andel

Voir aussi : Andel, anděl

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

andel masculin

1. Contingent, part, portion, ration.

Synonymes

• portion

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

andel masculin

1. Part, pourcentage, quote-part.
   • Jernbanens andel av den totale trafikk - La part ferroviaire dans le trafic total.
2. Part, participation.
   • Treneren har sin store andel i lagets fremgang - L'entraineur a une grosse part dans les résultats de l'équipe - La participation de l'entraineur est pour beaucoup dans les résultats de l'équipe.

Synonymes

pourcentage 

• aksje
• kaplak
• lott
• part
• tantieme

participation 

• del
• medvirkning

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	andel	andelen
Pluriel	andelar	andelarna

andel \Prononciation ?\ commun

1. Part, participation.
   • Ha andel i vinsten.

     Avoir une participation aux bénéfices.

   • Han har sin andel i vad som hänt.

     Il a sa part de responsabilité dans ce qui est arrivé.

2. Contingent.
3. Cotisation, écot.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « andel [Prononciation ?] »

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (22)