rixe

Français

Étymologie

Du latin rixa (« querelle »), mot-lui même tiré du radical indo-européen *rei-^[2] (« déchirer, fendre ») auquel a été ajouté le crément /g/.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rixe	rixes
\ʁiks\

rixe \ʁiks\ féminin

1. Querelle violente entre deux ou plusieurs personnes, souvent accompagnée de menaces et de coups.
   • En effet, on ne l’avait jamais vu se fourvoyer dans ces camaraderies des débits de boisson, commencées par les tournées des petits verres et finissant par les rixes sanglantes : […]. — (Octave Mirbeau, Les eaux muettes )
   • Je redoutais une rixe. Une vraie bagarre avec coups de carafe, de chaise et pétarade de revolver. Il ne s’est rien passé. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   • Le rapport prend pour exemple la commune de Corbeil-Essonnes, qui a mis en place un dispositif local d’alerte rixes (DLAR) mettant en lien la police, la préfecture, les associations et les services municipaux via un groupe WhatsApp, afin de détecter les signaux faibles, de surveiller les réseaux sociaux ou de signaler des attroupements. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 décembre 2023, page 5)

Synonymes

• bagarre
• baston

Dérivés

• DLAR

Vocabulaire apparenté par le sens

• rixe figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bagarre.

Traductions

querelle violente 

• Allemand : Rauferei (de) féminin
• Anglais : brawl (en)
• Bulgare : уличен скандал (bg) uličen skandal, шумна кавга (bg) šumna kavga
• Catalan : baralla (ca), batussa (ca), brega (ca)
• Danois : slagsmål (da) neutre, klammeri (da) neutre
• Espagnol : riña (es)
• Finnois : tappelu (fi), nujakka (fi), rähinä (fi)
• Gaélique irlandais : afrasc (ga)
• Ido : tumulto (io)
• Indonésien : kericuhan (id)
• Islandais : áflog (is) neutre, bardagi (is) masculin, slagsmál (is) neutre
• Italien : rissa (it) féminin, lotta (it), combattimento (it) masculin, battaglia (it) féminin, baruffa (it) féminin, tafferuglio (it) masculin
• Kazakh : төбелес (kk) töbeles
• Kurde : tefrika (ku)
• Latin : rixa (la) féminin
• Néerlandais : ruzie (nl)
• Occitan : pelejada (oc) féminin, batèsta (oc)
• Portugais : baralla (pt) féminin, brega (pt), bagara (pt), nard (pt), fuxa (pt), rixa (pt)
• Sicilien : appiccicu (scn) masculin
• Suédois : slagsmål (sv) neutre

Prononciation

• \ʁiks\
• Suisse (canton du Valais) : écouter « rixe [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « rixe [Prononciation ?] »

Paronymes

• risque

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• ixer

Voir aussi

• rixe sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rixe), mais l’article a pu être modifié depuis.