amiko

Espéranto

Étymologie

(1887) Attesté dans Unua Libro de Louis-Lazare Zamenhof. Composé de la racine amik (« ami ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	amiko \a.ˈmi.ko\	amikoj \a.ˈmi.koj\
Accusatif	amikon \a.ˈmi.kon\	amikojn \a.ˈmi.kojn\

amiko \a.ˈmi.ko\ mot-racine UV

1. Ami.
   • Ĉu vi ŝatus, ke viaj amikoj rakontu ĉion pri vi al nekonato? — (Claude Piron, Gerda malaperis!)

     Est-ce que vous aimeriez que vos amis disent tout de vous à un inconnu ?

   • Ĉu vi ne povas pasigi la vesperon kun viaj amikoj? Ha, vi ne havas amikojn? — (Ulrich Matthias, Fajron sentas mi interne)

     Tu ne peux pas passer la soirée avec tes amis ? Ah, tu n’as pas d’amis ?

Dérivés

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine amik 

• amiko (« ami »)
• amikino (« amie »)
• amikiĉo (« ami masculin »)
• amika (« amical »)
• amike (« amicalement »)
• amiki (« être ami »)
• amikaĵo (« amicalité, témoignage d’amitié »)
• amikeco (« amitié »)
• amikema, amikiĝema (« sociable, se liant facilement d’amitié »)
• amikiĝi (« se lier d’amitié »)
• amikumi (« passer du temps entre amis »)
• geamikoj (« ami·e·s »)
• malamiko (« ennemi »)
  • malamikino (« ennemie »)
  • malamikiĉo (« ennemi masculin »)
  • malamika (« inamical, ennemi, hostile »)
  • malamike (« hostilement »)
  • malamikeco (« inimitié, hostilité »)
  • malamikiĝi (« devenir ennemi »)
• eksamikiĝi (« se brouiller avec, perdre l’amitié de »)
• reamikiĝi (« se réconcilier »)
• ŝajnamiko (« faux ami »)
• koramiko (« petit ami »)
• koramikino (« petite amie »)
• fianĉamiko (« garçon d’honneur »)
• fianĉamikino (« demoiselle d’honneur »)

Voir la liste

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « amiko [a.ˈmi.ko] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « amiko [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « amiko [Prononciation ?] »
• Białystok (Pologne) : écouter « amiko [Prononciation ?] » (bon niveau)

Voir aussi

• Amikeco sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• amiko sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• amiko sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "amik-", "-o" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

De l’espéranto.

Nom commun

Singulier	Pluriel
amiko \Prononciation ?\	amiki \Prononciation ?\

amiko \a.ˈmi.kɔ\

1. Ami.

Malgache

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme de nom commun

amiko \amikʲʷ\

1. Première personne du singulier de la forme possessive de amy.