animation

Voir aussi : Animation

Français

Étymologie

Du latin animatio, lui-même de animare.

Nom commun

Singulier	Pluriel
animation	animations
\a.ni.ma.sjɔ̃\

animation \a.ni.ma.sjɔ̃\ féminin

1. Action d’animer.
2. (Sens figuré) Vivacité que l’on met à faire une chose.
   • L’animation de ses gestes.
   • L’animation du jeu, du plaisir.
   • Il parle, il discute avec animation.
   • Mettre de l’animation dans une réunion.
   • L’animation d’une ville.
3. (Par extension) Caractéristique de ce qui est animé.
   • Cependant, […], j’avouerai que les rives de la Caspienne m’ont paru mornes et attristantes. Aucune animation sur le littoral, ni végétation ni oiseaux. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1892)
   • On n'entend plus que les cris des volailles et des porcs saignés ; les cheminées fument, tout Ramscapelle s'emplit de la joyeuse animation d'un marché oriental. — (Marguerite Baulu, La Bataille de l'Yser, Paris, Perrin & Cie, 1918, p.354)
4. (Sens figuré) Activités pour distraire les gens présents.
   • De nombreuses animations sont proposées : marché traditionnel, initiation et tournoi de pelote basque, bodega, course landaise, etc. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 35)
   • Ce processus a permis la création d’une plateforme romande de l’animation socioculturelle en mars 2004. — (Claudia Della Croce, Joëlle Libois, Rima Mawad, Animation socioculturelle: Pratiques multiples pour un métier complexe, 2011)
5. (Cinéma) (Sens figuré) Technique avec laquelle on donne l'impression qu'un objet inanimé ou un dessin bouge.
   • Il faut bien connaitre l'animation pour comprendre la 3d.
6. (Cinéma) (Par métonymie) Film basé sur l'animation (sens 5).
   • Festival d'animation.

Synonymes

action d'animer (sens 1) :

• vivifier

vivacité (sens 2) :

• enthousiasme
• chaleur
• feu
• vivacité

technique (sens 5) :

• dessin animé (Par métonymie)
• technique d'animation

film (sens 6) :

• dessin animé (Par métonymie)

Apparentés étymologiques

• animer

Dérivés

activités :

• animateur

Hyponymes

(1)

• formation
• coaching
• leadership

Vocabulaire apparenté par le sens

• animation figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : diaporama, genre (cinéma), manga, série télévisée.

Traductions

Action d’animer (1)

• Anglais : animation (en)
• Croate : živahnost (hr)
• Italien : animazione (it) féminin
• Polonais : animacja (pl) féminin
• Slovène : živahnost (sl) féminin

(Sens figuré) Vivacité que l’on met à faire une chose (2)

• Anglais : vivacity (en), liveliness (en), animation (en)
• Croate : živahnost (hr)
• Wallon : traeyin (wa)

(Par extension) Caractéristique de ce qui est animé (3)

• Anglais : animation (en)
• Croate : živahnost (hr)
• Slovène : vrvež (sl) masculin
• Wallon : trexhelreye (wa), araedje (wa), virêye (wa)

(Sens figuré) Activités pour distraire les gens présents (4)

• Anglais : activities (en) (Au pluriel)
• Bulgare : увеселения (bg)
• Croate : zabavište (hr)
• Gallo : amuzerie (*)

(Cinéma) Technique avec laquelle on donne l'impression qu'un objet inanimé bouge (5)

• Anglais : animation (en)
• Croate : animiranje (hr)
• Polonais : animacja (pl) féminin
• Russe : мультипликация (ru)
• Same du Nord : animašuvdna (*)
• Suédois : animering (sv) commun

(Cinéma) Film basé sur l'animation (6)

• Anglais : animation (en)
• Croate : animirani (hr)
• Polonais : animacja (pl) féminin
• Same du Nord : animašuvdna (*)

Traductions à trier

• Catalan : animació (ca)
• Espagnol : animación (es)
• Ido : animo (io), animeso (io)
• Néerlandais : animatie (nl), animatiefilm (nl)
• Suédois : animation (sv)

Prononciation

• La prononciation \a.ni.ma.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.
• \a.ni.ma.sjɔ̃\
• France : écouter « animation [a.ni.ma.sjɔ̃] »
• France (Lyon) : écouter « animation [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « animation [Prononciation ?] »
• France : écouter « animation [Prononciation ?] »
• Vendée (France) : écouter « animation [Prononciation ?] »

Homophones

• animassions

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• amination

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (animation), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

• animation sur l’encyclopédie Wikipédia
• animation sur l’encyclopédie Vikidia

Anglais

Étymologie

Du latin animatio, lui-même de animare.

Nom commun

Singulier	Pluriel
animation \æn.əˈme.ʃən\	animations \æn.əˈme.ʃənz\

animation \æn.əˈme.ʃən\

1. Animation, action d'animer (sens 1).
2. (Sens figuré) Animation, vivacité (sens 2).
3. (Par extension) Animation, caractéristique de ce qui est animé (sens 3).
4. (Cinéma) Animation, technique (sens 5).
5. (Cinéma) Animation, film (sens 6).

Dérivés

• suspended animation

Apparentés étymologiques

• animated
• animate
• inanimate

Vocabulaire apparenté par le sens

• stop motion

Prononciation

• États-Unis : écouter « animation [æn.əˈme.ʃən] »

Voir aussi

• animation sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)