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 3)
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de activer.

Prononciation

• La prononciation \ak.tiv\ rime avec les mots qui finissent en \iv\.
• Canada (Shawinigan) : écouter « active [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• activé
• cavite, cavité
• Civate
• civeta
• évicta
• vaciet

Anglais

Étymologie

Du latin activus.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	active \ˈæk.tɪv\
Comparatif	more active \ˌmɔɹ ˈæk.tɪv\ ou \ˌmɔː ˈæk.tɪv\
Superlatif	most active \ˌmoʊst ˈæk.tɪv\ ou \ˌməʊst ˈæk.tɪv\

active \ˈæk.tɪv\

1. Actif.
2. Agissant.

Antonymes

• inactive
• passive

Dérivés

• active duty
• active fault
• active front
• active galaxy
• active ingredient
• active matrix
• active participle
• active vocabulary
• active voice
• active volcano
• actively
• activeness
• activism
• activity
• inactivity
• radioactive
• retroactive

Prononciation

• États-Unis : écouter « active [ˈæk.tɪv] »
• Suisse (Genève) : écouter « active [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « active [Prononciation ?] »

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe activar
Subjonctif	Présent	que (yo) active
		que (tú) active
		que (vos) active
		que (él/ella/ello/usted) active
		que (nosotros-as) active
		que (vosotros-as) active
		que (os) active
		(ellos-as/ustedes) active
	Imparfait (en -ra)	que (yo) active
		que (tú) active
		que (vos) active
		que (él/ella/ello/usted) active
		que (nosotros-as) active
		que (vosotros-as) active
		que (os) active
		(ellos-as/ustedes) active
	Imparfait (en -se)	que (yo) active
		que (tú) active
		que (vos) active
		que (él/ella/ello/usted) active
		que (nosotros-as) active
		que (vosotros-as) active
		que (os) active
		(ellos-as/ustedes) active
	Futur	que (yo) active
		que (tú) active
		que (vos) active
		que (él/ella/ello/usted) active
		que (nosotros-as) active
		que (vosotros-as) active
		que (os) active
		(ellos-as/ustedes) active
Impératif	Présent	(tú) active
		(vos) active
		(usted) active
		(nosotros-as) active
		(vosotros-as) active
		(os) active
		(ustedes) active

active \akˈti.βe\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de activar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de activar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de activar.

Prononciation

• Madrid : \akˈti.βe\
• Mexico, Bogota : \akˈti.be\
• Santiago du Chili, Caracas : \akˈti.βe\

Latin

Étymologie

Dérivé de activus, avec le suffixe -e.

Adverbe

active \Prononciation ?\

1. Activement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme d’adjectif

active \Prononciation ?\

1. Vocatif masculin singulier de activus.

Références

• « active », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe activar
Subjonctif	Présent	que eu active
		que você/ele/ela active
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) active

active \ɐk.ˈti.vɨ\ (Lisbonne) \a.ki.ˈtʃi.vi\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de activar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de activar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de activar.