alien

Français

Étymologie

De l’anglais alien (« extraterrestre, étranger »), de l’ancien français alien, aliene, du latin aliēnus (« qui appartient à quelqu’un d’autre » puis « exotique, étranger »), lui-même dérivé de alius (« autre »), du proto-indo-européen *h₂élyos.

Nom commun

Singulier	Pluriel
alien	aliens
\a.ljɛn\

alien \a.ljɛn\ masculin et féminin identiques (pour un individu féminin, on peut aussi dire : alienne)

1. Extraterrestre.
   • Pour moi, il était important que la Bête ne donne pas l’impression d’un alien tout droit sorti de Star Wars, comme l’est celui d’Arthur Rackham. — (Jérémie Noyer, Entretiens avec un empire, rencontres avec les artistes Disney, 2010)
   • Il a été décircuité par l’alien. — (Étienne Emirian, Mission 2666, Publibook, page 31)
   • Nous sommes à bord d’un vaisseau extraterrestre en compagnie d’une alien qui le pilote. — (Carina Rozenfeld, Les Aventuriers de l’espace – Alien en détresse, Gulf stream, 2024 → lire en ligne)

Synonymes

• EBE
• entité biologique extraterrestre
• extraterrestre
• xénomorphe

Vocabulaire apparenté par le sens

• 👽‬ (U+1F47D)

Traductions

→ voir extraterrestre

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	alien \a.ljɛ̃\	aliens \a.ljɛ̃\
Féminin	alienne \a.ljɛn\	aliennes \a.ljɛn\

alien \a.ljɛ̃\

1. (Désuet) D'autrui, étranger.
   • « Rue Gît-le-cœur... Rue Gît-le-cœur...» chante tout bas l'Alienne sous ses lampes, et ce sont là méprises de sa langue d'Etrangère. — (Saint-John Perse, Exil, Poésie/Gallimard, page 201)

Traductions

 

• Anglais : alien (en)
• Espagnol : ajeno (es)
• Espéranto : ekstertero (eo), aliulo (eo), fremdulo (eo)
• Portugais : alheio (pt)

Prononciation

• La prononciation \a.ljɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɛ̃\.
• \a.ljɛn\
  • France (Île-de-France) : écouter « alien [a.ljɛn] »
  • (Région à préciser) : écouter « alien [a.ljɛn] »
• France (Vosges) : écouter « alien [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « alien [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « alien [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Aline, aline, aliné
• Élain
• Elian
• Elina, Élina
• enlia
• Laine, Lainé, laine, lainé
• Leina, Leïna, Léïna
• Liane, liane
• Naéli, Naëli
• Neila, Neïla
• Nélia

Voir aussi

• alien sur l’encyclopédie Wikipédia

Ancien français

Étymologie

Du latin alienus. → voir alien pour plus de détails.

Adjectif

alien

1. Étranger.
   • A tel dolor et a si grana poverte,
     Filz, t’ies deduiz par alienes terres !
     E d’icel bien qui toz doust tuens estre
     Pou en perneies en ta povre herberge :
     Se Deu ploust, sire en dousses estre. — (La Vie de Saint Alexis – XI^e siècle)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Différent.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

De l’ancien français. → voir alien pour plus de détails.

Nom commun

Singulier	Pluriel
alien \ˈeɪ.li.ən\	aliens \ˈeɪ.li.ənz\

alien

1. Étranger.
2. Extraterrestre.

Synonymes

• extraterrestrial (« extraterrestre »)

Adjectif

Nature	Forme
Positif	alien
Comparatif	more alien
Superlatif	most alien

alien \ˈeɪ.li.ən\

1. Étranger.
2. Extraterrestre.

Dérivés

• alienate
• alienation

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to alien \ˈeɪ.li.ən\
Présent simple, 3e pers. sing.	aliens \ˈeɪ.li.ənz\
Prétérit	aliened \ˈeɪ.li.ənd\
Participe passé	aliened \ˈeɪ.li.ənd\
Participe présent	aliening \ˈeɪ.li.ən.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

alien \ˈeɪ.li.ən\

1. (Très rare) Aliéner.

Synonymes

• (Plus courant) alienate

Prononciation

• États-Unis : écouter « alien [ˈeɪ.li.ən] »
• États-Unis (New Jersey) : écouter « alien [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « alien [Prononciation ?] »

Voir aussi

• alien (étranger) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• alien (extraterrestre) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• alien (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• étranger sur l’encyclopédie Wikipédia
• extraterrestre sur l’encyclopédie Wikipédia

Breton

Forme de verbe

alien \aˈliːɛn\

1. Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe aliañ/aliiñ.

Dérivés

• dialien
• dizalien

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

alien \a.ˈljɛn\

1. Étranger.