adjutrix

Anglais

Étymologie

Du latin adjutrix (« celle qui aide »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
adjutrix \aˈd͡ʒʊ.tɹɪks\	adjutrices \aˈd͡ʒʊ.tɹɪˌsiːz\

adjutrix \aˈd͡ʒʊ.tɹɪks\ (pour un homme, on dit : adjutor)

1. Adjutrice.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• « adjutrix », dans The Oxford Dictionaries, 2025 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Déverbal de adjuvo (« aider, soutenir »), dérivé de adjutum, avec le suffixe -trix.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	adjūtrīx	adjūtrīcēs
Vocatif	adjūtrīx	adjūtrīcēs
Accusatif	adjūtrīcem	adjūtrīcēs
Génitif	adjūtrīcis	adjūtrīcum
Datif	adjūtrīcī	adjūtrīcibus
Ablatif	adjūtrīcĕ	adjūtrīcibus

adjūtrīx \adˈi̯uː.triːks\ féminin 3^e déclinaison, imparisyllabique (pour un homme, on dit : adjutor)

1. Aide.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes orthographiques

• adiutrix Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».

Synonymes

• adjuvamen

Dérivés dans d’autres langues

• Conventions internationales : Athyrma adjutrix
• Anglais : adjutrix
• Français : adjutrice

Références

• « adjutrix », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage