Top Qs
Chronologie
Chat
Contexte
altercation
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Remove ads
Français
Étymologie
- Du latin altercatio.
Nom commun
altercation \al.tɛʁ.ka.sjɔ̃\ féminin
- Débat entre deux ou plusieurs personnes ; controverse.
Après d’inutiles altercations, ils exigèrent que je vidasse les lieux le soir même. Il était alors plus d'onze heures : […].
— (Mémoires de Mistriss Bellamy, actrice du théâtre de Covent-Garden, avec une notice sur sa vie par M. Thiers, traduit de l'anglais, tome 2, Paris : chez Ponthieu, 1822, page 317)Je devrais, ce me semble, ne commencer à donner des préceptes sur l’altercation qu'après avoir terminé tout ce qui a rapport au discours continu, puisqu'on ne fait usage de l’altercation qu'en dernier.
— (Œuvres complètes de Quintilien, traduction de la collection Panckoucke par M. C.-V. Ouizille, tome 2, Paris : chez Garnier, 1863)
- (Par extension) (Plus courant) Querelle ou rixe entre deux ou plusieurs personnes.
À Scionzier, en août 1852, l’altercation se déroule dans l'auberge, à 22 h 30, jour de la vogue, en « fin de veillée. » Quatre jeunes gens, tous fabricants de pignons de montre, entonnent « La République en Savoie règnera » au nez des carabiniers présents dans la salle.
— (Sylvain Milbach, L'éveil politique de la Savoie: Conflits ordinaires et rivalités nouvelles (1848-1853), Presses universitaires de Rennes, 2008)La rappeuse Remy Ma, de son vrai nom Remynisce Smith-Mackie, est incarcérée depuis mai 2008 au centre pénitentiaire de Bedford Hills à New York suite à une altercation avec lʼune de ses amies.
— (Steve Gadet, La culture hip-hop dans tous ses états, 2010)
Synonymes
Apparentés étymologiques
Vocabulaire apparenté par le sens
altercation figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bagarre.
Traductions
- Allemand : heftige Auseinandersetzung (de) féminin, Wortwechsel (de) masculin
- Anglais : altercation (en)
- Catalan : altercació (ca) féminin
- Croate : zavada (hr), kavga (hr), sukob (hr)
- Espagnol : altercación (es) féminin
- Espéranto : malpaco (eo)
- Norvégien : akkedas (no)
- Polonais : awantura (pl)
- Suédois : ordväxling (sv), tvist (sv)
- Yonaguni : むんどぅ (*)
Prononciation
- La prononciation \al.tɛʁ.ka.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.
- France (Lyon) : écouter « altercation [Prononciation ?] »
Anagrammes
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (altercation), mais l’article a pu être modifié depuis.
Remove ads
Anglais
Étymologie
- Du latin altercatio.
Nom commun
altercation
Quasi-synonymes
Prononciation
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « altercation [Prononciation ?] »
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads