ajust

Français

Étymologie

(1836) De la forme archaïque ahuste du XVII^e, déverbal de ajuster (archaïquement ahuster).

Nom commun

Singulier	Pluriel
ajust	ajusts
\a.ʒy\

ajust \a.ʒy\ masculin

1. (Marine) (Désuet) Action de réunir par un nœud les bouts de deux cordages ou d’un cordage cassé.
2. (Par extension) (Marine) Nœud où ces deux cordages sont attachés l’un au bout de l’autre.
   • Comme la distance entre le grand mât et celui de misaine est plus considérable que la longueur d'une vergue de hune, on placerait sur le pont, et en dessus de l'ajust des quatre vergues, une vergue de civadière sur la quelle on amarrerait ledit ajust. Plusieurs balancines saisiraient le mât de hune et lesdites vergues, et iraient passer dans les poulies en trois frappées aux têtes des grand mât et mât de misaine. Elles conserveraient entre elles une distance de 12 à 15 piedss, et une bonne aussière formerait celles du centre et de l'ajust. — (Annales maritimes et coloniales, Imprimerie royale, 1836, page 563)

Variantes orthographiques

• ajus
• ajut

Variantes

• ahut
• ajuste

Synonymes

• aboutage (2)
• nœud d’ajut (2)

Dérivés

• faire l’ajust
• nœud d’ajust

Traductions

Nœud (2) 

• Allemand : knote (de)
• Anglais : bend (en)
• Croate : ženski uzao (hr)
• Espagnol : ayuste (es), nudo ayustado (es)
• Italien : impiombamente (it)
• Portugais : ajuste (pt)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « ajust [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• ajuts
• jutas

Références

• « ajus+ou+ajust », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « ajust », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

Déverbal de ajoster.

Nom commun

ajust *\Prononciation ?\ masculin

1. Action de vérifier.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Déverbal de ajustar

Nom commun

Singulier	Pluriel
ajust \a.ˈd͡ʒyst\	ajustes \a.ˈd͡ʒystes\

ajust \a.ˈd͡ʒyst\ (graphie normalisée) masculin

1. Ajout, rallonge.

Synonymes

• apondi

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2